La violación de Nanking: el holocausto olvidado de la Segunda Guerra Mundial () es un libro de no ficción de 1997, escrito por Iris Chang, que describe la masacre de Nanjing de 1937-1938, un episodio de asesinato en masa y violaciones masivas de civiles chinos perpetradas por el Ejército Imperial Japonés en Nanjing, la capital de la República de China, inmediatamente después de la Batalla de Nanjing durante la segunda guerra sinojaponesa. El libro detalla los eventos previos a la masacre, describe gráficamente los crímenes de guerra y las atrocidades cometidas por las tropas japonesas, y critica al Gobierno japonés por su negativa a rectificar las atrocidades. También señala la ignorancia de la población japonesa sobre la masacre. Es uno de los primeros libros importantes en inglés que presentó la Masacre de Nanjing a lectores tanto del Occidente como del Oriente, y ha sido traducido a varios idiomas. El libro renovó significativamente el interés público por la conducta japonesa durante la guerra en China, Corea, Sudeste Asiático (incluyendo las Filipinas) y el Pacífico.
El libro recibió tanto elogios como críticas por parte del público y de académicos. Ha sido alabado por mostrar "más claramente que cualquier relato previo" la extensión y brutalidad del episodio,Prólogo de William C. Kirby, en: aunque algunos elementos del análisis de Chang sobre las motivaciones de los eventos, la cultura japonesa y su cálculo del número total de muertos y violaciones fueron criticados por inexactitudes debido a su falta de formación como historiadora. La investigación de Chang para el libro fue reconocida por el descubrimiento de los diarios de John Rabe y Minnie Vautrin, ambos con roles clave en la Zona de Seguridad de Nanjing, un área designada en Nanjing que protegió a civiles chinos durante la masacre.
El libro inspiró al ejecutivo de AOL Ted Leonsis a financiar y producir Nanking, un documental de 2007 sobre la masacre.
Contexto
Inspiración De niña, los padres de Chang le contaron que durante la Masacre de Nanjing, los japoneses "cortaron a los bebés no solo por la mitad, sino en tercios y cuartos". Sus padres habían escapado de China a Taiwán y luego a Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial. En la introducción de La violación de Nanking, Chang escribió que durante su infancia, la Masacre de Nanjing "permaneció enterrada en el fondo de [su] mente como una metáfora del mal indescriptible". Al buscar en las bibliotecas públicas locales de su escuela y no encontrar nada, se preguntó por qué nadie había escrito un libro al respecto.
El tema de la Masacre de Nanjing volvió a la vida de Chang casi dos décadas después, cuando supo de productores que habían completado documentales sobre el tema. Uno de los productores fue Shao Tzuping, quien ayudó a producir El testamento de Magee, una película que contiene imágenes de la propia Masacre de Nanjing, filmadas por el misionero John Magee. El otro productor fue Nancy Tong, quien, junto con Christine Choy, produjo y codirigió En el nombre del Emperador, una película que contiene entrevistas con ciudadanos chinos, estadounidenses y japoneses. Chang comenzó a hablar con Shao y Tong, y pronto se conectó con una red de activistas que sentían la necesidad de documentar y dar a conocer la Masacre de Nanjing.Chang, La violación de Nanking
En diciembre de 1994, asistió a una conferencia sobre la Masacre de Nanjing en Cupertino, California, y lo que vio y escuchó allí la motivó a escribir su libro de 1997. Como escribió en la introducción del libro, mientras estaba en la conferencia: De repente, me invadió el pánico de que este aterrador desprecio por la muerte y el sufrimiento, esta regresión en la evolución social humana, se redujera a una nota al pie de la historia, tratada como un fallo inofensivo en un programa informático que podría o no volver a causar problemas, a menos que alguien obligara al mundo a recordarlo.
Investigación Chang dedicó dos años a la investigación del libro. La autora encontró materiales de origen en Estados Unidos, incluyendo diarios, películas y fotografías de misioneros, periodistas y oficiales militares que estuvieron en Nanjing durante la masacre. Además, viajó a Nanjing para entrevistar a sobrevivientes de la masacre y leer relatos chinos y confesiones de veteranos del ejército japonés. También incorporó los trabajos más recientes sobre el tema por parte de historiadores chinos y chino-estadounidenses, incluyendo numerosas fotografías perturbadoras y una gran cantidad de documentos traducidos.
Antes de su publicación, el libro fue revisado por Rana Mitter y Christian Jessen-Klingenberg de la Universidad de Oxford; Carol Gluck de la Universidad de Columbia; y William C. Kirby de la Universidad Harvard. En el momento de escribirlo, el gobierno japonés había clasificado los archivos de la Segunda Guerra Mundial de Japón, haciendo que los registros de archivo no estuvieran disponibles para los investigadores.
Los diarios La investigación de Chang llevó a lo que un artículo del San Francisco Chronicle llamó "descubrimientos significativos" sobre la Masacre de Nanjing, en forma de los diarios de dos occidentales que estuvieron en Nanjing liderando esfuerzos para salvar vidas durante la invasión japonesa. Los diarios documentaron los eventos de la Masacre de Nanjing desde las perspectivas de sus autores y proporcionaron relatos detallados de las atrocidades que presenciaron, así como información sobre las circunstancias de la Zona de Seguridad de Nanjing.
Uno de los diarios fue el de John Rabe, un miembro alemán del Partido Nazi que lideró la Zona de Seguridad de Nanjing, una zona desmilitarizada en Nanjing creada por Rabe y otros occidentales para proteger a civiles chinos. El diario de Rabe tiene más de 800 páginas y contiene uno de los relatos más detallados de la Masacre de Nanjing. Traducido al inglés, fue publicado en 1998 por Random House como El buen hombre de Nanking: los diarios de John Rabe.
