Las dos caras del deseo es la primera novela de la escritora peruana Carmen Ollé, publicada en 1994 y considerada una de sus obras más importantes. La trama sigue la historia de una profesora llamada Ada quien comienza a sentir una fuerte atracción por otra mujer, pero que decide intentar reprimir su deseo y migrar a Estados Unidos, donde posteriormente comienza a sentirse liberada. Entre las temáticas centrales de la novela se encuentra el deseo lésbico y la búsqueda de la identidad.

La novela es considerada representativa de la literatura de temática LGBT peruana y en general de la literatura lésbica latinoamericana. Dentro de esta temática, fue una de las primeras obras de Perú en abordar las relaciones entre mujeres sin los prejuicios presentes en algunas novelas locales más tempranas, como Confesiones de Dorish Dam (1929), de Delia Colmenares Herrera. De acuerdo a Ollé, la novela fue además influenciada por la obra de Patricia Highsmith, autora de Carol (1952).

Argumento Ada es una catedrática universitaria de literatura que vive en Lima y que se siente insatisfecha con su vida actual e incapaz de salir del estancamiento en que ha terminado sumida. Pasa sus días entre los recuerdos de su exesposo, cuestionándose aquel divorcio, y en encuentros sexuales con un profesor de apellido Quiroga. Un día conoce a Eiko, pareja romántica de una amiga suya llamada Martha, y empieza a sentir una fuerte atracción hacia ella. Ada intenta negar sus deseos, lo que coincide con su rechazo a la idea de empezar a escribir y emprender una carrera como escritora.

Ante la frustración que sentía por su situación actual, Ada emigra a Estados Unidos con la ayuda de su exesposo. No obstante, su condición como indocumentada la lleva a padecer dificultades y a trabajar como obrera, todo mientras continuaba reprimiendo sus deseos. Posteriormente se muda a Greenwich Village, espacio reconocido en Nueva York como barrio LGBT, donde logra dejar el recuerdo de Eiko atrás y empieza a escribir. También conoce a una mujer llamada María Cristina, con quien tiene un encuentro íntimo que marca para Ada el momento de liberación que buscaba.

Personajes principales Ada: Es la protagonista de la historia, una profesora universitaria de mediana edad que se siente estancada en su carrera y su vida emocional. El reencuentro con una amiga y la pareja de ella marcan el inicio de un cambio paulatino en su vida que progresará hasta el final de la novela.

Martha: Es una antigua amiga de Ada que también trabaja como catedrática. A diferencia de Ada, Martha tiene grandes ambiciones que la llevan a convertirse en rectora universitaria. La novela nunca deja claro si Martha y Ada solo fueron en el pasado amigas o si habían sido amantes.

Eiko: Es la pareja romántica de Martha, aunque notoriamente más joven que ella. Ada empieza a sentirse atraída por Eiko, aunque a la vez se encuentra turbada por la dependencia tanto económica como emocional que Eiko tiene hacia Martha. Aunque su atracción hacia Eiko es muy fuerte y ambas incluso se quedan solas, Ada decide no actuar sobre sus deseos y posteriormente abandona Perú.

Luis: Es el exesposo de Ada, un académico peruano que emigró a Estados Unidos y que vive en Austin, Texas, donde ha logrado una carrera exitosa. Ada le pide ayuda para mudarse a Estados Unidos, pero Luis le envía un pasaje con destino a Nueva Jersey en lugar de Austin.

Madame Eduarda: Es una anciana migrante proveniente de las Antillas que fabrica artesanías de origen africano. Ada la conoce tiempo después de llegar a Estados Unidos y la anciana se convierte en una especie de guía para ella, que la impulsa a liberarse y dejar de lado la vergüenza.

María Cristina: Es una mujer española que habita en Greenwich Village y a quien Ada conoce poco antes de mudarse al barrio.

Análisis miniatura|derecha|Carmen Ollé en 2015. De acuerdo al investigador Richard Leonardo, Las dos caras del deseo es notoria por ser de las primeras novelas de Perú en llevar a la palestra pública el tema del lesbianismo. Es además singular por haber presentado relaciones entre personas del mismo sexo sin caer en estereotipos, a diferencia de otras obras peruanas de la época, como No se lo digas a nadie (1994), de Jaime Bayly, publicada el mismo año que la novela de Ollé y que cuenta con un protagonista homosexual que encajaba en el arquetipo que gran parte de la sociedad tenía sobre hombres gais. A diferencia de Bayly, Ollé prefirió retratar personajes que no encajaran con la idea de la época sobre las mujeres lesbianas, justamente para romper con este modelo.

Sobre este punto, la académica Susana Reisz afirmó además que mientras las novelas de Bayly ofrecían tramas que podrían ser consideradas como escandalosas y finalmente redentoras, de este modo siendo más fáciles de aceptar para el público peruano, Ada resultaba un personaje mucho más ambiguo, que no se encasillaba en roles establecidos. Incluso su orientación sexual no recibe nunca una etiqueta en el libro. El título de Las dos caras del deseo, de acuerdo a Reisz, puede ser entendido en base a esta dualidad, un deseo que puede inclinarse en ciertos momentos por hombres y en otros por mujeres. No obstante, Reisz indicó que este abordaje es probablemente a la vez lo que impidió que la obra lograra mayor éxito.

Otros autores como Bruno Ysla Heredia indican que el título de la obra, además de hacer referencia al deseo sexual de la protagonista, denota el debate interno de Ada entre la abulia que la domina y su deseo de escapar de la insatisfacción que siente con su vida. Heredia también señala que, gracias a los detalles que permiten dilucidar que la trama transcurre a principios de la década de 1990, la novela también puede ser vista en términos políticos. De este modo, el estado inicial de Ada puede ser visto como una representación de la apatía política que imperaba en la época y del «alpinchismo», término vulgar peruano que era utilizado para denotar la tendencia de ignorar los problemas políticos o sociales.

Referencias

Bibliografía

Categoría:Obras literarias con temática LGBT de 1994 Categoría:Literatura LGBT en Perú Categoría:Novelas debut Categoría:Novelas con temáticas LGBT en español Categoría:Novelas con temáticas lésbicas