miniatura|derecha|Grafiti hallado en Estambul con el mensaje «DIREN LUBUNYA» (en español: «personas queer, resistid») El lubunca, labunca, lubunya o lubunyaca es una jerga secreta utilizada por trabajadores sexuales y por la comunidad LGBT+ en Turquía. El término proviene de la raíz lubni, que en romaní significa «prostituta».
Contexto El lubunca deriva de la jerga utilizada por el pueblo romaní. Contiene términos de otros idiomas, incluidos el griego, el árabe, el armenio y el francés.
Lubunca es una jerga de aproximadamente cuatrocientas palabras que era hablada por los köçeks y tellaks entre los siglos y . Posteriormente fue adoptado y desarrollado por travestis de la comunidad turca. Se cree que fue desarrollado para evitar la persecución y poder comunicarse en secreto en áreas públicas. Se ha utilizado desde finales de la era otomana.
Ejemplos En Lubunca, manti significa “agradable” o “hermoso”. Balamoz describe a los ancianos. Madilik significa 'mal' y gullüm significa 'diversión'.
Véase también
Argot LGBT Carrilche Polari Gayle Swardspeak Isi Ngqumo Hijra Farsi Kaliarda Pajubá Bahasa Binan
Referencias
Categoría:Argot LGBT Categoría:Cultura LGBT en Turquía