«This is Not America» es una canción del rapero puertorriqueño Residente, en colaboración con el dúo franco-cubano Ibeyi. Publicada el 17 de marzo de 2022 como sencillo de su álbum «Las letras ya no importan», la canción aborda temas de identidad, colonialismo y la historia del continente americano, cuestionando la forma en que se representa «América» en la cultura popular.

This Is Not America hace referencia a hechos de la historia y la sociedad latinoamericana, como la colonización europea, el narcotráfico y las dictaduras militares en países como Chile y Argentina. Residente resalta la resistencia de los pueblos frente al imperialismo y cuestiona la visión de «América» centrada solo en Estados Unidos, haciendo incluso una alusión al tema «This Is America» de Childish Gambino para contrastar ambas perspectivas.

Composición La canción es fruto del trabajo reciente de Residente, realizado desde 2019, en colaboración con profesores de la Universidad de Yale y la Universidad de Nueva York. Durante este proyecto, estudiaron las ondas cerebrales de Residente junto con las de gusanos, ratones, monos, moscas y otros seres, para generar frecuencias musicales que luego se transformaron en ritmos. El trabajo de Residente con estas universidades comenzó con la creación de su segundo álbum como solista. Para esta canción, utilizó sus propias ondas cerebrales y las de los gusanos para desarrollar pulsaciones marcadas de música electrónica, combinadas con su rap, la voz de Ibeyi y percusión puertorriqueña.

Letra

La letra de «This Is Not America» aborda diversos aspectos de la historia y la cultura de América Latina, incluyendo el colonialismo, la esclavitud, el imperialismo y algunas dictaduras ocurridas en los años 70, 80 y 90 en Sudamérica.

La canción menciona a 2Pac (Tupac Shakur), uno de los raperos más famosos de Estados Unidos. Residente explicó en una entrevista que todos admiran a Tupac como él, y que su nombre proviene de Túpac Amaru II, descendiente del último gobernante inca, ejecutado en Perú en 1781 tras su rebelión contra el dominio español.

El término «América» también se discute en la canción. Residente rapea que «América no es solo Estados Unidos. Va desde Tierra del Fuego hasta Canadá», criticando la costumbre de reducir todo el continente a un solo país. En entrevista, mencionó que como latino se sintió incómodo al ver cómo los estadounidenses usan el término para referirse solo a su país, sin sentirse ofendido, pero sí percibiendo que «se creen el centro del mundo».

La letra también hace referencia a pandillas, inmigración, periodistas asesinados, crisis económicas, narcotráfico, brutalidad policial, casos de falsos positivos en Colombia, inestabilidad política como «5 presidentes en 11 días», exilios y otros temas sociales.

Además, se menciona a Childish Gambino, mientras que su canción «This Is America» es aludida indirectamente, generando cierta controversia. Residente explicó que admiraba la canción de Gambino, pero consideró que no abordaba muchos aspectos del continente americano, por lo que decidió cubrirlos en su propia versión.

Video musical El videoclip de «This Is Not America», dirigido por Greg Ohrel, se estrenó el 17 de marzo de 2022. Sony Music Latin señaló que el video transmite el mensaje de que «las culturas y los países del continente americano son uno» y promueve la unidad.

El video comienza mostrando un mapa de Estados Unidos, casi cubierto por el texto «This Is Not America», obra del artista chileno Alfredo Jaar en 1987, titulada «A Logo for America». Posteriormente, una mujer interpretando a la nacionalista puertorriqueña Lolita Lebrón dispara al cielo antes de ser arrestada; Lebrón protagonizó en 1954 un ataque armado al Capitolio de EE. UU.

Residente rapea en medio de protestas que chocan con la policía, mientras aparecen banderas de Brasil, Puerto Rico, Venezuela, EE. UU., México y Colombia. El video muestra escenas que hacen referencia a la historia y la realidad social de América Latina: una mujer amamantando junto a la frontera México-EE. UU., la ejecución de Túpac Amaru II, críticas al capitalismo con imágenes de Starbucks y Amazon, la represión en las favelas brasileñas, la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, la muerte de Francisco Martínez en Chile, y la protesta en Bogotá de 2021, representada mediante un performance callejero donde la policía cubre a un manifestante con la bandera colombiana. También se representa al expresidente brasileño Jair Bolsonaro de manera simbólica, criticando su responsabilidad en la deforestación de la Amazonía.

Otras escenas aluden a la violencia política, incluyendo la tortura y ejecución del músico chileno Víctor Jara tras el golpe de 1973, y protestas en Venezuela (2017). El video finaliza con una toma aérea formando la palabra «AMERICA» con los cuerpos de los manifestantes.

Hasta la fecha actual, el videoclip tiene aproximadamente 37,7 millones de visualizaciones en YouTube.

Referencias

Enlaces externos

Categoría:Canciones de 2022 Categoría:Canciones de Residente