Pequeños palacios en el pecho es una novela del escritor ecuatoriano Luis Borja Corral, publicada en 2014 por la editorial de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador. La obra ganó el Premio Aurelio Espinosa Pólit y su trama sigue la historia de Paco y Agustín, una pareja de jóvenes novios que se encuentran planeando la muerte de la abuela del primero. Entre las temáticas de la novela se incluyen el amor pasional, la abyección, la homosexualidad y la eutanasia.

Argumento Paco y Agustín son dos jóvenes gais que se conocen una noche en una discoteca de Quito. Entre ambos nace una atracción instantánea, por lo que pasan la noche juntos y tienen relaciones sexuales al día siguiente. Luego de iniciar una relación y de que su conexión crezca, Paco concluye que Agustín era el hombre al que había estado buscando y le confiesa que necesitaba su ayuda para practicarle una eutanasia a su abuela, quien sufría de alzhéimer avanzado y que había expresado su deseo de dejar de vivir. Tras entender que el accionar de Paco estaba motivado por su amor hacia su abuela, Agustín acepta ayudarlo y ambos preparan una última velada feliz y memorable para ella, luego la sedan y la inyectan con una dosis letal de tranquilizantes.

Paco y Agustín se mudan juntos y deciden adquirir una perrita a la que bautizan Yoshimi. Durante su tiempo juntos, Paco medita en varias ocasiones sobre el significado de amar a alguien y si sobre Agustín era esa persona con quien quería pasar el resto de su vida. Cuando Yoshimi enferma, la llevan al veterinario y descubren que tenía moquillo, por lo que se ven obligados a sacrificarla y quedan devastados, en particular Agustín.

Tiempo después, Paco recibe la llamada de una conocida llamada Layla. Ella le indica que durante un concierto al que habían asistido tiempo atrás, Paco les había confesado en medio de su ebriedad lo que habían hecho a su abuela. Layla le dice que su abuelo también padecía de una enfermedad y que, si querían que ella guardara el secreto, necesitaba su ayuda para hacerle lo mismo. Paco y Agustín se ven obligados a aceptar y van a la casa indicada por Layla, pero pronto se dan cuenta de que se trataba de una trampa para inculparlos de la muerte del anciano dueño de la misma. Tras un altercado que resulta en varios muertos y heridos, Paco y Agustín logran escapar, pero el segundo queda herido de bala. Ambos empiezan a meditar desesperados sobre las opciones que les quedaban y el amor que sentían por el otro, luego Paco lleva un revólver a la sien de los dos y dispara.

Trasfondo miniatura|derecha|Luis Borja Corral en 2019. La idea original de la obra nació durante una clase universitaria a la que asistía Borja y donde el catedrático Álvaro Alemán mencionó que el amor como temática había sido ya tan agotado, que una de las pocas formas de abordarlo de forma original era a través de parejas del mismo sexo. Con esta idea como base, Borja empezó a armar la historia, que durante la escritura calificó como «transgresiva».

El título de la novela está inspirado por el verso «Little kingdoms in your chest», incluido en una canción de la banda canadiense Broken Social Scene. De acuerdo a Borja, eligió el título por el efecto intenso que el verso producía en él, así como por la aliteración generada en español por las tres palabras que inician con la letra p. En la obra, los palacios representan el ideal romántico de las representaciones tradicionales del amor. Además del título, la música tuvo un rol importante en el proceso de escritura de la obra, por lo que Borja decidió incluir fragmentos y referencias a canciones a lo largo de la misma.

Una característica del estilo de la obra es el uso de lenguaje coloquial en los diálogos, que el autor decidió incluir como forma de darle naturalidad a las interacciones entre los personajes aún cuando significara utilizar palabras no consideradas «correctas». Los personajes además poseen manías y tics, incluidos como estrategia para darles profundidad y que Borja ya había insertado en personajes de sus relatos.

Recepción La obra ganó la edición de 2014 del Premio Aurelio Espinosa Pólit, organizado por la Pontificia Universidad Católica del Ecuador y al que Borja envió su manuscrito bajo el seudónimo de «Barbarito». El jurado, compuesto Huilo Ruales, Alicia Ortega Caicedo y Lucía Lemos, destacó entre los aspectos positivos de la novela su «temática tabú, sobre todo en sociedades como la nuestra; fluidez narrativa y lenguaje fresco; notable nivel poético; atmósfera consistente, impregnada de afectos y de desolación; valor significativo de lo no dicho (el silencio); y fusión entre la ternura y la abyección».

El escritor ecuatoriano Alfonso Reece calificó de forma positiva el libro y destacó el montaje y el enfoque como puntos fuertes en la escritura de Borja. También se refirió al retrato que el autor hace de la ciudad de Quito, que de acuerdo a Reece tuvo la «fuerza de un descuartizador de motosierra», y al final de la obra, que calificó como «tarantinesco». La catedrática Alicia Ortega Caicedo también alabó la novela y la describió como «fascinante en el planteamiento y desarrollo de la trama anecdótica». Caicedo en particular encomió la calidad de los diálogos, las referencias a la cultura juvenil y la conjura entre ternura y erotismo en medio de lo abyecto. El escritor Pedro Artieda, por su lado, se refirió a la novela como texto «vertiginoso» que deja atrás las categorías, aunque señaló que regresa al cliché de la muerte como final para personajes LGBT que era común en la literatura del .

Véase también Literatura LGBT de Ecuador

Referencias

Categoría:Literatura LGBT en Ecuador Categoría:Obras literarias con temática LGBT de 2014 Categoría:Novelas con temáticas gay Categoría:Literatura sobre eutanasia Categoría:Novelas con temáticas LGBT en español