Ismail Shams (; Tabriz, 1912—Bakú, 2008) - fue un investigador de literatura, orientalista, traductor y participante del movimiento "21 Azer" de Azerbaiyán.
Por su iniciativa, en 1941 se creó en Tabriz la «Sociedad de Azerbaiyán». Durante el período del Gobierno Nacional de Azerbaiyán, fue miembro del Tribunal Supremo, de la comisión de confiscaciones y de la comisión creada para redactar la Constitución de la República Democrática de Azerbaiyán. También fue redactor jefe del periódico «Azerbaiyán», órgano oficial del Gobierno Nacional, así como del periódico «Azad Millat», publicación oficial del Milli Medjlis.
Tras la disolución de la República Democrática de Azerbaiyán, emigró. Después de llegar a Bakú, trabajó como editor del departamento de literatura artística en la editorial «Azerneshr», y también como jefe del departamento de lengua árabe de la Facultad de Estudios Orientales de la Universidad Estatal de Bakú.
Vida Primeros años Ismail Mirza Gasim oglu nació en 1912 en la ciudad de Tabriz. Recibió su educación primaria en la escuela «Tamadon» de Tabriz y la secundaria en la escuela «Firdousi». Luego ingresó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Teherán. Tras graduarse, trabajó como inspector principal en la Administración de Aduanas de Teherán. Tres meses después fue despedido por negarse a aceptar sobornos. Más tarde fue llamado al servicio militar. Después de completar el servicio, en 1939 se trasladó a Tabriz, donde comenzó a trabajar como abogado.
En octubre de 1941, por iniciativa de Ismail Shams, se creó en Tabriz la «Sociedad de Azerbaiyán». Entre los fundadores también figuraban Hadzhi Ali Shabustari, Ali Mashinchi, Hilal Nasiri, Sadiq Padegán y otros. Por decisión de los miembros de la sociedad, Mirza Ali Shebustari fue elegido presidente y Ismail Shams — su vicepresidente. El 1 de noviembre de 1941 comenzó la publicación del órgano oficial de la sociedad, el periódico «Azerbaiyán». Los redactores del periódico eran Mirza Ali Shebustari e Ismail Shams. El periódico se publicaba en dos idiomas: persa y azerbaiyano. En uno de sus números se indicaba que el objetivo de la sociedad era alcanzar la libertad social y nacional. Por primera vez, el periódico «Azerbaiyán» planteó la cuestión de otorgar autonomía a Azerbaiyán y de cambiar el nombre de la calle «Pahlaví» en Tabriz por «Sattar Jan». Los miembros de la sociedad exigían un sistema de gobierno constitucional, la creación de un consejo provincial previsto en la constitución, la elección de los representantes al Medjlis Nacional por el pueblo, la construcción de nuevas instalaciones industriales en Azerbaiyán, la organización de la educación en lengua azerbaiyana en todos los niveles y la publicación de libros en azerbaiyano.
Por iniciativa de la Sociedad de Azerbaiyán, se organizó una noche conmemorativa dedicada a los líderes de la Revolución Constitucional, Sattar Khan y Baghir Khan. Durante este evento se decidió asignar el nombre de «Sattar Jan» a la avenida «Pahlaví» en Tabriz, y poco después esta decisión fue ejecutada por los miembros de la sociedad. También por iniciativa de la sociedad se creó un colectivo teatral.
En los meses siguientes, los miembros de la sociedad fueron invitados a colaborar con el liderazgo político y militar soviético con el fin de promover el régimen soviético. Sin embargo, rechazaron esta propuesta. Más tarde, el representante del partido Tudeh, Reza Rusta, llegó a Tabriz y se reunió con Mirza Ali Shabustari, Ismail Shams y Sadiq Padegan. En esta reunión, propuso disolver la sociedad y formar con sus miembros una organización del partido Tudeh en Tabriz. Mirza Ali Shabustari e Ismail Shams rechazaron esta propuesta.
