« » es una pieza musical de Ennio Morricone y Joan Baez lanzada en 1971 con la película Sacco y Vanzetti de Giuliano Montaldo, cuya banda sonora le valió un Nastro d'Argento a su autor. Desde entonces, ha servido como canción protesta, permanecido en la cultura popular así como en obras tales que la saga de videojuegos Metal Gear Solid.

Contexto miniatura|Protesta por la libertad de Sacco y Vanzetti en Londres, 1921

La canción rinde homenaje a los dos anarquistas italiano-americanos Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti que fueron víctimas de un escándalo judicial y ejecutados por los Estados Unidos. Desde su muerte en los años 1920, la opinión pública ha considerado que la sentencia fue debida a sus ideales políticos y se hizo sin pruebas de su culpabilidad en el atraco del que se les acusaba.

Letra La letra es de Joan Baez y consta de cuatro versos que se repiten a lo largo de la canción:

El último verso es una referencia a una cita que Bartolomeo Vanzetti pronunció en una entrevista:

Música La música es de Ennio Morricone, compositor de numerosas bandas sonoras cinematográficas. La estructura de la pieza es una simple frase musical repetida diez veces. Las dos primeras repeticiones no tienen letra y la última es un decrescendo.

Las vocalizaciones de Joan Baez, así como para los tres temas que componen La Ballata di Sacco e Vanzetti, fue grabada el 15 de agosto de 1970.

Morricone revela en el libro de conversaciónes Lontano dai sogni que Furio Colombo también contribuyó a la letra. Igualmente, narra que fue Montaldo quien quería a Joan Baez. Morricone fue a ver a la cantante en Saint-Tropez y, al encontrarla con su hijo en su piscina, le dio la canción para cuando fuese a Roma para la grabación. La cantante llegó el 15 de agosto, único día posible, que era un festivo en Italia, de forma que no pudieron contar con los miembros de la orquesta. La canción se hizo, pues, con una pista de piano y batería a la que más tarde se superpuso la orquesta. La grabación se hizo a toda prisa, puesto que la cantante tenía que irse pronto y Morricone admite que, en algunos pasajes, la falta de precisión es perceptible para quienes tienen buen oído.

Ennio Morricone recibió un Nastro d'Argento en 1971 por la totalidad la banda sonora de Sacco e Vanzetti.

Legado

En Europa, la pieza ganó considerable popularidad y en Estados Unidos se convirtió en un himno del movimiento por los derechos civiles de la década de 1970. En la Francia natal de la cantante, la canción gozó de gran popularidad, con numerosos intérpretes y versiones, sobre todo de la mano de Georges Moustaki, Tino Rossi, Mireille Mathieu, Danielle Licari y Les Compagnons de la chanson.

Metal Gear Solid miniatura miniatura|Kanji presente en la chaqueta de Big Boss en Metal Gear Solid 4 asociado al mensaje «Dejar el mundo tranquilo»

En 2008, Hideo Kojima incluyó en la banda sonora del videojuego Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots para la PS3 una versión de «Here's To You», arreglada por Harry Gregson-Williams, que sirvió como tema de los créditos finales.

La versión original se reutilizó en 2014 en Metal Gear Solid V: Ground Zeroes, donde se escucha durante la introducción y los créditos finales (el jugador también puede escucharla en cualquier momento tras encontrar un casete de audio especial durante el juego). Otras bandas sonoras

La canción apareció en la banda sonora de la película The Life Aquatic de 2004. Los protagonistas cantan la canción a coro en la película Nés en 68 de Olivier Ducastel de 2008. La canción también suena la película histórica alemana Deutschland im Herbst de 1977, durante los funerales de Andreas Baader, Gudrun Ensslin y Jan-Carl Raspe, militantes de la RAF muertos en prisión bajo extrañas circunstancias. La película china Escape from the 21st century (2024) incluye la música.

Otras versiones

En 1971 Gianni Morandi grabó Ho visto un film, una adaptación italiana, con letra de Franco Migliacci y Ruggero Miti. La versión alemana Geh' mit Gott (con letra de Fred Jay) fue grabada por Renate Kern en 1971 y Agnetha (del grupo ABBA) en 1972. En 1997 Nana Mouskouri hace una interpretación personal que adquiere un tono blues e intercala dos versiones de Georges Moustaki en francés antes de terminar en inglés. La cantante israelí Daliah Lavi hizo una versión cantada en inglés, francés y alemán. Fue versionada por Amii Stewart en el álbum Pearls - Amii Stewart canta Ennio Morricone en 1990 y Hayley Westenra en el álbum Paradiso en 2011.

Durante la Revolución de los Jazmines de 2011, la cantante tunecina Emel Mathlouthi la interpretó en árabe.

Muchos otros artistas también han versionado esta canción: Raymond Lefebvre, Mario Cavallero, Geoff Love, Jens Thomas, Richard Clayderman, Massimo Farao Trio, Curro Savoy, The McClymonts, etc.

Véase también

Enlaces internos Sacco y Vanzetti (película) Martires de Chicago Semana sangrienta de la Comuna de París Salvador Puig Antich, anarquista español y último ejecutado por la dictadura franquista, objeto de una pelicula eponima.

Enlaces externos Vídeo performance de Joan Baez. Vídeo de una actuación de blues de Nana Mouskouri. Referencias

Categoría:Canciones compuestas para películas Categoría:Canciones de protesta Categoría:Anarquismo en Estados Unidos Categoría:Canciones anarquistas Categoría:Historia de los italoestadounidenses Categoría:Canciones conmemorativas Categoría:Canciones de folk de Estados Unidos Categoría:Americana Categoría:Canciones de 1971 Categoría:Canciones de Ennio Morricone Categoría:Sencillos de 1971