miniaturadeimagen|320x320px|Distintos tipos de dialectos y la distribución de las lenguas arrumana y megleno-rumana en el suroeste de los Balcanes. Los Dialectos Arrumanos ( Aromanian o / ) son los dialectos distintivos del idioma arrumano . Los arrumanos son un grupo étnico compuesto por varios subgrupos que se diferencian entre sí, entre otras cosas, por el dialecto que hablan. De estos los grupos más importantes son los pindeos, los gramosteos, los farsherots y los graboveos, cada uno posee su dialecto respectivo. Algunos autores se refieren a los graboveos y a su dialecto como moscopoleos y moscopoleanos. Los arrumanos pertenecientes a los pueblos de Gopeš ( ) y Malovište ( ) en Macedonia del Norte también tienen su propio dialecto distintivo, diferido a los anteriores. Algunos eruditos también añaden el dialecto olímpico hablado en Tesalia, Grecia, pero hay un gran consenso de que el olímpico es parte del pindeo.
El Codex Dimonie, corresponde a una colección de textos religiosos históricos en lengua arrumana cuales están traducidos del griego. Estos presentan varias características del dialecto graboveano. En su diccionario de cinco idiomas, incluido el arrumano.
El lingüista arrumano Nicolae Ianovici utilizó el endónimo para "arrumano". Esto es común del dialecto farsherot, lo que sugiere que Ianovici pertenecía al subgrupo de los arrumanos farsherot.
Subdivisiones principales Siguiendo a los principales estudios realizados desde principios del , existen dos grupos principales. Estos se definieron genéricamente como norteños y meridionales, los cuales a menudo se superponen y se entremezclan en algunas regiones más pequeñas de la habla arrumana. Las principales diferencias entre los dialectos norteños y meridionales son:
La propagación del síncope. Los dialectos sureños lo utilizan con mucha más frecuencia. Algunas formas habituales de esto en las variedades sureñas son por ejemplo, ( ) o ( estándar ) Estas son propias y exclusivas de esta zona. Acento prosódico pronunciado como Los dialectos del sur a menudo pronuncian sin acento. Específicamente en posición final, como . Por ejemplo, para la Northem Carte, , , las palabras del sur correspondientes son , , . Sonorización de consonantes oclusivas , y como , y respectivamente cuando van precedidas de consonantes nasales . Así, se convierte en y se convierte en en dialectos del sur. Uso de vs Para formar el tiempo futuro. Los dialectos del norte emplean construcciones de la forma: , , ( ) mientras que los dialectos del sur difieren de ello y usan , ( ). Sustitución de pronombres posesivos por pronombres personales enclíticos en los dialectos del sur, por ejemplo (literalmente "aldea-ellos", que significa "su aldea")
Teniendo en cuenta las particularidades históricas, demográficas y geográficas en la lingüística comparada, el grupo septentrional o noroccidental, tiene sentido la subdivición existente en grãmostean y farsherot, mientras que el grupo meridional está representado principalmente por el pindeano.
Grãmosteano El dialecto grãmostiano se identificó en la zona que hoy comparten Bulgaria, Grecia y Macedonia del Norte, Esta se extendía desde Vardar hasta Rila, Pirin y los montes Ródope.
Estas tres cordilleras eran importantes, gracias a poseer grandes zonas de pastoreo, para los grãmostianos, donde criaban a sus , cuales eran asentamientos de verano para pastores trashumantes. Entre ellos el más grande fue Bachița, en los Ródopes, con más de 1000 habitantes.
El dialecto grãmostiano se solapa con el farsherot en Crushuva ( Kruševo ). Las particularidades fonéticas del dialecto son el uso más extendido de la a-prótesis (fenómeno frecuente en las lenguas romances ) y la despalatalización de y por ejemplo - puertas, del latín es un homónimo de - cerdos, del latín . En la parte búlgara y los grupos consonánticos y lenitivo a , , respectivamente (por ejemplo el estándar se convierte en ).
Fãrsherot El dialecto farsherot es hablado de forma discontinua en una zona extensa que abarca principalmente la mitad sur de Albania, la mitad occidental de Macedonia del Norte, la parte occidental de Epiro y, junto con los otros dos dialectos, en la región de Macedonia en Grecia.
A veces se le denomina moscopoleano, nombre que proviene de la antigua ciudad de Moscopole (Voskopojë) en español), donde, junto con otros dialectos arrumanos, era hablado por la mayoría de los habitantes. Stavrianos Leften Stavros, Stoianovich Traian. The Balkans since 1453. C. Hurst & Co. Publishers, 2000. , p. 278.
En comparación con el dialecto grãmosteano, el farsherot emplea con menos frecuencia el uso de la a-prótesis. También es notable la pérdida de diptongos, como por ejemplo la ruptura de y y antes de en la siguiente sílaba ( latín > El rumano común *feată ) se convierte en en este dialecto y la reducción de grupo consonántico a una larga . final se mantiene asílabo como en los demás dialectos arrumanos, pero se vuelve silábico después de un grupo consonántico (ej: ), grupo muta cum lingua ( , ), o cuando va precedido de una consonante ( , ).
Pindeano El dialecto meridional de los pindeos está fuertemente representado en la zona montañosa del Pindo, con otros hablantes en Tesalia, incluida la capital Larisa, y en menor número en Magnesia .
Véase también
dialectos rumanos
Referencias
Citados
Bibliografía
Categoría:Dialectos por lengua Categoría:Lenguas balcorrumanas