Aleksandra Lun (Gliwice, Polonia, 1979) es una escritora y traductora polaca afincada en Bélgica. Es conocida por escribir en español, su lengua no materna, y por tratar en su obra temas como la identidad, la memoria histórica y el lenguaje.
Biografía Nació en Gliwice en 1979. A los 19 años se trasladó a España, donde estudió Filología Hispánica, interpretación y traducción, mientras trabajaba en un casino para costearse los estudios.
Residió en España entre 1999 y 2010, y posteriormente se estableció en Bélgica, donde desarrolla su actividad como traductora y escritora.
Carrera literaria
Traducción Lun traduce del inglés, francés, español, catalán, italiano y rumano al polaco.
Novela Su primera novela, Los palimpsestos (Editorial Minúscula, 2015), fue escrita en español. La obra aborda el llamado «mal del escritor extranjero» —el conflicto de escribir en una lengua no materna— y ha sido traducida al francés, inglés y neerlandés.
En 2024 publicó Química para mosquitos (Galaxia Gutenberg), novela que obtuvo el Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro. La obra mezcla realismo fantástico y ciencia ficción para narrar la historia de una niña extraterrestre atrapada bajo un régimen totalitario ficticio, con reflexiones sobre la libertad, el tiempo y la gravedad.
Reconocimientos
Beca PEN/Heim de PEN America, por Los palimpsestos. Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro (2023), por Química para mosquitos.
Estilo y temas La obra de Lun se caracteriza por la exploración de la alienación lingüística, la búsqueda de identidad en contextos de migración y los efectos de la opresión colectiva e individual. Combina humor, elementos fantásticos y metáforas para cuestionar los límites del lenguaje y la libertad individual.
Bibliografía
Los palimpsestos (2015), Editorial Minúscula. Química para mosquitos (2024), Galaxia Gutenberg.
Referencias
Enlaces externos
Ficha de autora en Galaxia Gutenberg