Dado que la actividad de la sociedad generaba preocupación en el gobierno central, en 1942 se prohibió la distribución y lectura del periódico «Azerbaiyán» en Teherán. Ese mismo año, el gobernador de la Tercera Provincia, Jalil Fahimi, emitió una declaración especial contra la sociedad titulada «Llamamiento al pueblo». En abril de 1942, los representantes del gobierno iraní prohibieron las actividades de la sociedad y del periódico «Azerbaiyán». Una semana después, los miembros activos de la sociedad —Ismail Shams, Hadzhi Ali Shabustari, Mir Mehdi Etimad y Mohammad Biriya— fueron llevados por la fuerza a Bakú por militares soviéticos. Allí trabajó como secretario responsable de los programas extranjeros en el Comité Radiofónico de Azerbaiyán, así como locutor de emisiones en lengua azerbaiyana dirigidas a Irán. Aunque se le ofreció la ciudadanía de la Unión Soviética, la rechazó. Pudo regresar a Tabriz en enero de 1943. Sin embargo, debido a la persecución por parte del régimen del Shah, se vio obligado a esconderse primero en Tabriz y luego en Teherán.
Durante la DRA Tras la creación del Partido Democrático de Azerbaiyán el 3 de septiembre de 1945, Hadzhi Ali Shabustari lo invitó a Tabriz. Fue elegido miembro del Comité Central del partido. El 12 de diciembre de 1945 se proclamó la República Democrática de Azerbaiyán. Después de esto, Ismail Shams se convirtió en miembro del Tribunal Supremo de Azerbaiyán y de la comisión de confiscaciones. En el pleno del Comité Central del Partido Democrático de Azerbaiyán celebrado en enero de 1946, Hasan Nonehal, Mirgasim Cheshmazer e Ismail Shams fueron elegidos miembros de la Comisión Central de Revisión del partido. El 15 de enero de 1946 se creó una comisión de 15 personas para redactar la Constitución del Gobierno Nacional de Azerbaiyán. Ismail Shams también formó parte de esta comisión. Fue editor del periódico «Azerbaiyán», órgano oficial del Gobierno Nacional de Azerbaiyán, desde la edición 247 hasta la 293. Más tarde se convirtió en editor del periódico «Azad Millet», órgano oficial del Milli Medjlis.
En el verano de 1946, fue uno de los tres representantes de Azerbaiyán que participaron en el primer congreso de escritores de Irán, celebrado en Teherán.
El 5 de diciembre de 1946, las tropas del Shah que avanzaban hacia Miyaneh fueron detenidas por los fedayines bajo el mando de Ghulam Yahya. Los habitantes de diversas regiones de Azerbaiyán se dirigieron al Gobierno Nacional solicitando armas y la organización de la resistencia contra las tropas del Shah. Tras esto, bajo el liderazgo de Mir Jafar Pishevari, se creó el Comité de Defensa. La primera tarea del comité fue declarar la ley marcial en Tabriz y formar los destacamentos voluntarios «Babek». En la primera fase, 600 personas se unieron a estos destacamentos. Después de ello, Pishevari volvió a dirigirse a la Unión Soviética en busca de apoyo militar. Sin embargo, esta solicitud quedó sin respuesta.
El 11 de diciembre de 1946, el Consejo Provincial de Azerbaiyán adoptó la decisión de evitar el derramamiento de sangre y ordenó al Ejército Popular Kizilbash y a los fedayines que no opusieran resistencia a las tropas del Shah y abandonaran el campo de batalla. A partir de ese día, bandas de feudales, así como gendarmes vestidos de civiles, comenzaron a perpetrar asesinatos masivos en las grandes ciudades, incluso antes de que entrara el ejército iraní. La radio de Teherán los llamaba «patriotas iraníes». Su objetivo principal era destruir a los demócratas y asegurar la entrada de las tropas del Shah en las ciudades. Tabriz y otras ciudades de Azerbaiyán fueron sometidas a saqueos y masacres. La República Democrática de Azerbaiyán cayó. Miles de personas fueron arrestadas. Durante las matanzas fueron asesinados miembros del Partido Democrático de Azerbaiyán, fedayines, así como los poetas conocidos Ali Fitrát, Sadi Yuzbandi y Mohammadbaghir Niknam. El 14 de diciembre de 1946, el ejército iraní, apoyado por Estados Unidos y el Reino Unido, entró en Tabriz. Después de esto, las masacres y saqueos continuaron.
