El terror de la guerra, conocida popularmente como La niña del napalm, es una fotografía tomada el 8 de junio de 1972. En ella aparece Phan Thị Kim Phúc, una niña de nueve años, corriendo desnuda hacia la cámara tras un ataque con napalm de Vietnam del Sur que, por error, alcanzó la aldea de Trảng Bàng en lugar de a tropas norvietnamitas cercanas. La imagen figura entre las más célebres de la guerra de Vietnam y se considera una denuncia del impacto de la guerra sobre la población civil, en especial sobre las víctimas inocentes.
Antecedentes y desarrollo de los hechos El 8 de junio de 1972, los combates en torno a Trảng Bàng se intensificaron cuando tropas survietnamitas avanzaron sobre la localidad, entonces controlada por fuerzas norvietnamitas.. En ese contexto, civiles y soldados que se encontraban refugiados en un templo caodaísta abandonaron el lugar para ponerse a salvo. Durante la retirada, un avión A-1E Skyraider lanzó napalm sobre el grupo tras confundirlo con combatientes enemigos..
El ataque causó quemaduras a cinco civiles y seis soldados, según un informe del periodista Fox Butterfield, entre ellos Phan Thị Kim Phúc, de nueve años, quien se desprendió de la ropa en llamas mientras huía. Nick Ut captó el momento en que la niña y otros habitantes del lugar corrían por la carretera tras el bombardeo,. imagen que más tarde se convertiría en una de las fotografías más conocidas del conflicto.
Tras el ataque, Ut, el corresponsal de ITN Christopher Wain y varios soldados prestaron auxilio a Kim Phúc, aunque los testimonios difieren sobre la intervención de cada uno. De acuerdo con The Girl in the Picture, de Denise Chong, Wain se detuvo para asistirla, Ut tradujo su súplica de agua y los soldados la rociaron con el contenido de sus cantimploras.. Otras versiones sostienen que Wain o el propio Ut sofocaron directamente las llamas. and describe Wain as pouring water on Phuc and do not mention Ut, while describes Ut as doing so and does not mention Wain. Per , Phuc's last recollection of the attack is a South Vietnamese soldier pouring water on her. Poco después, Ut trasladó a Kim Phúc y al menos a otra de las víctimas a un hospital en Củ Chi o en Saigón., , , , , and describe Ut as initially taking Phuc to the hospital. Chong describes Ut being convinced to take Phuc and one other victim to Bac Cha Hospital in Củ Chi on his drive back to Saigon. Per Chong, pp. 77–79, Phuc's family was told by staff there that she and the other victim had not been admitted, and later found her at Saigon First Children's Hospital (also mentioned by Lumb) in an outbuilding for "children who will die", alternately described by Inaba as a morgue. Per Holland, Ut transferred multiple injured children to a nearby hospital, and onward to Saigon when there was no space there. Exceptionally, attributes Wain as the one who initially transported Phuc. Días más tarde, ingresó en un centro especializado gracias a gestiones paralelas realizadas por Wain y por su padre.Per , Wain and the BBC's Michael Blakey found Phuc with help from the British Embassy and persuaded the American and Vietnamese governments to have her transferred to a private American-run unit at Cho Ray Hospital. Per pp. 83–84, separately, Phuc's father Tung lobbied a doctor, who was coincidentally a former classmate of his, to take her out of the outbuilding. Las heridas incluyeron quemaduras de tercer grado o más graves en entre el 30 y el 35 % de su cuerpo, con afectación total del brazo izquierdo y de casi toda la espalda.. Phuc also had severe burns on her nape and some on her scalp. Further, "lesser burns resulted from burning napalm that splashed from her clothes onto her right arm, buttocks, and stomach. The inside of her right hand was also burned from where it touched napalm on her other arm, and she had singeing to her left cheek and both ears." El bombardeo provocó además la muerte de dos civiles, ambos hijos de su tía Anh, entre ellos Danh, su primo de tres años. Su hermano Tam sufrió quemaduras leves y logró recuperarse tras un mes.. "Danh ... had died within an hour of the attack. Auntie Anh's baby ... would die of his injury six weeks later. No one else suffered burns except for Tam, and his were superficial. Napalm had stuck on his clothes and he was only indirectly burned. His wounds would heal within a month. The deaths of Auntie Anh's two children were the only known civilian deaths in the napalm attack. Years later, press reports would repeatedly make the mistake of stating that [Kim] Phuc had lost two brothers in that strike." 's report of five civilian casualties, one more than Chong asserts, does not give the victims' names.
Véase también
La confrontación definitiva Ejecución de Nguyễn Văn Lém Thích Quảng Đức
Referencias
Bibliografía
Enlaces externos (en inglés) (en inglés)
Categoría:Fotografías en blanco y negro