miniaturadeimagen|401x401px|Alfabeto fonético y código Morse de la OTAN, extraído del manual de formación Signalman 3 & 2 de la Marina de los Estados Unidos, 1996. Esta tabla combina el alfabeto fonético internacional de la OACI y el código Morse internacional de la UIT. Los alfabetos fonéticos militares de los Aliados prescribían las palabras que se utilizaban para representar cada letra del alfabeto, cuando se deletreaban otras palabras en voz alta, letra por letra, y cómo debían pronunciarse las palabras deletreadas para su uso por los Aliados de la Segunda Guerra Mundial. No son un «alfabeto fonético» en el sentido en que se utiliza ese término en fonética, es decir, no son un sistema para transcribir los sonidos del habla.

Las fuerzas armadas aliadas, principalmente las de Estados Unidos y Reino Unido, tenían sus propios alfabetos de deletreo por radioteléfono, cuyos orígenes se remontaban a la Primera Guerra Mundial y que habían evolucionado por separado en los diferentes servicios de ambos países. Para la comunicación entre los diferentes países y los diferentes servicios se impusieron alfabetos específicos.

El último alfabeto fonético de la Segunda Guerra Mundial siguió utilizándose durante la Guerra de Corea, hasta que en 1956 fue sustituido por el alfabeto fonético de radiotelefonía de la OACI/UIT, adoptado por ambos países, y los miembros de la OTAN lo denominaron «alfabeto fonético de la OTAN».

Durante la Segunda Guerra Mundial, los Aliados definieron una terminología para describir el alcance de los procedimientos de comunicación entre los diferentes servicios y naciones. En un memorándum de la OTAN posterior a la Segunda Guerra Mundial se publicó un resumen de los términos utilizados:

combinado: entre los servicios de una nación y los de otra nación, pero no necesariamente dentro de los servicios de cada nación o entre ellos conjunto: entre (pero no necesariamente dentro de) dos o más servicios de una nación intra: dentro de un servicio (pero no entre servicios) de una nación

Así, la Junta de Comunicaciones Combinadas (CCB), creada en 1941, elaboró un alfabeto fonético que era de uso obligatorio cuando cualquier rama del ejército estadounidense se comunicaba con cualquier rama del ejército británico; cuando se operaba sin fuerzas británicas, se exigía el uso del alfabeto fonético conjunto del Ejército y la Armada siempre que el Ejército y la Armada de los Estados Unidos se comunicaran en operaciones conjuntas; si el Ejército de los Estados Unidos operaba por su cuenta, utilizaba su propio alfabeto fonético, en el que algunas letras eran idénticas a las de otros alfabetos fonéticos y otras completamente diferentes.

Alfabetos CCB (OACI) y OTAN de la Segunda Guerra Mundial

Estados Unidos y Reino Unido comenzaron a coordinar los alfabetos de llamada utilizados por el ejército durante la Segunda Guerra Mundial y, en 1943, acordaron un sistema de comunicaciones simplificado que se conoció como CCB. Ambos países habían desarrollado anteriormente, de forma independiente, un sistema de nomenclatura alfabética que se remontaba a la Primera Guerra Mundial. Posteriormente, este sistema de nomenclatura alfabética de la Segunda Guerra Mundial fue aceptado como estándar por la OACI en 1947.

Tras la creación de la OTAN en 1949, comenzaron a introducirse modificaciones. Existe un nombre alternativo para el alfabeto fonético de la OACI, «alfabeto fonético de la OTAN», porque aparece en la Publicación Táctica Aliada ATP-1, Volumen II: Libro de Señales y Maniobras Marítimas Aliadas, utilizado por todas las marinas de la OTAN, que adoptó una forma modificada del Código Internacional de Señales. Dado que este último permite deletrear mensajes mediante banderas o código Morse, denominó naturalmente «alfabeto fonético» a las palabras clave utilizadas para deletrear mensajes por voz. El nombre «alfabeto fonético de la OTAN» se generalizó porque las señales utilizadas para facilitar las comunicaciones y tácticas navales de la OTAN se han convertido en globales. Sin embargo, la ATP-1 está clasificada como «Confidencial OTAN» (o «Restringido OTAN», de menor nivel), por lo que no está disponible públicamente. No obstante, se proporciona una versión no clasificada de la OTAN del documento a ejércitos extranjeros, incluso hostiles, aunque no se les permite hacerlo público. El alfabeto fonético también se define ahora en otros documentos militares internacionales no clasificados. El alfabeto de la OTAN apareció en algunas publicaciones de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en Europa durante la Guerra Fría. Un ejemplo concreto fue la guía telefónica de la base aérea de Ramstein, publicada entre 1969 y 1973 (actualmente agotada). Las versiones de Estados Unidos y la OTAN presentaban diferencias, y la traducción se proporcionaba por comodidad. Las diferencias incluían Alfa, Bravo y Able, Baker para las dos primeras letras.

