Borgoña es una miniserie histórica de MR Film, en una coproducción austriaco-alemana estrenada en 2017. Consta de tres partes, dirigida por Andreas Prochaska, y emitida por primera vez en ORF el 1, 2 y 3 de marzo de 2017. El 30 de enero de 2017, se presentó en el cine Urania de Viena. Información sobre la presentación oficial del telefilme en el Urania-Kino de Viena. En la televisión alemana, la trilogía se estrenó en ZDF Información sobre la programación del telefilme en el canal ZDF. el 1, 2 y 3 de octubre del mismo año.
Después de que el duque Carlos «el Temerario» muriera en una emboscada, su hija María de Borgoña se ve envuelta en una peligrosa lucha por el poder entre el Reino de Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico. Mientras el rey Luis XI busca forzar el matrimonio entre María y su hijo Carlos VIII, el emperador Federico III propone a su hijo, Maximiliano de Habsburgo, como pretendiente. Para proteger su independencia y conservar su herencia, María deberá decidir con rapidez. La serie está protagonizada por Christa Theret en el papel de María de Borgoña y Jannis Niewöhner como Maximiliano I.
Sinopsis
Primera parte Prólogo: «En el , el emperador Federico III gobierna en el Sacro Imperio Romano Germánico. Desde el oeste, Luis XI, rey de Francia, aspira a la supremacía de Europa. Entre Francia y Austria, Carlos «el Temerario» ha extendido el ducado de Borgoña hasta los Países Bajos. Es el príncipe más rico y poderoso de Europa, pero durante el asedio de Nancy su fortuna en la guerra lo abandona.»
Tras la muerte de su padre en 1477, tanto el rey de Francia como los burgueses de Gante ejercen presión sobre María. El emperador Federico III también interviene en este juego político, ya que necesita los fondos para contener la lucha contra los turcos y los húngaros. Además, su imperio se ve amenazado por los franceses en el oeste. Su hijo Maximiliano debe recordarle a María la promesa de matrimonio que Carlos I y Federico III hicieron en el momento de nacer sus hijos, y pedir su mano.
Mientras tanto, María intenta gobernar por sí sola, lo que provoca la oposición de Francia, ya que consideran que una mujer no debería ocupar tal cargo. El rey Luis XI está firmemente decidido a casar a María con su hijo Carlos VIII, de apenas nueve años, para asegurarse el control sobre la rica Borgoña. Francia maniobra con astucia buscando influir sobre los burgueses adinerados simpatizantes con el ducado de Borgoña, instigándolos a exigir que María les permita participar en la elección de quién será su futuro esposo. Sin embargo, María escribe una carta a Maximiliano y envía a su dama de confianza, Johanna de Halluin, a Wiener Neustadt, en la región oriental del imperio, para que conozca al joven al cual María considera un bárbaro. Johanna solo puede traerle impresiones muy positivas sobre él, quedando, a su vez, profundamente cautivada por Wolfgang von Polheim, escudero y amigo de Maximiliano, a quien conoce durante su visita. Maximiliano, por su parte, queda conmovido por la belleza de María, que ve reflejada en su retrato, y cree que su destino es apoyarla convencido de que casarse con ella le traerá la felicidad, a pesar de que al principio se oponía a un matrimonio motivado por intereses políticos. Así pues, parte hacia Gante. Sin embargo, el rey Luis XI está decidido a impedir que Maximiliano llegue a su destino.
Segunda parte Maximiliano emprende su camino acompañado de un gran séquito. Su viaje está financiado por el acaudalado comerciante Ulrich Fugger quien, a cambio, espera obtener lucrativos negocios en Borgoña. Mientras tanto, la presión sobre María aumenta cada vez más: las tropas de Luis XI saquean y arrasan el país. Por otro lado, Jan van Coppenhole y el Gran Consejo de ricos burgueses, la someten a una creciente coacción. Una noche, María mata a uno de ellos, Adolfo de Egmond, cuando intentó violarla. Con la ayuda de Johanna y de su madrastra Margarita de York, se deshacen del cadáver.
