One-Way Cycle es un cortometraje de animación documental dirigido por Alicia Núñez Puerto que narra en primera persona, a través de la voz de María, el viaje de su madre, Adela, desde Asturias (España) a La Habana (Cuba) en 1929.
Argumento Adela nació en España a principios del s. XX. Después de varios años lavando ropa y cosechando en el prao, Adela decidió emigrar de Asturias a La Habana siguiendo a su hermana. Y es ese momento, que Adela tiene su primera menstruación sufriendo mucho dolor.
En la historia real Adela existió. La historia entrelaza el tema de la migración con el descubrimiento y la comprensión de la menstruación de Adela. Lo que comienza siendo una experiencia dolorosa y una carga, se convierte, gracias a la sororidad y la comprensión, en el motor de un cambio y un ciclo de ida hacia la confianza y la libertad en su nueva vida.
Reparto de Voces
María Espejo como María (narradora)
Lidia Jaime como Adela
Producción El cortometraje es una coproducción entre España (Abano Producións, Puerto Nú) y Portugal (Sardinha em Lata). Se utiliza una combinación de técnicas de animación, incluyendo Animación 2D, Drawn on film y Stop-Motion. "Los fondos están animados a partir de texturas de sangre menstrual real que hemos hecho con el equipo. Es una declaración de intenciones" ha dicho la guionista y directora.
La canción original es Cuba y tiene el compás de artistas como Daymé Arocena (nominada, Harold López-Nussa y Rafa Caballero.
Información complementaria One-Way Cycle es el segundo cortometraje de la directora Alicia Núñez Puerto, guionista y productora de animación, cofundadora de MIA Mujeres en la Industria de la Animación después de La primavera siempre vuelve (2021) nominada a los Goya en 2023.
Recepción El corto ha sido destacado por su guion y por la valentía de mezclar temas como la migración y la menstruación, utilizando una paleta de colores con tonos en blanco y negro, salpicados de colores secundarios, en particular el rojo, para simbolizar la menstruación y la transformación.
Premios y reconocimientos
Premio Proyecto Corto Movistar Plus (2024) Festival Internacional de Cine de Gijón (FICX) Mejor Cortometraje de animación en el Festival de Medina del Campo
Referencias