Mary Bonaventure Browne (c.1611 – Madrid, c.1670) fue una religiosa e historiadora de origen hiberno-normando. Su padre fue un rico comerciante de la ciudad de Galway que habría llegado a ser alguacil mayor del condado si hubiera aceptado el Juramento de Supremacía. Mary ingresó en las Hermanas Pobres de Santa Clara en el convento de Belén, cerca de Athlone. En 1647 fue nombrada abadesa en Galway.
Biografía Como miembro de la comunidad hiberno-normanda, dominaba tanto el irlandés como el inglés. En aquella época, dos franciscanos estaban traduciendo documentos pertenecientes a la Orden al irlandés. Mary llevó consigo a Galway la copia de dichos documentos realizada por Mícheál Ó Cléirigh en 1636. La mayor parte aún estaba sin traducir, y fue Mary quien encargó el trabajo a Dubhaltach Mac Fhirbhisigh. De esta iniciativa surgió la obra Riaghail ar Máthar Naomtha S. Clára ar na tionntúdh i ngaoidhilic as bérla ... 1636 (Regla de nuestra Santa Madre Santa Clara, traducida al irlandés del inglés... 1636).Editado por Eleanor Knott en Éiriu XV, 1948, bajo el título ‘Una traducción irlandesa del siglo XVII de la Regla de Santa Clara’.
Cuando Galway se rindió al ejército parlamentario en 1652, las hermanas partieron hacia España. Mary falleció allí antes de 1694 (aunque también se cita 1703 como año de su muerte).
Esta es la descripción que se hizo de ella en los anales de la Orden en 1694:
«Fue prudente, sabia y elocuente en inglés, irlandés y español. Fue el espejo y modelo de la observancia religiosa correspondiente a su regla y estatutos durante toda su vida. Dejó una crónica veraz escrita de su propio puño, la cual envió a este convento de Santa Clara en Galway, además de una amonestación, un cáliz, una curiosa reliquia sagrada, muchos cuadros, libros, ornamentos y otras cosas finas adecuadas para el Altar y el Servicio Divino. Todas las cosas mencionadas se perdieron o fueron quemadas en las recientes guerras de 1691. Ella y su santa hermana, la Madre Catherine Bernard, hicieron su profesión en el año 1633.»
En 1732 se hizo referencia a una gran obra histórica de cuatro volúmenes que ella escribió en irlandés y que conservaba en el convento del Caballero de Gracia, un convento en Madrid. Dicha obra se considera perdida en la actualidad. Arte contemporáneo Su figura fue incluida en la obra The Dinner Party de Judy Chicago, representada como uno de los 999 nombres en el Heritage Floor. Referencias
Categoría:Nacidos en Galway Categoría:Fallecidos en Madrid Categoría:Historia de Irlanda Categoría:Abadesas cristianas Categoría:Clarisas Categoría:Activistas católicos Categoría:Escritoras de Irlanda Categoría:Emigrantes irlandeses hacia España Categoría:Historiadoras de Irlanda