El himno de San Petersburgo fue adoptado oficialmente como himno municipal de la ciudad federal rusa en 2003. La música fue compuesta originalmente en 1949 por Reinhold Glière, y la letra fue escrita por el poeta Oleg Chuprov en 2002.
El himno fue reconocido oficialmente el 13 de mayo de 2002, cuando la versión inicial aprobada por la Asamblea Legislativa de San Petersburgo el 23 de abril fue modificada y posteriormente promulgada como ley por el gobernador de San Petersburgo.
Historia En 2002, la Asamblea Legislativa convocó un concurso para la letra del nuevo himno de la ciudad. El 24 de octubre de 2002, el jurado (compuesto por ciudadanos honorarios de San Petersburgo, entre ellos Zhores Ivánovich Alferov, Alisa Freindlich, Kirill Lavrov y otros) declaró ganador a Oleg Chuprov.
En diciembre de 2002, la propuesta ganadora fue aprobada por un comité de la administración, y el 23 de abril de 2003 se aprobó una ley sobre el himno en la legislatura municipal. El gobernador de la ciudad firmó la ley el 13 de mayo de 2003.
Letra Letra original en rusoAlfabeto latino rusoTraducción al españolДержавный град, возвышайся над Невою, Как дивный храм, ты сердцам открыт! Сияй в веках красотой живою, Дыханье твое Медный всадник хранит.
Несокрушим — ты смог в года лихие Преодолеть все бури и ветра! С морской душой, Бессмертен, как Россия, Плыви, фрегат, под парусом Петра!
Санкт-Петербург, оставайся вечно молод! Грядущий день озарен тобой. Так расцветай, наш прекрасный город! Высокая честь — жить единой судьбой!Deržavnyj grad, vozvyšajsja nad Nevoju, Kak divnyj hram, ty serdcam otkryt! Sijaj v vekah krasotoj živoju, Dyhanje tvoje Mednyj vsadnik hranit.
Nesokrušim — ty smog v goda lihije Preodoletj vse buri i vetra! S morskoj dušoj, Bessmerten kak Rossija, Plyvi, fregat, pod parusom Petra!
Sankt-Peterburg, ostavajsja večno molod! Grjaduščij denj ozaren toboj. Tak rascvetaj, naš prekrasnyj gorod! Vysokaja čestj — žitj jedinoj sudjboj!Ciudad soberana, que te alzas sobre el Neva, como un templo maravilloso, estás abierta a todos los corazones. Brilla a través de los siglos con tu vibrante belleza, tu espíritu está protegido por el Caballero de Bronce.
¡Inquebrantable! En esos años turbulentos, Has superado todas las tormentas y los vientos. Con alma de marinero, Inmortal, como Rusia, ¡Navega, fragata, bajo la vela de Pedro!
San Petersburgo, ¡que permanezcas joven para siempre! El día que se avecina está iluminado por ti. ¡Que florezca nuestra hermosa ciudad! ¡Es un gran honor compartir un destino común!
Referencias
Categoría:Composiciones en mi mayor San Petersburgo himno