Mi querida ladrona es una serie de televisión surcoreana, de comedia romántica, drama histórico y de fantasía en dieciséis capítulos. Está escrita por Lee Sun, dirigida por Ham Young-geol, y protagonizada por Nam Ji-hyun, Moon Sang-min, Hong Min-gi y Han So-eun. Se emitió por el canal KBS2 del 3 de enero al 22 de febrero de 2026, en horario de sábados y domingos a las 21:20 (horas locales). También está disponible internacionalmente en el servicio OTT Viki.
Sinopsis Nacida de la relación secreta entre un noble y una esclava, Hong Eun-jo ha conocido de primera mano las penurias de la gente común, sobre todo después de que su padre enfermara. Durante el día, Eun-jo ejerce como médica, pero por la noche asume la identidad de Hong Gil-dong, una ladrona que roba a funcionarios corruptos para repartir el botín entre los necesitados. Las andanzas de Gil-dong despiertan el interés del príncipe Yi Yeol, aficionado a la investigación e intrigado por el misterio de la ladrona justiciera, aunque la mayoría de los funcionarios del palacio no lo toman en serio. En el curso de su búsqueda, Yi Yeol conoce a Eun-jo y se enamora a primera vista. Sin embargo, cuando ambos intercambian sus cuerpos, los secretos que intentaban ocultar corren el riesgo de salir a la luz.
Reparto
Principal
Nam Ji-hyun como Hong Eun-jo/Hong Gil-dong. Nacida de padre yangban y madre plebeya, fue legalmente clasificada como plebeya por línea materna. Su padre la valoró y crio personalmente, lo que le permitió crecer con buen carácter y educación. Tras la pobreza familiar y la enfermedad de su padre, Enzu se convirtió en el pilar de la familia, trabajando como curandera en el departamento de Huimin. Presenciando la explotación y el abuso que sufrían las clases bajas, usó en secreto la comida y las medicinas de los poderosos para ayudar a los enfermos y débiles, lo que le valió el apodo de Niña Buena entre el pueblo. Moon Sang-min como el príncipe Dowol/Yi Yeol. Con su imponente apariencia y su porte digno, posee un aire acorde con su estatus, pero se presenta deliberadamente como un individuo despreocupado y ocioso, considerado durante mucho tiempo como alguien que no hace nada. De niño, su excepcional inteligencia despertó en el difunto rey el deseo de usurpar el puesto de príncipe heredero, lo que llevó a su medio hermano a aconsejarle que ocultara sus talentos para proteger a su madre. Desde entonces, Dowol optó por ocultar sus habilidades, viviendo una vida real aparentemente tranquila, pero en realidad, es ingenioso y participa con frecuencia en investigaciones en la Oficina de Investigación y Estadística, logrando numerosos éxitos. Su actitud segura de sí misma, pero con humor, es su encanto único. Hong Min-gi como Im Jae-yi, hijo de Im Sa-hyeong, el Censor Jefe. Ha vivido bajo el poder de su padre durante muchos años, acostumbrado a ocultar su voluntad y a obedecer sus órdenes. Ya sea estudiando o presentando exámenes, todo lo hace según las órdenes de su padre, quien controla su vida y sus deseos. No es hasta que Eun-jo entra en la villa de su mansión que Jae-yi comienza a experimentar sentimientos y deseos inesperados, y poco a poco se da cuenta de que ha vivido con su corazón reprimido, aunque aún no comprende que lo que siente ahora es amor. Han So-eun como Shin Hae-rim. Nacida en una familia prestigiosa, es la prometida de Im Jae-yi y sobrina de la reina. El compromiso se