El alfabeto fonético de la OTAN se adoptó por primera vez el 1 de enero de 1956, mientras que el alfabeto fonético de radiotelefonía de la OACI aún estaba siendo objeto de modificaciones finales.

+CCB durante la guerra y la OTAN después de la guerra Letter 1943 CCB (EE. UU.-RU)(igual que OACI en 1947 ) OTAN 1 ene – 29 feb 1956 1 de marzo de 1956 – actualidad AAbleAlfa BBakerBravo CCharlie DDogDelta EEasyEcho FFoxFoxtrot GGeorgeGolf HHowHotel IItemIndia JJigJuliett KKingKilo LLoveLima MMike NNanNectarNovember OOboeOscar PPeterPapa QQueenQuebec RRogerRomeo SSugarSierra TTareTango UUncleUniform VVictor WWilliamWhiskey XXrayX-ray YYokeYankee ZZebraZulu 0Zero 1Wun 2Too 3Thuh-ree 4Fo-wer 5Fi-yiv 6Six 7Seven 8Ate 9Niner

Alfabetos militares del Reino Unido

Alfabeto fonético de radiotelefonía del Ejército Británico + Letra 1904 1904 1914 1914–1918 1918 1956–actualidad AAckAckAckApplesAckAlfa BBeerBeerBeerButterBeerBravo CCCorkCCharlieCorkCharlie DDDonDonDuffDonDelta EEEddyEEdwardEddyEcho FFFreddyFFreddieFreddyFoxtrot GGGeorgeGGeorgeGeorgeGolf HHHarryHHarryHarryHotel IIInkIInkInkIndia JJJugJJohnnieJugJuliett KKKingKKingKingKilo LLLondonLLondonLondonLima MEmmaEmmaEmmaMonkeyEmmaMike NNNutsNNutsNutsNovember OOOrangeOOrangeOrangeOscar PPipPipPipPuddingPipPapa QQQuadQQueenieQuadQuebec RRRobertRRobertRobertRomeo SEssesEssesEssesSugarEssesSierra TTocTocTocTommyTocTango UUUncleUUncleUncleUniform VVicVicVicVinegarVicVictor WWWilliamWWilliamWilliamWhisky XXXerxesXX-RayXerxesX-ray YYYellowYYorkerYellowYankee ZZZebraZZebraZebraZulu

Alfabeto fonético de radiotelefonía de la Marina Real Británica + Letra 1914–1918 1921 1956–actualidad AApplesAcAlfa BButterBeerBravo CCharlieCharlieCharlie DDuffDonDelta EEdwardEdwardEcho FFreddyFoxFoxtrot GGeorgeGeorgeGolf HHarryHowHotel IInkInkIndia JJohnnieJohnnieJuliett KKingKingKilo LLondonLoveLima MMonkeyMonkeyMike NNutsNanNovember OOrangeOrangeOscar PPuddingPipPapa QQueenieQueenQuebec RRobertRobertRomeo SSugarSugarSierra TTommyTocTango UUncleUncleUniform VVinegarVicVictor WWilliamWilliamWhisky XXerxesX-rayX-ray YYellowYokeYankee ZZebraZebraZulu

Alfabeto fonético de radiotelefonía de la RAF El alfabeto fonético de radiotelefonía de la RAF, a veces denominado «alfabeto fonético de la RAF», fue utilizado por la Real Fuerza Aérea Británica (RAF) para facilitar la comunicación tras la adopción de la radio, especialmente para deletrear las letras de identificación de las aeronaves, por ejemplo, «H de Harry», «G de George», etc. Se utilizaron varios alfabetos antes de que fuera sustituido por la adopción del alfabeto de radiotelefonía de la OTAN/OACI.

Historia miniaturadeimagen|280x280px|Supermarine Spitfire Mk Vb del Escuadrón 303 Kościuszko polaco, con el código «RF» del Escuadrón 303 de la RAF y la letra «D» que identifica al avión, que se pronunciaría «D-Dog». Durante la Primera Guerra Mundial, las líneas de batalla solían ser estáticas y las fuerzas estaban conectadas mediante redes telefónicas cableadas. Las señales eran débiles en los cables largos y los sistemas telefónicos de campo solían utilizar un solo cable con retorno a tierra, lo que los hacía susceptibles a interferencias involuntarias y deliberadas. Se introdujeron alfabetos fonéticos tanto para la telefonía cableada como para los nuevos equipos de radio.