Sin ser consciente, Maximiliano atraviesa una región asolada por la peste y estuvo a punto de sucumbir ante la enfermedad, de no ser porque su amigo Polheim acudió en su ayuda. Por desgracia, se contagia y pasaría un largo periodo en estado de delirio. Cuando la corte francesa se entera, la noticia provoca gran entusiasmo. Poco después, los hombres de confianza de María, el canciller Guillermo Hugonet y Guy de Brimeu, son acusados de alta traición ante el Gran Consejo. María, desesperada, accede a casarse con el príncipe Carlos VIII pero, se da cuenta demasiado tarde de que su promesa ha sido en vano, ya que ambos hombres serían ejecutados igualmente. Una vez más, la duquesa, que ha sido detenida, consigue enviar una carta desesperada a Maximiliano a través de su dama de confianza Johanna.
Una vez recuperado, Maximiliano comprende de inmediato la grave situación en la que se encuentra María. Sin embargo, al estar retenido en Colonia hasta que pague los gastos ocasionados por sus tropas, envía a su amigo Polheim a Gante junto con Johanna para que celebre el matrimonio en su nombre. Polheim llega justo a tiempo para evitar que María se reúna con Carlos VIII en la frontera y contrae matrimonio con ella en representación de Maximiliano. Poco después de la ceremonia nupcial, se produce un sangriento incidente en el que el enviado francés Philippe de Commines acude para llevarse a María y Polheim le corta la mano con la espada a otro diplomático, actuando en el nombre de Maximiliano.
Cuando Maximiliano llega a la corte, tanto los ciudadanos de Borgoña como los cortesanos le reciben con desconfianza. María, por su parte, le aguarda con porte serio y una gran belleza. Esa misma noche, el escudero Bertram, instigado por Olivier le Daim, intenta asesinar a Maximiliano. Sin embargo, la pareja ya había tomado precauciones para el ataque y deciden, desde ese momento, combatir a Francia con determinación.
Tercera parte Durante un banquete, Maximiliano logra convencer a sus nuevos súbditos de que es sincero y también se preocupa por su bienestar. Esa noche, María y Maximiliano se acercan emocionalmente y comienza a surgir el amor entre ellos.
Maximiliano consigue que Ulrich Fugger le proporcione apoyo financiero para la guerra contra Francia. Sin embargo, no sabe que el Señor de Halluin, movido por los celos hacia Wolfgang von Polheim, ha urdido una conspiración que fuerza a Maximiliano a enfrentarse a una difícil decisión, dictada por las estrictas leyes de Borgoña: debe autorizar una mutilación a Johanna como castigo. Para protegerla, Wolfgang asume toda la responsabilidad. Ante esta situación, Maximiliano se ve obligado a condenar a su amigo y, en un intento por salvar su honor, decide enviarlo al frente más peligroso de la guerra, donde su más que probable muerte servirá para expiar la culpa ante la corte borgoñona.
Pasan los meses y nace el primer hijo de María y Maximiliano. Se había extendido el rumor de que se trataba de una niña, por lo que la pareja se ve obligada a presentar públicamente a su hijo. Durante los festejos, Olivier le Daim apuñala a Maximiliano en las costillas en un momento de distracción pero, afortunadamente, este sobrevive al atentado. Ante su fracaso, Olivier y Philippe de Commines le confiesan su error al rey Luis XI quien, presa de la ira, sufre un nuevo derrame cerebral que le causa la muerte.
En la batalla que se avecina, Maximiliano se enfrenta a la imagen de su sueño al enfrentarse cara a cara con el joven Carlos VIII. A su lado combate Polheim, quien logra matar al Señor de Halluin. La batalla se decide en apenas tres días y Carlos VIII huye. Maximiliano regresa junto a su esposa María, que está nuevamente embarazada. Además, Polheim y Johanna se reúnen de nuevo.
Transcurren los años hasta que, en 1482, María muere a causa de un accidente a caballo.