Después de la caída de la DRA Tras la disolución de la República Democrática de Azerbaiyán, Ismail Shams permaneció escondido durante un año en Tabriz y luego durante seis meses en Teherán. Debido a las persecuciones, en 1948 cruzó secretamente la frontera y pasó al territorio de la RSS de Turkmenistán. Allí fue arrestado y enviado a Asjabad. Pasó dos años en la prisión de Asjabad, donde fue sometido a torturas. Más tarde fue trasladado a la ciudad de Mary. Por cruzar la frontera ilegalmente fue primero exiliado a Tayshet y luego a la ciudad de Bratsk. Después de pasar allí varios meses, fue enviado a Tayikistán. En Tayikistán trabajó como traductor en la Editorial Estatal y en el Comité de Radio, además de enseñar lengua persa en la Universidad Estatal de Tayikistán. Tras la muerte de Stalin, en 1954 regresó a Bakú. Entre 1954 y 1960 trabajó como editor del departamento de literatura artística en la editorial «Azerneshr». En 1956 se convirtió en miembro de la Unión de Escritores de Azerbaiyán. En 1960 fue invitado a trabajar en la Universidad Estatal de Azerbaiyán como profesor de lengua árabe. También se dedicó a la traducción. Tradujo al azerbaiyano la Antología de la literatura uzbeka, la obra La rosa amarilla del escritor húngaro Mór Jókai, el undécimo tomo de las obras de Máximo Gorki, el Gülistán del poeta persa Saadi Shirazi, las Cartas persas incluidas en el cuarto tomo de las obras de Huseyn Javid, así como el libro de Mohammad Ali Tarbiyat Danishmandane Azerbaiyán (Eminentes científicos y figuras del arte de Azerbaiyán). Entre 1989 y 1991 dirigió el departamento de lengua árabe de la Facultad de Estudios Orientales de la Universidad Estatal de Bakú.
Fue condecorado con la medalla «Veterano del Trabajo». Fue uno de los miembros del grupo «21 Azer», fundado en 1998. En 2008 falleció en Bakú.
Familia El bisabuelo de Ismail Shams, Kerbelayi Agakishi, fue poeta y nació en la ciudad de Shusha. Su hijo Mirza Najafgulu se trasladó a Tabriz para recibir educación religiosa y se convirtió en muytahid. Más tarde, después de que su hermano Mirza Hasan fuera asesinado por Nasreddin Shah Qajar, regresó junto con su madre a Shusha. El hijo de Mirza Najafgulu, Mirza Kasim, recibió su educación en Shusha y se convirtió en dentista. En 1905, debido a un brote de cólera en Karabaj, la familia se trasladó a Tabriz. El padre de Ismail Shams, Mirza Kasim, comenzó a trabajar como dentista en el barrio de Khiaban de Tabriz. Más tarde se unió al Movimiento Constitucional.
Fuente Referencias
Literatura
Enlaces externos
Categoría:Profesores de la Universidad Estatal de Bakú Categoría:Miembros de la Unión de Escritores de Azerbaiyán Categoría:Traductores de Azerbaiyán Categoría:Arabistas Categoría:Alumnado de la Universidad de Teherán Categoría:Orientalistas de Azerbaiyán Categoría:Fallecidos en Bakú Categoría:Fallecidos en 2008 Categoría:Nacidos en Tabriz Categoría:Nacidos en 1912