concertó por consideraciones políticas entre sus familias, sin reflejar sus deseos personales. Huérfana a temprana edad, fue criada por su estricto hermano mayor, lo que le dio un carácter amable y comedido. Inicialmente, esperaba que su matrimonio evolucionara de una alianza política a uno basado en el afecto mutuo, pero la realidad la hizo dudar. Tras conocer a Eun-jo y Retsu, poco a poco se da cuenta de sus emociones reprimidas y sus cambios internos. Choi Won-young como Im Sa-hyeong, el padre de Im Jae-yi. Es experto en congraciarse con el rey, llamándose descaradamente adulador. Sobrevivió al golpe gracias a la adulación y ahora es la segunda figura más poderosa después del rey. Parece tranquilo por fuera, pero alberga una profunda ambición. Es amigo de toda la vida de Hong Min-jik, el padre de Eun-jo, y respeta su integridad y talento, aunque también siente celos ante su propia inferioridad y alberga sentimientos encontrados hacia él. Aunque se regocijó en secreto cuando Hong Min-jik cayó del poder e incluso ofreció su ayuda, retrasó mucho su eliminación hasta que el rey tuvo la intención de restituirlo. Ha Seok-jin como Yeonsangun/Yi Gyu, el rey de Joseon. Atrapado por la trágica muerte de su madre, la depuesta reina Kim, aprendió desde joven a disimular su inquietud con astucia y astucia. Como príncipe heredero, se ganó el corazón del pueblo con una fachada benévola y fue aclamado como un gobernante sabio en potencia. Sin embargo, al ascender al trono, reveló de inmediato su verdadera naturaleza, purgando a los disidentes. Tras obtener el poder absoluto, se entregó al placer, considerando las maniobras políticas como un juego, e incluso utilizó su añoranza por su madre como herramienta política. Aunque confiaba plenamente en su capacidad para controlar la situación y anhelaba pasar a la historia como un monarca poderoso en lugar de un tirano, cayó en una trampa tendida por Im Sa-hyeong, de resultas de lo cual perdió la cordura y, finalmente, sumió a Joseon en el caos mediante diversos actos de violencia. Kim Jung-nan como la reina viuda, madre de Yi Yeol y madrastra del actual monarca. Originalmente elegida como concubina por el difunto rey, fue nombrada reina tras la deposición de la reina Kim. Por compasión y deber, protegió con esmero al joven príncipe heredero Yi Gyu en la cruel corte real, lo que le llevó a considerarla su propia madre. Sin embargo, tras presenciar la masacre de Yi Gyu en palacio, su afecto se transformó en cautela y hostilidad. Si bien es bondadosa, solo se enoja fácilmente con su hijo díscolo, Yi Yeol. Ahora, está decidida a protegerlo del tirano caprichoso y es una anciana autoritaria con un fuerte instinto maternal. Lee Seung-woo como Daechu, miembro de la guardia de Yi Yeol. Nacido en una familia de oficiales militares, ostenta el rango oficial de juez de quinto grado de la academia de entrenamiento. Es franco y tranquilo, pero se vuelve increíblemente astuto y ágil al blandir la espada. Debido a su carácter intrépido y franco, Yi Yeol lo considera su único y verdadero confidente. Aunque percibe la tristeza oculta tras su actitud despreocupada, nunca indaga en ella, apegándose al principio de proteger los secretos. Jujube es un apodo que Yi Yeol le puso en broma, en referencia a su parecido con un dátil rojo seco; en realidad, es un hombre atractivo y universalmente reconocido. Su verdadero nombre es Seo Do-hyung.