El otro diario perteneció a Minnie Vautrin, la misionera estadounidense que salvó la vida de unas 10,000 mujeres y niños al proporcionarles refugio en la Universidad de Ginling. El diario de Vautrin relata su experiencia personal y sentimientos sobre la Masacre de Nanjing; en él, una entrada dice: "Probablemente no hay crimen que no se haya cometido en esta ciudad hoy". Fue utilizado como material fuente por Hua-ling Hu para una biografía de Vautrin y su papel durante la Masacre de Nanjing, titulada Diosa americana en la violación de Nanking: el coraje de Minnie Vautrin.
Chang apodó a Rabe el "Oskar Schindler de Nanking" y a Vautrin la "Anne Frank de Nanking".
Contenido El libro La violación de Nanking está estructurado en tres partes principales. La primera utiliza una técnica —lo que Chang llama la "perspectiva Rashomon"— para narrar los eventos de la masacre desde tres perspectivas diferentes: la del ejército japonés, la de las víctimas chinas y la de los occidentales que intentaron ayudar a los civiles chinos. La segunda parte aborda la reacción de posguerra a la masacre, especialmente la de los gobiernos estadounidense y europeo. La tercera parte examina las circunstancias que, según Chang, han mantenido el conocimiento de la masacre fuera de la conciencia pública décadas después de la guerra.
Crueldad El libro describe en detalle los asesinatos, torturas y violaciones que ocurrieron durante la Masacre de Nanjing. Chang enumeró y describió los tipos de tortura infligidos a los residentes, incluyendo entierro en vida, mutilación, "muerte en la hoguera", "muerte por congelamiento" y "muerte por ataque de perros". Basándose en el testimonio de un sobreviviente de la masacre, Chang también describe un concurso de matanza entre un grupo de soldados japoneses para determinar quién podía matar más rápido. Sobre las violaciones ocurridas durante la masacre, Chang escribió que "ciertamente fue una de las mayores violaciones masivas en la historia mundial". Estima que el número de mujeres violadas osciló entre 20,000 y hasta 80,000,Chang, La violación de Nanking, p. 89, citando: y afirma que mujeres de todas las clases fueron violadas, incluidas monjas budistas.Chang, La violación de Nanking, p. 90, citando: Además, las violaciones ocurrieron en todos los lugares y a todas horas,Chang, La violación de Nanking, pp. 90-91, citando: y tanto mujeres muy jóvenes como muy mayores fueron violadas.Chang, La violación de Nanking, p. 91, citando: Ni siquiera las mujeres embarazadas se salvaron, escribió Chang, y después de violaciones en grupo, los soldados japoneses "a veces cortaban los vientres de las mujeres embarazadas y arrancaban los fetos para divertirse".Chang, La violación de Nanking, p. 91, citando: No todas las víctimas de violación fueron mujeres, según el libro; los hombres chinos fueron sodomizados y obligados a realizar actos sexuales repulsivos.Chang, La violación de Nanking, p. 95, citando: Algunos fueron forzados a cometer incesto: padres a violar a sus propias hijas, hermanos a sus hermanas, hijos a sus madres.Chang, La violación de Nanking, p. 95, citando:
Número de muertos Chang escribió sobre las estimaciones del número de muertos proporcionadas por diferentes fuentes: El especialista militar chino Liu Fang-chu propuso una cifra de 430,000; los oficiales del Memorial de la masacre de Nanjing y el procurador del Tribunal de Distrito de Nanjing en 1946 afirmaron que al menos 300,000 fueron asesinados; Los jueces del Tribunal Penal Militar Internacional para el Lejano Oriente (IMTFE) concluyeron que más de 260,000 personas fueron asesinadas; El historiador japonés Akira Fujiwara mencionó al menos 200,000; John Rabe, quien "nunca realizó un conteo sistemático y dejó Nanjing en febrero", estimó entre 50,000 y 60,000; y El historiador japonés Ikuhiko Hata argumentó que el número de muertos estuvo entre 38,000 y 42,000.
El libro analiza la investigación del historiador Sun Zhaiwei de la Academia de Ciencias Sociales de Jiangsu. En su artículo de 1990, "La Masacre de Nanking y la población de Nanking", Sun estimó que el número total de personas asesinadas fue de 377,400. Usando registros de entierro chinos, calculó que el número de muertos excedió la cifra de 227,400. Luego sumó estimaciones que totalizaban 150,000 dadas por el mayor del ejército imperial japonés Ohta Hisao en un informe confesional sobre los esfuerzos de eliminación de cuerpos muertos por parte del ejército japonés, llegando a la suma de 377,400 muertos.
Chang escribió que hay "evidencia convincente" de que los propios japoneses, en ese momento, creían que el número de muertos podría haber sido tan alto como 300,000. Citó un mensaje que el ministro de asuntos exteriores japonés Kōki Hirota transmitió a sus contactos en Washington D. C. en el primer mes de la masacre, el 17 de enero de 1938. El mensaje reconocía que "no menos de trescientos mil civiles chinos [fueron] masacrados, muchos casos a sangre fría".
Recepción
Elogios La violación de Nanking vendió más de medio millón de copias cuando se publicó por primera vez en Estados Unidos, y según The New York Times, recibió elogios críticos generales. El libro permaneció en la lista de bestsellers de The New York Times durante 10 semanas y vendió más de 125,000 copias en cuatro meses. Varios historiadores destacados afirmaron que la revelación de Chang sobre los crímenes de guerra japoneses y los intentos de posguerra del país para encubrir y distorsionar la historia ayudarán a aumentar la conciencia pública sobre el incidente.