Una máscara del color del cielo (قناع بلون السماء) es una novela del escritor, periodista y poeta palestino Basim Khandaqji, publicada en 2023 por la editorial Dar Al-Adab en Beirut. La novela ganó el Premio Internacional de Ficción Árabe en 2024, conocido como el Premio Booker Árabe.
Antecedentes Basim Khandaqji comenzó a escribir relatos cortos antes de su encarcelamiento. Continuó su labor como escritor dentro de la prisión y publicó varios libros, novelas y poemarios. Su primer libro fue «Borradores del amante de la patria», diez artículos sobre problemáticas palestinas. También publicó «Así muere la humanidad», igualmente sobre problemáticas palestinas. Khandakji publicó además un poemario, «Un conocimiento de los muros del lugar». Su novela «El eclipse Badreddine» se publicó en diciembre de 2018 y es una novela histórica que narra la vida del héroe sufí Badreddine, un erudito y pilar del sufismo en su época.
Qināʿ bi-lawn as-samāʾ («Una máscara del color del cielo», 2023) narra la historia de Nur, un joven arqueólogo, originario de un campamento de refugiados en Ramala, que halla el documento de identidad de un israelí en el bolsillo de un abrigo viejo. Es entonces cuando asume la vida del homónimo del documento, en un intento de comprender la vida detrás de la valla de seguridad. Por esta novela, Khandaqji recibió el Premio Internacional de Ficción Árabe en 2024; el premio se anunció en Abu Dabi y fue aceptado por su editora, Rana Idriss. Su hermano, Yousef Khandaqji, asistió a la ceremonia de entrega de premios en Abu Dhabi y dijo: «Hablando en nombre de mi querido hermano, dedica esta victoria a todo el pueblo palestino».
En 2024 la editorial española Hoja de Lata publicó la novela en español con prólogo de Luz Gómez García.
Reacciones La novela ganó el Premio Internacional de Ficción Árabe en 2024 por decisión unánime. El premio es ampliamente considerado como el más prestigioso del mundo árabe.
En un comunicado, los jueces anunciaron:
La noche en que el libro ganó el premio, el autor fue golpeado por guardias israelíes en su celda y posteriormente puesto en régimen de aislamiento en la prisión de Ofer.
Referencias
Categoría:Novelas en árabe