Secundario
Entorno de Eun-jo
Seo Young-hee como Chun-seom, la madre de Eun-joo, concubina de Hong Min-jik y nodriza de Hong Dae-il. Nacida en la familia Hong como sirvienta, se convirtió en esposa secundaria tras el fallecimiento de la esposa de Hong Min-jik, cuidándolo con devoción. Amable y tolerante, adoraba a Dae-il por su preocupación por la temprana pérdida de su madre, descuidando a menudo a su propia hija, Eun-joo, en el proceso. Aunque sentía un profundo remordimiento por sus humildes orígenes, que obstaculizaban el desarrollo de su hija, deja de lado sus preocupaciones al saber que Eun-joo es la legendaria Gil-dong, quien la animaba con cariño y se convertía en su mayor apoyo. Es una mujer de gran fortaleza y delicadeza, cuya vida gira en torno a la felicidad familiar. Kim Seok-hoon como Hong Min-jik, el padre de Eun-joo; es un hombre que, mientras se desempeñaba como gran oficial senatorial, fue despojado de su cargo oficial y sus bienes confiscados tras denunciar al rey. Song Ji-ho como Hong Dae-il, el hermano mayor de Eun-joo e hijo de Hong Min-jik. Es inmaduro y le encanta divertirse. Se siente inferior a su hermana menor, Eun-joo, quien lo supera en todos los aspectos, creyendo que le ha robado el cariño de su padre. Carece de seguridad interior debido a la muerte de su madre al dar a luz, suele ser egocéntrico y le encanta fingir ser un consentido. Siempre se comporta como un hermano mayor para Eun-joo y le habla con rudeza, pero su naturalidad le impide ser antipático. Aunque es una persona de espíritu libre, emulará a su padre, Hong Min-jik, en momentos cruciales, arriesgándolo todo para proteger a su familia. En el fondo, es una persona bondadosa. Lee Jin-hee como la tía Dongju, una sirvienta en la casa del Gran Censor. Posee una personalidad fogosa y directa. Desde que enviudó, su voz se ha fortalecido, pero su corazón se ha vuelto cada vez más retraído. A menudo se confía en Eun-joo, considerándola una amiga cercana e incluso una maestra respetada, a pesar de su corta edad. Tras perder a su esposo en la guerra, crio sola a su hijo pequeño, demostrando una notable resiliencia ante la adversidad. Hong Woo-jin como Seok-sam, sirviente de la casa del Gran Censor. Hombre chismoso y bien informado, hablador y siempre con un toque de jactancia. Tras la decadencia de la familia del Gran Censor, fue asignado a trabajar como esclavo en la casa de Im Sa-hyeong, donde ayuda en secreto a Eun-joo. Siente un leve afecto por la tía Dongju. Oh Jung-taek como Jeom-baek, un funcionario del gobierno en la Oficina Huimin, responsable de diversas tareas dentro de la oficina. Es de carácter rígido y le encanta sermonear a los demás sobre asuntos triviales. Aunque es mayor y tiene más antigüedad que Eun-jo, ambos interactúan sin formalidades, como si fueran iguales. Siempre ha creído erróneamente que la tía Dongju siente algo por él.
Palacio real
Choi Kwang-il como Han Seung-rok, el consejero principal. En medio de la autocracia del rey Yi Gyu y la tiranía de Im Sa-hyeong, mantiene su posición con firmeza. Aunque desde fuera lo ridiculizan como un primer ministro figurativo, muestra una profunda paciencia, asintiendo y sonriendo, fingiendo debilidad y sumisión ante el tirano y los funcionarios traidores. Toda esta sumisión es una maniobra calculada para hacer realidad una peligrosa ambición que alberga en lo más profundo de su corazón; es un estratega astuto y sagaz, siempre a la espera del momento oportuno. Kim Ji-soo como la reina Shin Yeo-kyung, reina consorte y tía de Shin Hae-rim. Gentil pero resuelta, espera pacientemente a que el rey Yi Gyu redescubra la sabiduría y la benevolencia que tuvo como príncipe heredero. Sin miedo al poder, se dirige con franqueza al rey en nombre de ministros aduladores, lo que le valió la desatención de Yi Gyu y la pérdida de su favor ante Kim Lu. Es ferozmente hostil al traicionero ministro Im Sa-hyeong, quien engaña al rey, y es una reina que defiende concienzudamente sus principios en medio del caos del palacio. Song Ji-woo como Geum-nok, concubina de Yi Gyu, y en realidad confidente de Im Sa-hyeong. Cortesana de nacimiento, posee un profundo conocimiento de las técnicas de lectura mental, perfeccionado con años de práctica. Su habilidad para complacer con precisión los deseos del rey y sus audaces acciones le valieron el título de Shurong. Es ferozmente leal a Im Sa-hyeong, quien otorgó riquezas a su familia, y abraza un estilo de vida hedonista. Apoyándose en el poder real, actúa con arrogancia, considerando al rey simplemente como un «cliente de primera clase del burdel» y se muestra indiferente a su actitud de tratarla como un simple adorno. Su único deseo oculto es no volver a ver a su primer amor, Jiang Yunbok, en palacio.