El arikara es una lengua caddoana hablado por el pueblo arikara, que reside principalmente en la reserva de Fort Berthold en Dakota del Norte. El arikara es similar al idioma pawnee, pero no son mutuamente inteligibles.

Los Arikara fueron aparentemente contactados por Lewis y Clark en 1804; su población de 30.000 habitantes se redujo a 6.000 por la viruela.

Historia

Durante varios siglos, el pueblo arikara vivió de manera seminómada en las Grandes Llanuras, en lo que actualmente es Estados Unidos. Se cree que se separaron de los pawnee alrededor del . El yacimiento de Arzberger, cerca de lo que actualmente es Pierre, Dakota del Sur, declarado Monumento Histórico Nacional, es un sitio arqueológico de este período que contiene los restos de una aldea fortificada con más de 44 cabañas. izquierda|miniaturadeimagen|202x202px|Hombre Arikara, vestido con una piel de oso, 1908 Durante las temporadas sedentarias, los arikara vivían principalmente en aldeas de chozas de tierra. Durante sus viajes o las cacerías estacionales de bisontes, construían tipis portátiles como refugio temporal. Eran principalmente agrícolas, y las mujeres arikara cultivaban variedades de maíz. Este cultivo era un alimento tan fundamental para la sociedad arikara que se le conocía como "Maíz Madre".

Tradicionalmente, una familia arikara poseía entre 30 y 40 perros. Los utilizaban para cazar y como centinelas, pero sobre todo para el transporte durante los siglos previos a la adopción de caballos por parte de las tribus de las llanuras en el . Varias de estas tribus habían utilizado el travois, un dispositivo de transporte ligero tirado por perros. Consistía en dos varas largas sujetas por un arnés a los hombros del perro, con los extremos traseros arrastrando tras el animal; a mitad de camino, se extendía entre las varas un armazón similar a una escalera, o un aro hecho de correas trenzadas; soportaba cargas que podían superar los 27 kilos. Las mujeres también utilizaban perros para tirar del travois y transportar leña o bebés. Los travois se utilizaban para transportar la carne cosechada durante las cacerías estacionales; un solo perro podía tirar de un cuarto de bisonte.

A finales del , la tribu sufrió una alta tasa de mortalidad por causa de la viruela, lo que redujo tanto su población que alteró su estructura social. Debido a su reducido número, los arikara comenzaron a vivir más cerca de los pueblos mandan e hidatsa para protegerse mutuamente. Migraron gradualmente desde las actuales Nebraska y Dakota del Sur hacia Dakota del Norte en respuesta a la presión de otras tribus, especialmente los lakotas, y los colonos euroestadounidenses. Durante la Guerra de Black Hills, en 1876, algunos arikara sirvieron como exploradores para el teniente coronel George Armstrong Custer en la Batalla de Little Bighorn.

Las tres tribus residen en la reserva de Fort Berthold en el estado de Dakota del Norte.

Fonología

Consonantes

Arikara tiene los siguientes fonemas consonánticos: Cabe destacar que es una de las pocas lenguas sin [m]. + Labial Alveolar Post-alveolar Velar Glotal Oclusiva c [ ] Fricativa Nasal Aproximante En el arikara se distingue entre la africada [ ] y el grupo consonántico /t+ /:

čipátš 'Hierba nudosa' =

Las consonantes sonoras en la lengua arikara cuentan con alófonos sordos. Cuando una sonora precede a una vocal sorda, esta también se ensordece.

čiíRA 'hola (saludo masculino)' = táWIt 'tres' = NAhaá'U 'su hijo o hija' =

Vocales

Arikara también tiene los siguientes fonemas vocálicos:   Corta  Larga AnteriorPosteriorAnteriorPosteriorCerradaMediaAbierta

Estado actual

En Dakota del Norte, muy pocos ancianos hablan arikara. Una de las últimas hablantes fluidas, Maude Starr, falleció el 20 de enero de 2010. Era profesora certificada de idiomas y participó en programas de educación del arikara. Continúan los esfuerzos de revitalización lingüística. En 2014, los hablantes se concentraban en White Shield, Dakota del Norte. El arikara se enseña en el Fort Berthold Community College, la White Shield School y el Centro Cultural Arikara.

Arikara está ampliamente documentado, con varios volúmenes de textos interlineales de historias de Arikara, un texto introductorio para estudiantes, y estudios lingüísticos. A partir de 2014, están disponibles aplicaciones de idioma Arikara para iPhone y iPad.

El idioma aparece en la película de 2015 El Renacido, protagonizada por Leonardo DiCaprio como Hugh Glass, un hombre de montaña que interactuó con el pueblo Arikara y aprendió su lengua en el .

Bibliografía

Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos, Nueva York: Oxford University Press. Mithun, Marianne (1999). Las lenguas de los nativos norteamericanos, Cambridge: Cambridge University Press. (hbk).

Referencias

Categoría:Lenguas caddoanas Categoría:Wikipedia:Páginas con traducciones sin revisar