miniaturadeimagen|Parte del Papiro Oxirrinco 1232, el papiro en el que se conserva Safo 44. Safo 44 es un fragmento de un poema de la poeta griega arcaica Safo, que describe la boda de Héctor y Andrómaca. Conservado en un trozo de papiro hallado en Egipto, es el fragmento más largo de Safo que se conserva, escrito en un estilo épico acorde con su temática. La métrica es glicónica con doble expansión dactílica.
Preservación El poema se conservó en el Papiro Oxirrinco 1232,Campbell, David A. Greek Lyric I: Sappho and Alcaeus. Harvard University Press: Harvard, Massachusetts, 1982. p. 88. un fragmento de papiro encontrado en Oxirrinco en Egipto y publicado por primera vez en 1914. Se conserva en la colección de la Biblioteca Bodleiana de la Universidad de Oxford.P. Oxy. X 1232, Oxyrhynchus Online. Archived from the original 31 July 2017. El papiro data de la primera mitad del siglo III d. C.Grenfell, B. P.; Hunt, A. S.. The Oxyrhynchus Papyri vol. X. 1914. p. 44. El fragmento 44 es la pieza más larga de la poesía de Safo conservada.Burnett, Anne Pippin, Three Archaic Poets: Archilochus, Alcaeus, Sappho, London: Duckworth, 1983, p. 220 Un segundo papiro, el Papiro Oxirrinco 2076, confirma la autoría de Safo y muestra que el poema se encontraba al final del segundo libro de la edición alejandrina de sus obras. Una cita en Ateneo también apoya esta atribución.Sampson, C. Michael. "A New Reconstruction of Sappho 44". p. 54.
Poema La métrica del poema es glicónica con doble expansión dactílica: cada verso tiene la forma «xx -uu -uu -uu- ux», siendo «-» una sílaba larga, «u» una sílaba corta y «x» una sílaba que puede ser larga o corta.Voigt, E. M. Sappho et Alcaeus. Polak & Gennep: Amsterdam, 1971. pg. 18 En la edición alejandrina de los poemas de Safo, se incluyó en el Libro II. Campbell, David A. Greek Lyric I: Sappho and Alcaeus. Harvard University Press: Harvard, Massachusetts, 1982. pg. 53.
La autoría del poema de Safo ha sido cuestionada. Académicos como Edgar Lobel y Ulrich von Wilamowitz-Moellendorf han dudado de su autoría debido a su estilo épico.Burnett, Anne Pippin p. 219 Sin embargo, el poema fue aceptado como auténtico en la edición alejandrina de la poesía de Safo y los estudiosos modernos generalmente coinciden en que fue ella la autora.Spelman, Henry. "Trojan Myth and Literary History". Mnemosyne: 2016. p.3. derecha|miniaturadeimagen|Jacques-Louis David, Andrómaca de luto por Héctor 1783. Safo 44 cuenta la historia del matrimonio del héroe troyano Héctor y su esposa Andrómaca. Safo 44 narra la historia del matrimonio de Héctor y Andrómaca, mencionado en el Libro 22 de la Ilíada. Describe la llegada de Andrómaca a Troya, escoltada por Héctor y observada por los troyanos. La primera parte del poema describe al heraldo Ideo anunciando la inminente llegada de Héctor y Andrómaca a la ciudad y como los troyanos se preparan para recibirlos. A continuación, falta una parte del poema –quizás relacionada con la llegada de Héctor– de la que se desconoce su extensión. La sección final describe las celebraciones nupciales, con música, vino y los troyanos cantando un himno a Apolo.
El metro y el estilo del poema evocan la épica griega, y el poema a menudo se interpreta como un intertexto de la Ilíada. Sin embargo, la Ilíada no fue un poema épico canónico en la Lesbos del siglo VI. Además es difícil decir cuántas de las alusiones en el poema al Ciclo épico son específicas de la Ilíada o son tradicionales.Spelman, Henry. "Trojan Myth and Literary History". Mnemosyne: 2016. pp.4–5. Adrian Kelly describe la reinterpretación del poema de una narrativa épica para poner en primer plano la perspectiva de las mujeres como un característica propia de la poesía de Safo.Kelly, Adrian. "Epic and Lyric". A Companion to Greek Lyric (ed. Laura Swift). Blackwell. p.44
Tradicionalmente se ha considerado que fue escrito para ser representado en una boda.Rayor, Diane and Lardinois, André. Sappho: A New Translation of the Complete Works. Cambridge University Press: Cambridge, 2014. pg. 112. Sin embargo, ya en 1966, algunos académicos habían comenzado a cuestionar esta creencia, señalando que la historia de los desposados, que culminó con la muerte de Héctor y la esclavitud de Andrómaca, no es particularmente adecuada para una boda.Dale, Alexander. "Sapphica". Harvard Studies of Classical Philology: vol. 106, 2011. pg.58. Lawrence Schrenk argumenta que el poema alude específicamente a dos escenas de la Ilíada: Andrómaca viendo el cuerpo de Héctor siendo arrastrado desde el campo de batalla y el posterior recuerdo de su boda en el Libro 22 y la recuperación del cadáver de Héctor en el Libro 24.Schrenk, Lawrence P. "Sappho Frag. 44 and the 'Iliad'". Hermes: vol. 122, issue 2, 1994. p.145.
El poema ha recibido relativamente poca atención académica ya que muchos consideran que no es uno de los mejores de Safo.Schrenk, Lawrence P. "Sappho Frag. 44 and the 'Iliad'". Hermes: vol. 122, issue 2, 1994. p.144. Sin embargo, Schrenk sostiene que el poema es más sutil de lo que a menudo se ha apreciado.Schrenk, Lawrence P. "Sappho Frag. 44 and the 'Iliad'". Hermes: vol. 122, issue 2, 1994. p.149.
Referencias
Categoría:Poemas de Safo Categoría:Literatura de la guerra de Troya Categoría:Poemas en griego antiguo