«Fat Butt and Pancake Head» (en español «Culo gordo y cabeza de panqueque»), también conocido como «Jennifer-Lopez-Mania», es el quinto episodio de la séptima temporada y el número 101 en general de la serie animada South Park. Se emitió originalmente por Comedy Central el 16 de abril de 2003.
En el episodio, Jennifer Lopez se enfurece al enterarse de que una nueva cantante latina también llamada Jennifer López (pero en realidad es solo la mano de Cartman) le ha robado su contrato discográfico y a su novio Ben Affleck.
Trama La Escuela Primaria South Park celebra un evento de diversidad cultural en el que Kyle presenta un informe sobre el papel de los latinos en la tecnología estadounidense. Un grupo de líderes de la comunidad latina (que actúan como jueces) parece satisfecho con el informe de Kyle. En cuanto a Cartman, sube al escenario para informar sobre el efecto de la cultura latina en las artes en Estados Unidos. Dice que tiene una invitada especial, «Jennifer Lopez». Sin embargo, resulta ser simplemente un acto de ventriloquía, con la mano de Cartman actuando como la cabeza de la «Señorita López» (que recuerda al Señor Wences), quien es un estereotipo hispano en todos los sentidos. A pesar de esta ofensiva demostración, los jueces inexplicablemente le otorgan el primer lugar por tener el mejor informe y gana un certificado de regalo de $20 en el centro comercial. Esto desagrada a Kyle, ya que considera que el discurso de Cartman es inmaduro y racista, y aunque Kyle pasó semanas preparándolo, se da a entender que Cartman dedicó muy poco tiempo a la preparación.
Cartman enfurece aún más a Kyle al insistir en que la «Señorita López» tiene mente propia. Cuando los niños van al centro comercial, Cartman, aparentemente a instancias de la «Señorita Lopez», paga diez dólares para grabar un video musical en una tienda de discos. El video se envía a la compañía discográfica, resultando un éxito y catapultándola al estrellato. Sin embargo, los ejecutivos coinciden en que ella tiene demasiadas similitudes con la verdadera Jennifer Lopez y deciden reemplazar a la artista humana, más difícil, por la marioneta porque no pueden tener dos Jennifer Lopez.
Cuando los ejecutivos le dicen directamente a la verdadera Jennifer Lopez en una reunión que «te despedimos», se enfurece, sobre todo al enterarse de que su trabajo ha sido reemplazado por una marioneta. Jennifer Lopez y su futuro esposo, Ben Affleck, aparecen en la escuela primaria de South Park. Lopez empieza a golpear la mano de Cartman hasta que este le ruega que deje de ser un ventrílocuo. Mientras las dos celebridades se van, Affleck ve a la «Señorita Lopez» y se enamora de ella. La tensión entre Cartman y la marioneta aumenta a medida que la «Señorita Lopez» lo obliga a hacer las cosas a su manera. A medida que avanza el episodio, la relación entre Cartman y la «Señorita Lopez» se vuelve más surrealista, con Cartman y ella discutiendo (y ambas voces se escuchan simultáneamente) y la «Señorita Lopez» actuando de forma independiente mientras Cartman duerme.
Affleck invita a la «Señorita Lopez» a dar un paseo en su auto. Cartman acepta a regañadientes. Más tarde, la «Señorita Lopez» deja que Ben se bese con ella, y luego le practica sexo oral. Cartman baja la vista, ve lo que hace y, furioso, sale del auto rápidamente. A la mañana siguiente, Cartman despierta y encuentra en su cama a Affleck desnudo, con la «Señorita Lopez» anunciando que han hecho el amor toda la noche y que se van a casar.
La noticia de la boda vuelve a enfadar a la verdadera Jennifer Lopez, quien intentará matar a la «Señorita Lopez». Cartman huye. En un puente, Jennifer López, la policía, Ben Affleck, la gente de la discográfica, Kyle, Kenny y Stan alcanzan a Cartman y a la «Señorita López». Todos (excepto los chicos) empiezan a discutir sobre ella, a lo que grita que todos guarden silencio. Cartman le quita el pelo y la «Señorita López», con voz masculina, confiesa que su verdadero nombre es Mitch Conner, un estafador que ha estado viajando de pueblo en pueblo. Conner se disculpa con Ben por haber jugado con su corazón y afirma que morirá porque ha consumido recientemente una pastilla de cianuro. Conner entonces «muere» (Cartman hace que parezca que se aleja revoloteando), y todos se van excepto los chicos.
Kyle le pide a Cartman que le explique lo de Mitch Conner, a lo que Cartman responde: «Miren, no me importa lo que crean. Pero con todas las locuras que pasan en este pueblo, ¿no es posible, simplemente posible, que algo que no entiendo haya sucedido aquí?». Cuando Kyle admite que es posible, Cartman empieza a burlarse: «¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡Lo admitiste!, ¡Lo admitiste!», para gran consternación de Kyle. El episodio termina con Jennifer Lopez trabajando en un restaurante La Taco mientras está en libertad condicional. Se queja de tener seis discos de platino y de haber protagonizado cinco películas de Hollywood. El trabajador mexicano a su lado responde: «Sí, yo también».
Producción El episodio surgió de dos ideas: durante un retiro de guionistas, se les ocurrió regalarle a Cartman una marioneta, cuyo resultado final se inspiró en un titiritero español. También querían hacer un episodio que se burlara de Jennifer Lopez y Ben Affleck. La última parte del título se refiere a la aparente «cabeza plana» de Affleck, según Trey Parker y Matt Stone.South Park: The Complete Seventh Season; Audio commentary by Trey Parker and Matt Stone. Comedy Partners; Paramount Pictures. ©2003-2011. En el comentario, Trey Parker ha declarado que este episodio tiene su final favorito porque es muy surrealista y «ni siquiera sabes si Cartman está mintiendo o no». Mientras que en el comentario de la séptima temporada, Parker recuerda que cinco meses después de la emisión del episodio, se enteró de "unos amigos que estaban en el set de una película de Jennifer Lopez, y dijeron que cuando ella pasaba, algunos de los de abajo, como los asistentes personales, decían: '¡Oh, tacos! ¡Me encantan los tacos!'. Y que se enojó tanto que tuvo que despedir gente [...] Pero lo seguía oyendo a lo lejos».
Otros medios La ventriloquía de Cartman, interpretado por Mitch Conner y Jennifer Lopez, regresó en los episodios «200» y «201» de la temporada 14. También aparecen en el videojuego South Park: Retaguardia en peligro, donde Cartman y posteriormente Kyle controlan a Mitch Connor. Aquí se revela que Cartman, de hecho, tiene el control total de Mitch.
Referencias
Enlaces externos "Fat Butt and Pancake Head en South Park Studios
Categoría:Episodios de South Park Categoría:Sátira Categoría:Jennifer Lopez