El Ejército Británico y la Marina Real habían desarrollado sus propios alfabetos fonéticos, bastante distintos entre sí. El sistema de la Marina era un alfabeto completo, que comenzaba con: Apples, Butter, Charlie, Duff, Edward, pero el alfabeto de la RAF se basaba en el «signalese» de los señaleros del ejército. No se trataba de un alfabeto completo, sino que solo diferenciaba las letras que se malinterpretaban con más frecuencia: Ack (originalmente «Ak»), Beer (o Bar), C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, eMma, N, O, Pip, Q, R, eSses, Toc, U, Vic, W, X, Y, Z.

En 1921, el «alfabeto fonético telefónico» de la RAF había sido adoptado por las tres fuerzas armadas y se hizo obligatorio para la aviación civil del Reino Unido, tal y como se anunció en la Notificación a los aviadores n.º 107. miniaturadeimagen|Página de instrucciones del código de trincheras del Ejército de los Estados Unidos de la Primera Guerra Mundial, edición Seneca, con alfabeto fonético para uso telefónico y radiofónico. En 1956, se adoptó el alfabeto fonético de la OTAN debido a los amplios compromisos de la RAF con la OTAN y al uso compartido de las instalaciones de aviación civil en todo el mundo.

+ Alfabeto fonético de radiotelefonía de la RAF Letra 1921–1942Archivos contemporáneos de Keesing, volumen 4, parte 2, 1942 1942–1955 1956–actualidad AApple Able/AffirmAlfa BBeerBakerBravo CCharlieCharlieCharlie DDonDogDelta EEdwardEasyEcho FFreddieFoxFoxtrot GGeorgeGeorgeGolf HHarryHowHotel IInkItem/InterrogatoryIndia JJug/JohnnieJig/JohnnyJuliett KKingKingKilo LLondonLoveLima MMonkeyMikeMike NNuts[a]Nan/Nab/Negat/NectarNovember OOrangeOboeOscar PPipPeter/PrepPapa QQueenQueenQuebec RRobertRogerRomeo SSugarSugarSierra TTocTareTango UUncleUncleUniform VVic[b]VictorVictor WWilliamWilliamWhiskey XX-rayX-rayX-ray YYorkerYokeYankee ZZebraZebraZulu

a La elección de Nuts después de Monkey probablemente proviene de «monkey nuts» (cacahuetes); del mismo modo, Orange y Pip pueden emparejarse de forma similar, como en «orange pip» (semilla de naranja).

b «Vic» entró posteriormente en el idioma inglés como la formación de vuelo estándar en forma de «V» de tres aviones.

Alfabetos fonético militar de los Estados Unidos

Alfabeto fonético de radiotelefonía del Ejército de los Estados Unidos + Letra Libro de señales de 1916 1916–1939 FM 24-5 1939–1941 FM 24-5 1941–1943 FM 24-12 1943–1955 OACI 1956–actualidad AAbleAfirmAfirmAbleAlfa BBoyBakerBakerBakerBravo CCastCastCastCharlieCharlie DDockDogDogDogDelta EEasyEasyEasyEasyEcho FFoxFoxFoxFoxFoxtrot GGeorgeGeorgeGeorgeGeorgeGolf HHaveHypoHypoHowHotel IItemInterInterItemIndia JJigJigJigJigJuliett KKingKingKingKingKilo LLoveLoveLoveLoveLima MMikeMikeMikeMikeMike NNanNegatNegatNanNovember OOpalOptionOptionOboeOscar PPupPrepPrepPeterPapa QQuackQueenQueenQueenQuebec RRushRogerRogerRogerRomeo SSailSailSailSugarSierra TTareTareTareTareTango UUnitUnitUnitUncleUniform VViceVictorVictorVictorVictor WWatchWilliamWilliamWilliamWhiskey XX-rayXrayXrayXrayX-ray YYokeYokeYokeYokeYankee ZZedZedZedZebraZulu 0ZeroZeroZeroZero 1WunWunWunWun 2TooTooTooToo 3Th-r-eeTh-r-eeThuh-reeTree 4Fo-werFo-werFo-werFow-er 5Fi-ivFi-yivFi-yivFife 6SiksSiksSixSiks 7Sev-venSev-venSevenSeven 8AteAteAteAte 9Ni-yenNi-yenNinerNiner

† Se utilizó «Interrogatory» en lugar de «Inter» en las operaciones conjuntas del Ejército y la Armada.

Alfabeto fonético de radiotelefonía de la Marina de los Estados Unidos El primer alfabeto fonético de la Marina de los Estados Unidos no se utilizaba para la radio, sino en la cubierta de los barcos «para indicar las banderas que debían izarse como señal». Se utilizaban dos alfabetos alternativos, que eran casi completamente diferentes entre sí, con la única palabra clave «Xray» en común.