Chawki Abdelamir (, ) (Nassiriya,12 de septiembre de 1949) es un diplomático, poeta, traductor, periodista y docente iraquí. Desde 2024 Director General del Instituto del mundo árabe de Francia.
Biografía Nacido en Nasiriya inició sus estudios en Bagdad obteniendo una licenciatura en la facultad de letras en 1970. Fue profesor de árabe en una ciudad costera argelina cerca de la frontera con Túnez hasta 1973 cuando se instala en París donde continúa sus estudios superiores de literatura comparada en la Sorbona Paris III.
En Francia colabora en diferentes periódicos literios, entre ellos Mawaqif y Al-Karmel. En 1975 es redactor jefe de la revista Le Monde ArabeKāmil Salman al-Jubūri (ar), , Beyrouth, Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah, 2003, 470 p. (lire en ligne), p. 152.
Trabajó como encargado de prensa y agregado cultural en la embajada de Yemen del Sur en París de 1976 a 1990 y en 1990 tras la reunificación de Yemen en la nueva embajada. Asumió la dirección del Centro Cultural Yemení en París desde 1991.
En 1992 participó en el documental "Palestina en el corazón" con la lectura de su poema "La pierre d'après le déluge"
En 1996 empieza a trabajar como consultor de la UNESCO. De 1996 a 2003 fue consultor de la UNESCO en Beirut y de 2004 a 2006 en Bagdad.
Bajo sus auspicios lanzó el proyecto editorial Kitab Fi Jarida (“Un libro en un periódico”), que consistía en republicar mensualmente importantes obras de la literatura árabe como suplemento que aparecía simultáneamente en varios periódicos y revistas árabes. El último número de Kitab Fi Jarida se publicó en 2012,pero Chawki Abdelamir siguió siendo su editor jefe. Tras la invasión estadounidense de Irak y la caída de Sadam Huseín, Chawki Abdelamir regresó a su país natal, donde se convirtió en Delegado Permanente (o Delegado Permanente Adjunto) ante la UNESCO en diciembre de 2003. Posteriormente, también ejerció como asesor cultural del primer ministro iraquí.
En 2004 fue coguionista del documental Irak, le chant des absents dirigido por Layth Abdulamir
En 2023 fue condecorado con la Ordel del Mérito del Ministerio de Cultura francés con el grado de Caballero.
En marzo de 2024 fue nombrado Director General del Instituto del Mundo Árabe en París en representación de la Liga Árabe bajo la presidencia de Jack Lang. Fue la primera vez en la historia de la institución que se nombraba a un escritor y poeta para este puesto.
Publicaciones Fœtus et chiffons du désert, trad. de Abdella Mraci, ill. d’Al Masoudi, Paris, Éditions Maisonneuve & Larose, 1978, 72 p. Mudun al-duẖẖān al-bašarī, Paris, Éditions Maisonneuve & Larose, 1979, 97 p. Parole du Qarmate, trad. de Mohammed Kacimi el Hassani et Eugène Guillevic, Paris - Orbey, France, Éditions Arfuyen, , 1987, 32 p. Épi des terres païennes, trad. de Bernard Noël et l’auteur, Asnières-sur-Oise, France, Éditions Royaumont, , 1990, 53 p. La Pierre d’après le déluge [« Ḥaǧar mā ba ̀da al-ṭūfān »], trad. de Philippe Delarbre et l’auteur, lavis de Colette Deblé, Le Chambon-sur-Lignon, France, Cheyne éditeur, , 1990, 54 p. Ababyl [« Abā̄bīl »], trad. de Mohamed Kacimi et Bernard Noël, peintures de Anne Slacik, Pully, Suisse, PAP, 1993, 93 p. Lieux sans terre [« Abā̄bīl »], trad. de l’auteur avec Alain Jouffroy, Paol Keineg, Bernard Noël, Michel Bulteau, Philippe Delarbre, peintures de Bernard Pierron, Pully, Suisse, PAP, 1997, 93 p. L’Obélisque d’Anaïl, trad. de Michel Bulteau, Philippe Delarbre, Eugène Guillevic... [et al.], avec l'auteur, Paris, Mercure de France, 2003, 283 p. Attenter à la mort, trad. de Philippe Delarbre, Arles, France, Actes Sud, 2016, 90 p.
Premios y reconocimientos
2004 Premio Max Jacob por L'Obélisque d'Anail, Mercure de France 2023 Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia.
Referencias
Categoría:Poetas de Irak Categoría:Diplomáticos de Irak