La canción socialista austriaca «Los trabajadores de Viena» fue escrita a finales de la década de 1920, cuando las fuerzas policiales mataron a 89 manifestantes durante la revuelta de julio. La letra de la canción fue escrita por Fritz Brügel (1897–1955) y su melodía se deriva de la marcha soviética «El Ejército Rojo es el más fuerte» de Samuel Pokrass.Karl Adamek: LiederBilderLeseBuch. Elefanten Press, Berlin 1981. ISBN 3-88520-049-X
Letra Alemán originalCirilización del alemánTraducciónWir sind das Bauvolk der kommenden Welt, Wir sind der Sämann, die Saat und das Feld. Wir sind die Schnitter der kommenden Mahd, Wir sind die Zukunft und wir sind die Tat.
Refrain: So flieg’, du flammende, du rote Fahne, Voran dem Wege, den wir zieh‘n. Wir sind der Zukunft getreue Kämpfer. Wir sind die Arbeiter von Wien.
Herrn der Fabriken, ihr Herren der Welt, Endlich wird eure Herrschaft gefällt. Wir, die Armee, die Zukunft erschafft, Sprengen der Fesseln engende Haft.
Refrain
Wie auch die Lüge uns schmähend umkreist, Alles besiegend erhebt sich der Geist. Kerker und Eisen zerbricht seine Macht, Wenn wir uns ordnen zur letzten Schlacht.
RefrainВир зинд дас Бауфолк дер комменден Велт, Вир зинд дер Земанн, ди Заат унд дас Фелд. Вир зинд ди Шниттер дер комменден Мад, Вир зинд ди Цукунфт унд вир зинд ди Тат.
Рефрен: Зо флиг’, ду фламменде, ду роте Фане, Форан дем Веге, ден вир цие‘н. Вир зинд дер Цукунфт гетройе Кемпфер. Вир зинд ди Арбайтер фон Вин.
Херрн дер Фабрикен, ир Херрен дер Велт, Эндлих вирд ойре Херршафт гефеллт. Вир, ди Арме, ди Цукунфт эршаффт, Шпренген дер Фесселн энгенде Хафт.
Рефрен
Ви аух ди Люге унс шмеэнд умкрайст, Аллес безигенд эрхебт зих дер Гайст. Керкер унд Айзен зербрихт зайне Махт, Венн вир унс орднен цур лецтен Шлахт.
РефренSomos los constructores del mundo que vendrá, Somos el sembrador, la semilla y el campo. Somos los cosechadores de la cosecha venidera, Somos el futuro, y somos la acción.
Coro: ¡Ondea, bandera roja llameante, Guiando nuestro camino! Somos los leales luchadores del futuro. Somos los trabajadores de Viena.
Señores de las fábricas, amos del mundo, Vuestro dominio será finalmente derrocado. Nosotros, el ejército que crea el futuro, Romperemos las cadenas opresoras de vuestra tiranía.
Coro
Aunque las mentiras nos rodean, derramando su desprecio, El espíritu se eleva, conquistándolo todo. Las prisiones y las cadenas se rompen ante su poder, Cuando nos unimos para la batalla final.
Coro
Referencias
Categoría:Austria en 1927 Categoría:Historia de Viena Categoría:Canciones de Austria Categoría:Canciones de 1927 Categoría:Canciones en alemán Categoría:Canciones contra el capitalismo