Vahram Martirosyan (Guiumrí, 27 de julio de 1959) es un escritor, guionista y periodista armenio. Su primera novela, Deslizamiento de tierra (2000), fue un superventas en su país y una de las pocas novelas armenias modernas traducidas a otros idiomas.

Biografía Educación Estudió en el Departamento de Filología Armenia de la Universidad Estatal de Ereván (UEE) de 1976 a 1981. Completó estudios de posgrado en Psicología y Pedagogía en la Universidad Estatal de Idiomas de Ereván en 1983 y en Literatura Rusa en UEE en 1984. Defendió su doctorado en 1986 sobre las traducciones al armenio de Alexander Blok. Entre 1987 y 1988 estudió lengua y literatura húngara en Budapest dentro de un programa de intercambio para escritores y traductores.

Carrera En los años 1980 trabajó como asesor literario en el Teatro Dramático de Ereván, consultor en la Unión de Escritores Armenios y jefe de traducción del periódico Grakan tert. Fue también corresponsal en la zona del terremoto de Spitak (1988–1990). De 1984 a 1986 enseñó literatura rusa en la Universidad Estatal de Ereván. En los años 90 fue subeditor jefe del semanario Hayk y luego corresponsal parlamentario. En 1993 fue nombrado Subjefe del Comité Estatal de Radio y Televisión de Armenia. En 1995 renunció a su cargo gubernamental. De 1996 a 1999 fue vicepresidente y director ejecutivo interino de la televisión privada AR. En 2001 fundó y editó la revista Bnagir (texto) junto con Violet Grigoryan. En 2003 enseñó el curso La separación de la literatura del estado en la Universidad Estatal de Idiomas, con beca de la Universidad Centroeuropea. En 2004 condujo el programa diario Revolución en Kentron TV. En 2010 impartió clases en el Departamento de Periodismo en la UEE y en la escuela de cine del Festival Internacional de Cine de Ereván. De 2011 a 2021 dirigió el museo de medios Lratun en el Centro de Iniciativas Mediáticas. En 2021 fue elegido miembro del Consejo de la Radio y Televisión Pública, renunciando en 2024. En 2022 impartió el curso Maestría en Escritura en la Fundación Eurasia Partnership. De 2022 a 2023 presentó Descubrimientos en Boon TV. En 2023 publicó las series País fronterizo y Diario húngaro en Aliq Media. De 2022 a 2023 filmó Ucrania: La guerra de todos para Azatutyun. En 2023–2024 presentó el pódcast Excavaciones en EVN Report.

Política En 1978 organizó manifestaciones en apoyo a los armenios de Beirut. En 1979 intentó protestar contra la enseñanza obligatoria en ruso en universidades.

Fue vigilado por el KGB y tuvo restricciones de viaje. Condujo el programa La semana política (1992–1993). Escribió en Hayk y Aravot (1990–1996). Presentó Solitario político en 1995, que fue cancelado por presión política. En 1995 renunció por desilusión con la falta de reformas. De 1997 a 1998 presentó Trayectorio. En 2004 condujo Revolución, cancelado tras pocas emisiones. Nunca ha sido miembro de un partido político. Publicaciones Prosa Excavaciones de la historia armenia, ensayos, Actual Art, 2024. Paredes de algodón, novela, Actual Art, 2019. Amor en Moscú, novela, Antares, 2015. Charenc, cine novela biográfica, Antares, 2015. Osama: La transformación final, inédita, 2006. Búhos, colección de novelas cortas, Printinfo, 2005. Escape de la tierra prometida, novela-panfleto, Internews-Tigran Mets, 2004. Migajas (cuentos), Historia europea (novela corta), Bnagir, 2003. Disfrazado para la cruz, novela histórica, Printinfo, 2002. Deslizamiento de tierra, novela, Apollon, 2000.

Poesía Apoyándose en la mitad de tu sueño, Ereván, 2022. Encorvado sobre las mesas, Nairi, 1996. Cuaderno emocional, Sovetakan grogh, 1988.

Obras traducidas Un extracto de la novela Paredes de algodón (ingles), Actual Art, 2019, y cuentos de la antología A Drop in the Sea de Edit Print, págs. 81-108, 2022. Die Eulen, un extracto de la historia (aleman), en la antología Bitte Regen! por Wieser Verlag, Viena, págs. 74-83, 2011. L’Imbécile (francés), L'Asiathèque, 2010. Glissement de Terrain (francés), Les 400 coups, 2006. Un extracto de la novela Deslizamiento de tierra (ingles), Apollon, 2000, titulada From Ararat to Angeltown por la artista Emily Artinian, Londres, 2005. Оползни (ruso), (Deslizamiento de tierra traducción), Дружба народов, 2005. Földcsuszamlás (húngaro), Székelyföld, 2003. Sürüsmalar (azerí), Sənət, 2005–2006.

Traducciones Sin (György Petri), Actual Art, 2010. En la estrella prohibida (János Pilinszky), Printinfo, 2005. Poesía francesa, antología, Universidad de Ereván, 1986. Poesía rusa de principios del siglo XX, Universidad de Ereván, 1982.

Dramaturgia y guiones La tarea necesita ser resuelta, TV pública, 1993. El efecto isla (Terricón), tragicomedia, 2011. Charents, serie biográfica, Sharm Company. Clanes del Kremlin, documental, NTV, 2011. Otros tiempos, largometraje, Paradiz Company.

Apariciones en cine Mesrop Mashtots en Avetik (Don Askarian), 1992. Loghlogh en Tres marineros en un desierto abrasador, 1991. Monje ciego en Dioses antiguos, Teatro-Estudio Ereván.

Artículos y ensayos La guerra de todos 24 de abril de 2023 Por Vahram Martirosyan La guerra de todos - War Street Journal Control remoto, en Public Spheres After Socialism, 2007.

Entrevistas y medios Perfil (2010), Hraparak, 7 Días, Azatutyun, Senet, Aravot. Ucrania a la sombra de la guerra. Cinco películas grabadas en Ucrania. Guionista, entrevistador y director (2023). Emitido por la sección armenia de Radio Liberty.

Referencias

Enlaces externos ACAM – Biografía EVN Report – Perfil Boon TV – Archivo de programas

Categoría:Escritores de Armenia