El Apocalipsis y Vida de san Juan en imágenes (Londres, British Library, Additional MS 38121) es un manuscrito iluminado que combina el Libro del Apocalipsis con la vida legendaria de san Juan en una secuencia de imágenes continuas con las inscripciones integradas directamente en las miniaturas. Sus características estilísticas indican un origen en el sur de los Países Bajos: el manuscrito fue probablemente creado alrededor del año 1400, quizás en Brabante. Los indicios internos, así como los documentos conservados, sugieren que pudo haber sido realizado para la abadía de Tongerlo o, al menos, que estuvo vinculado a ella desde un período muy temprano.

El códice se inscribe en la tradición de los apocalipsis iluminados ingleses del siglo XIII, más concretamente, pertenece a la familia de los apocalipsis en imágenes anglofranceses, aunque presenta una diferencia estilística notable. Mientras que los ejemplares anteriores recurren a la técnica del dibujo ligeramente coloreado con aguadas, el manuscrito de la British Library emplea miniaturas completamente pintadas y enriquecidas con oro. A diferencia de otros apocalipsis en imágenes, incluye también el texto completo del Apocalipsis de la Vulgata, además de las inscripciones y leyendas explicativas dentro de las propias miniaturas.

Descripción

El Apocalipsis y la Vida de san Juan en imágenes está compuesto por 47 folios con 94 miniaturas, organizadas principalmente en registros dobles, con dos imágenes por página. El manuscrito presenta un extenso ciclo iconográfico del Libro del Apocalipsis, complementado por cinco escenas sobre la vida del Anticristo (insertadas en el capítulo 11 del Apocalipsis), todo enmarcado por episodios de la vida legendaria de san Juan. La narración en imágenes comienza con los acontecimientos previos al exilio de Juan en Patmos, continúa con sus visiones apocalípticas y concluye retomando su hagiografía, con el regreso del exilio y sus últimos años en Éfeso.

Aunque su enfoque es principalmente visual, el manuscrito contiene una cantidad considerable de texto, sobre todo las leyendas e inscripciones que aparecen dentro de las ilustraciones, tomadas principalmente del propio Apocalipsis y del comentario atribuido al monje Berengaudo. Paralelamente, en las páginas opuestas a las miniaturas, aunque sin una correspondencia directa de contenido, aparece el texto completo del Apocalipsis de la Vulgata, precedido de un prefacio atribuido a san Jerónimo y de una lista de capítulos.

El manuscrito pertenece a la tradición de los apocalipsis en imágenes anglofranceses, iniciada por el Apocalipsis Morgan (Nueva York, The Morgan Library & Museum, MS M.524) y el Apocalipsis Bodleian (Oxford, Bodleian Library, MS Auct. D.4.17) del siglo XIII. Estos ejemplares, probablemente derivados de un arquetipo anglofrancés hoy perdido, establecieron un programa iconográfico que se mantuvo durante más de un siglo, como lo evidencia el Apocalipsis Rylands, fechado entre 1360 y 1370 (Manchester, John Rylands Library, Latin Ms 19).

Aunque las miniaturas del manuscrito de la British Library siguen la iconografía tradicional de los apocalipsis en imágenes, la técnica empleada, basada en el uso de colores saturados, se aleja considerablemente del dibujo coloreado a la aguada característico de los manuscritos anteriores. Las capas densas de pintura, la abundancia de dorados y los fondos ornamentados reflejan el gusto por la opulencia propio de los Países Bajos borgoñones (en contraste, por ejemplo, con la preferencia emergente por la grisalla en Francia). Un rasgo distintivo del manuscrito son sus fondos diapreados, formados por pequeños cuadrados dorados, rojos y azules, realzados con finas líneas blancas que crean complejos motivos geométricos y acentúan aún más su riqueza visual. Por su parte, las composiciones muestran la influencia de los apocalipsis xilográficos contemporáneos. Las variaciones en el modelado de los rostros, el tratamiento de los ropajes, la paleta cromática y el plumeado cruzado sugieren que al menos tres artistas colaboraron en su realización.

Referencias

Enlaces externos

Edición facsímil publicada por M. Moleiro Editor.

Notas

Categoría:Manuscritos iluminados bíblicos