Virginia Feinmann (Buenos Aires, 12 de junio de 1971) es una escritora, traductora y activista feminista argentina.
Biografía Es hija del filósofo José Pablo Feinmann. En el contexto de la dictadura militar argentina se mantuvo junto a su familia en el exilio.
Estudió Ciencias de la Comunicación en la UBA y Periodismo (UCES), ingresando a la Agencia de Noticias Telam. Es escritora, traductora y activista del movimiento de derechos humanos y movimiento feminista. Sus textos han sido adaptados al teatro y traducidos al inglés y al hebreo como parte de antologías internacionales.
Desde 2015 dicta el taller Herramientas narrativas: objetos, acciones y metáforas al servicio de una historia y en 2021 comenzó a dictar Narrar lo imperdonable. Ocho cuentos sobre abuso sexual en la infancia en la Universidad Nacional de Rosario.
En 2020 coordinó el sitio Diarios de Cuarentena, del que participaron más de 3000 personas de diversas partes del mundo. Luego varios de esos textos circularon en formato podcast.
Trabajó en Amnesty International Australia, en el Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS)https://www.cels.org.ar/web/wp-content/uploads/2003/07/IA2002-2003.pdf y el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti (ex ESMA), donde coordinó el Área de publicaciones.http://conti.derhuman.jus.gov.ar/_pdf/seminario2-09/programa.pdf
Ha tenido intervenciones públicas relacionadas con la defensa de los derechos de la mujer, el aborto legal en la Argentina y la deconstrucción de las masculinidades violentas, así como posicionamientos en defensa de la cultura y los trabajadores de la palabra.
Trayectoria Colabora en Página/12, Revista Anfibia y Hecho en Buenos Aires
Ha publicado en el suplemento Verano/12, la Revista Letras Libres (México y España), El coloquio de los perros (España), el diario Tiempo Argentino y la Revista Socompa (Argentina).
Participa habitualmente de coloquios y talleres itinerantes: IV y V Coloquio Internacional Lenguajes de la Memoria -Universidad Nacional de Córdoba, Fundación Mempo Giardinelli para el Libro y la Lectura,, Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti (ex Esma), Feria Iberoamericana del Libro (FIL).
Ha escrito artículos sobre la relación entre la literatura y el abuso sexual en la infancia en publicaciones especializadas, como Revista Anfibia, Gaceta Psicológica (Asociación de Psicólogos y Psicólogas de Buenos Aires),http://psicologos.org.ar/wp-content/uploads/2021/12/Gaceta_psicologica-ultima.pdf Anales de la Educación Común, así como también participa de encuentros interdisciplinarios sobre abuso (Asociación Argentina de Psicología y Psicoterapia de Grupo) o visibiliza el tema en medios televisivos.
Traducción Ha traducido para la Asociación por los Derechos Civiles, el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) y la Editorial Universitaria de Buenos Aires (Eudeba).
Tradujo ensayos de Tariq Alí, Susan Buck-Morss, Taner Akçam, Uğur Ümit Üngör, Marc Mamigonian, Thomas McManus, Penny Green y Andrew Woolford, entre otros académicos destacados. Tradujo “Quiromancia”, una ficción inédita de Rodolfo Walsh.
Obras Toda clase de cosas posibles (2016) Personas que quizás conozcas (2018) por Emecé Editores, Grupo Planeta. Para que estés más cómoda (2024) Grupo Planeta. El libro abrió el debate sobre abuso sexual en la infancia para escuelas de nivel medio y en la capacitación de referentes ESI (Educación Sexual Integral). Las mil y una noches peronistas (2019 -Antología)
Su obra de teatro Gloria integra el circuito itinerante de Teatro x la Identidad, incluida en el Catálogo de Espectáculos del Instituto Nacional del Teatro (INT).
Sus textos han sido interpretados por actrices como Carola Reyna y Laura Oliva.
Sus microrrelatos fueron adaptados a espectáculos de narración oral y traducidos al inglés y al hebreo.
Referencias
Categoría:Nacidos en Buenos Aires Categoría:Escritoras de Argentina Categoría:Cuentistas de Argentina Categoría:Microrrelatistas Categoría:Articulistas de Argentina Categoría:Activistas por los derechos humanos de Argentina Categoría:Escritoras feministas de Argentina Categoría:Periodistas de género femenino de Argentina Categoría:Escritores en español del siglo XX Categoría:Escritores en español del siglo XXI Categoría:Traductoras de Argentina Categoría:Profesoras de Argentina Categoría:Abuso sexual infantil Categoría:Alumnado de la Universidad de Buenos Aires