Il lonfo es un poema del escritor italiano Fosco Maraini, publicado en 1978. Es uno de los ejemplos más paradigmáticos de lo que el autor definió como “metasemántica”, es decir, una lengua totalmente inventada, pero que sigue las reglas sintácticas, ortográficas y recuerda fonéticamente a la lengua de origen; en este caso, al italiano. El objetivo de Mariani no era contar unos sentimientos, unos hechos, o una historia, sino que buscaba provocar sensaciones en el lector. De esta manera, exige su intervención, y este se convierte en un agente más de la creación literaria. “El lector no solo se convierte en accionista de la fábrica de poesía, sino que inmediatamente pasa a formar parte de la junta directiva y también debe asegurar la producción de la emoción lírica.”
Aquí se lee un fragmento del poema:
"Il lonfo non vaterca né gluisce
E molto raramente barigatta,
ma quando soffia il bego a bisce bisce
sdilenca un poco, e gnagio s'archipatta."
El poema se hizo conocido sobre todo en el año 2005, por la recitación en la televisión de Gigi Proietti, durante la transmisión (Speciale por me - meno siamo meglio stiamo / Especial para mí - cuanto menos somos, mejor estamos).
Referencias
Enlaces a los artículos
«"Il lonfo", la poesía reza celebre de la interpretación di Gigi Proietti» (en italiano), 03-11-2020. [Consulta: 1º diciembre 2025]. Nasi, Gian Franco. «FOSCO MARAINI: Il Lonfo» (en italiano), 08-10-2023. [Consulta: 1º diciembre 2025]. «Oscuro Maraini».05-10-2025. «Poesía metasemántica». 28-01-2025.
Categoría:Obras literarias de 1978 Categoría:Poemas