Suzuki Shizuko (9 de junio de 1919 - fecha de fallecimiento desconocida) fue una poetisa japonesa de haiku. Su verdadero nombre era Shizuko. Su estilo desinhibido la hizo famosa en el mundo del haiku, pero desapareció y se le llamó la "poeta prostituta", la "poeta fantasma" del haiku, etc.
Descripción general miniaturadeimagen|thumb|derecha|Shizuko, 1939. Nació en Mikawacho, Kanda-ku, Tokio, en junio de 1919. Su padre, Toshio, era licenciado por el antiguo departamento de ingeniería de la Universidad Nihon y empleado de la empresa Hazama Gumi. Durante sus años de escuela primaria, vivió temporalmente en Inuyama, prefectura de Aichi. Se graduó en el Instituto Shukutoku de Tokio para chicas (ahora Shukutoku Junior and Senior High School). Tras fracasar en su intento de entrar en una universidad femenina (Prefectural High School for Girls), estudió en una escuela técnica de dibujo y entró en Okamoto Machine Tool Works (que más tarde se convirtió en Toshiba Sharyo debido a la incautación del GHQ) como delineante (diseñadora industrial) en 1940 (Showa 15). Colaboró con dulces poemas en una revista de poesía bajo un nombre masculino y los envió a la revista de haiku Ishikusu de Usuda Yannami. Invitada por su jefe, se unió al círculo de haiku de la empresa y estudió con Matsumura Geisyu; en 1943, comenzó a enviar haiku a la revista de haiku Jukai de Geisyu. Perdió a su madre Ayako durante la guerra y se enteró de que su prometido había muerto en combate; publicó su primera colección de haiku, Shunrai, en 1946 (Showa 21). Se convirtió en una popular colección de haiku de una joven poetisa del haiku. En 1948 su padre, de 55 años, se volvió a casar con una mujer de 32 años.
Mientras aún era estudiante, se enamoró de un compañero poeta de haiku, pero también fue cortejada por alguien de su lugar de trabajo. Se casó con el compañero de trabajo y quedó embarazada, pero el matrimonio se disolvió al cabo de poco más de un año debido a un aborto sufrido. Se trasladó a la ciudad de Gifu, apoyándose en su tía Yamada (de soltera, Suzuki) Asako, poeta de la escuela Araragi que vivía en la ciudad de Gifu, y posteriormente se trasladó a Nakamachi, en el condado de Inaba (actual ciudad de Kakamigahara). En Naka-machi, se trasladó varias veces dentro de la ciudad. Suzuki sentía pasión por el baile durante sus años en Tokio, y a partir de 1950 se convirtió en bailarina en una sala de baile del distrito de entretenimiento de Yanagigase, en Gifu, y más tarde trabajó en un cabaret para las Fuerzas de Ocupación. Allí conoció a un soldado negro de las Fuerzas de Ocupación estadounidenses llamado Carey y empezó a vivir con él, pero éste fue enviado a la Guerra de Corea y se había vuelto drogadicto a su regreso a Japón. Suzuki le ayudó a recuperarse, pero el soldado regresó a su país y poco después le notificaron su muerte. Con este telón de fondo, en 1952 se publicó una segunda colección de obras inéditas, "Anillo", que había sido enviada a su maestro Geishin. Fue completada con poco o sin el permiso de Shizuko por sus compañeros del grupo «Jukai». Aunque Shizuko acudió a la fiesta de publicación, desapareció tras un envío fechado el 15 de septiembre del mismo año. Aunque los haiku de Anillo de Shizuko fueron despreciados como haiku de una prostituta, fueron muy elogiados luego en la época de la liberación sexual y aunque influyeron fuertemente en la percepción pública de Jukai, también reforzaron el estigma que rodeaba a Shizuko como una mujer que había caído en el fango. Shizuko había estado enviando haiku diarios desde Gifu a Geochu desde aproximadamente la época en que su amante, un soldado estadounidense, partió a la guerra, y Geochu continuó publicando los haiku de Shizuko en Jukai hasta 1963, incluso después de su desaparición.
Poetisa de haiku que vivió como pan pan girl o mujer de confort durante la caótica posguerra, tras su desaparición, circularon rumores de que «se prostituyó en un barrio rojo, se convirtió en alcohólica y se suicidó», pero no hay pruebas que lo confirmen. Su vida permaneció oculta durante mucho tiempo, pero fue revelada en las novelas de Takayuki Emiya Dedo helado - Shizuko Gensho y Susurro del viento - Shizuko Zessho (ambas publicadas por Kawade Shobo Shinsha). Ranta Kawamura (nombre real: Kawamura Yoshiyuki), miembro de Kurosawa Enterprises que planeaba una adaptación cinematográfica sobre la vida de Shizuko, señala la posibilidad de que los miembros de Jukai, una asociación menor de haiku, se unieran para tejer una historia escandalosa sobre Shizuko para crear una leyenda con el fin de realzar su nombre. Según Kawamura, Shizuko escribió unos 7.300 haikus.
Haikus célebres
Véase una traducción en español aquí 好きなものは玻璃薔薇雨駅指春雷 夏みかん酢つぱしいまさら純潔など 夫ならぬひとによりそふ青嵐 娼婦またよきか熟れたる柿食うぶ 実石榴のかつと割れたる情痴かな 明星に思ひ返へせどまがふなし 春さむく掌もていたわる頬のこけ とほければ木蓮の道選びけり 欲るこころ手袋の指器に触るる まぐはひのしづかなるあめ居とりまく ダンサーになろか凍夜の駅間歩く コスモスなどやさしく吹けば死ねないよ
Publicaciones
Primera colección de haiku, Trueno de primavera (10 de febrero de 1946, Hanyu Shobo) Segunda colección de haiku, Anillo (29 de marzo de 1952, Zuishusha) Obras completas, «Natsu mikan tsupashii masara junjie etc.» (21 de agosto de 2009, Kawade Shobo Shinsha) por Ringo Shiina. En español disponemos de la obra El refugio de Suzuki Shizuko, coordinada por Jaime Lorente y Enrique Linares Martí. Ed. no comercial. Toledo, Sabi-shiori, 2025. Incluye artículos de los coordinadores, traducciones de artículos (H.Sato, R.Sakamoto) y una antología de 50 haikus de Suzuki Shizuko a partir de las traducciones de Sato y Nagai.
Referencias
Shizuko Suzuki - En busca de la legendaria poeta de haiku ( KAWADE Do no Techo )" (2009, Kawade Shobo Shinsha) Ranta Kawamura, "Shizuko: En busca de una poeta de haiku a la que llamaron prostituta" ( Shinchosha, 2011) Jaime Lorente y Enrique Linares (Coords.), El refugio de Suzuki Shizuko. Toledo, Sabi-shiori, 2025. Enlace gratuito de descarga de PDF: https://sabishiori.blogspot.com/
Referencias
Categoría:Desaparecidos en Japón Categoría:Personas de Tokio Categoría:Poetas de Japón del siglo XX