Epílogo: «Maximiliano siguió luchando durante años contra los ciudadanos de Flandes y contra Francia, hasta lograr asegurar la herencia borgoñona. En 1507 fue nombrado emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, sentando las bases de un imperio en el que nunca se ponía el sol. Sin embargo, no volvió a ser feliz en el amor.»
Producción y estreno El rodaje tuvo lugar entre el otoño y el invierno de 2015 en Viena, Baja Austria, Estiria, Hungría, la República Checa y Bélgica. Página informativa sobre la producción audiovisual en el sitio oficial del Filmfonds Wien. Información sobre la presentación oficial del telefilme en el Urania-Kino de Viena. Se filmó en 60 castillos y fortalezas; entre los lugares de rodaje se encuentran la abadía de Zwettl, el castillo Rosenburg, los castillos de Rappottenstein y Kreuzenstein, el de Franzensburg en Laxenburg, así como la Iglesia Votiva de Viena, el Sacré Coeur de Pressbaum, las ruinas del castillo de Dobra y el castillo de Grafenegg. Resumen y crítica del documental histórico «Maximilian – Kaiser der Zeitenwende» emitido en Austria. En el rodaje participaron 3 000 extras, 550 caballos, 800 trajes de época y 100 armaduras. Nota de prensa oficial sobre la producción austriaco-alemana de la serie «Maximilian – Das Spiel von Macht und Liebe» con elenco y equipo destacados.
La miniserie, basada en la obra del autor alemán Peter Prange, contó con la financiación del Fondo Cinematográfico de Viena, el Fondo Austriaco de Televisión y el estado federado de Baja Austria. También participaron la ORF y la ZDF. Fue producida por MR Film y Beta-Film. Michaela Ronzoni y Julia Sengstschmid se encargaron de la investigación histórica y la concepción general. Dietmar Zuson fue el responsable del sonido, Thomas Oláh del diseño de vestuario y Bertram Reiter de la escenografía. Página informativa sobre la producción audiovisual en el sitio oficial del Filmfonds Wien. El presupuesto fue de 15,5 millones de euros. Artículo que detalla la financiación y producción del miniserie «Maximilian – Das Spiel von Macht und Liebe» por parte de ZDF y ORF. Noticia sobre el inicio de la producción de la miniserie histórica «Maximilian – Das Spiel von Macht und Liebe» por parte de ZDF y ORF. Se dividió en tres partes y fue publicada el 4 de octubre de 2017 en DVD y Blu-ray por polyband Medien. Página de venta del DVD de la miniserie «Maximilian – Das Spiel von Macht und Liebe» en el portal alemán JPC.
En 2018, además, la empresa estadounidense de televisión de pago Starz adquirió los derechos de emisión de la producción. Artículo que informa sobre la adquisición del drama histórico "Maximilian: Das Spiel von Macht und Liebe" por parte de la cadena estadounidense STARZ, destacando su expansión internacional.
Doblaje El doblaje al alemán de los actores franceses fue realizado por la empresa de doblaje Neue Tonfilm München. La dirección de diálogo estuvo a cargo de Andreas Prochaska y Clemens Frohmann. Marina Rehm y Clemens Frohmann realizaron el guion del diálogo; Franziska Striebeck hizo el reparto de voces; Benedikt Mühle se encargó del sonido y Claudia Enzmann de la edición de corte. +PapelActor/actriz originalActor/actriz de doblajeMaría de BorgoñaChrista TheretSophie RogallMargarita de YorkAlix PoissonCarin C. TietzePhilippe de ComminesNicolas WanczyckiTorben LiebrechtOlivier de la MarcheRaphaël LengletPatrick SchröderOlivier le DaimThierry PietraMatthias KupferLuis XI de FranciaJean-Hugues AngladeMartin UmbachCarlos VIII de FranciaMax BaissetteAngelo CilettiCarlota de SaboyaSylvie TestudAlexandra MinkGuy de BrimeuYvon BackThomas WenkeGuillermo HugonetAndré PenvernErich LudwigAna de FranciaCaroline GodardLeslie-Vanessa LillJuana de ValoisMélusine MayanceLaura JenniMédico de la peste negraChristian StrasserWalter von Hauff
Recepción
Crítica