El saisiyat (a veces escrito saisiat) es la lengua de los saisiyat, un pueblo indígena taiwanés. Es una lengua formosana de la familia austronesia. Tiene aproximadamente 4.750 hablantes.
Distribución La zona lingüística del saisiyat es pequeña, situada en el noroeste del país, entre las regiones del chino hakka y del atayal en las montañas (Wufeng, Hsinchu; Nanchuang y Shitan, Miaoli).
Existen dos dialectos principales: Ta'ai (Saisiyat del Norte) y Tungho (Saisiyat del Sur). El ta'ai se habla en Hsinchu y el tungho en Miao-Li.
El kulon, una lengua formosana extinguida, está estrechamente relacionada con el saisiyat, pero el lingüista taiwanés Paul Jen-kuei Li la considera una lengua aparte.
Uso Hoy en día, mil saisiyat no utilizan la lengua saisiyat. Muchos jóvenes utilizan en su lugar el hakka o el atayal, y pocos niños hablan saisiyat. Los hablantes de chino hakka, los hablantes de atayal y los hablantes de saisiyat conviven más o menos juntos. Muchos saisiyat son capaces de hablar saisiyat, hakka, atayal, mandarín y, a veces, también min nan. Aunque el saisiyat cuenta con un número relativamente elevado de hablantes, la lengua está en peligro.
Ortografía
a - [ä] ae - [æ] b - [β] e - [ə] ng - [ŋ] oe - [œ] s - [s/θ] S - [ʃ] y - [j] z - [z/ð] ' - [ʔ]
aa/aː - [aː] ee/eː - [əː] ii/iː - [iː]
Fonología
Consonantes LabialAlveolarPostalveolarDorsalGlotalNasalmnŋOclusivaptkʔFricativaszʃhAproximantewlɭjVibranter Nota ortográfica:
/ɭ/ es una aproximante lateral retrofleja, mientras que /ʃ/ es una fricativa palatoalveolar.
Vocales PosteriorCentralAnteriorCerradaiSemicerradaoMediaəSemiabiertaœAbiertaæä
Gramática
Sintaxis Aunque también permite construcciones verbo-iniciales, el saisiyat es una lengua fuertemente sujeto-inicial (es decir, SVO), y está cambiando a una lengua acusativa, mientras que todavía tiene muchas características de ergatividad dividida (Hsieh & Huang 2006:91). El pazeh y el thao, también lenguas formosanas septentrionales, son las únicas otras lenguas formosanas que permiten construcciones SVO.
El sistema de mayúsculas y minúsculas de Saisiyat distingue entre sustantivos personales y comunes (Hsieh & Huang 2006:93). Tipo de sustantivoNominativoAcusativoGenitivoDativoPosesivoLocativoPersonalØ, hihini'an-a'ini'kan, kalaComúnØ, kakanoka'an noka-anoray
Pronombres El saisiyat posee un elaborado sistema pronominal (Hsieh & Huang 2006:93). Tipo de sustantivoNominativeAccusativeGenitiveDativePossessiveLocative1ª SGyako/yaoyakin/'iyakinma'an'iniman'amana'akanman2ª SGSo'o'iso'onniSo'iniSo'anso'o'akanSo3ª SGsiahisianisia'inisia'ansiaakansia1ª PL (incl.)'ita'inimitamita''inimita''anmita'akan'ita1 PL (excl.)yami'iniya'omniya'om'iniya'om'anya'omakanyami2 PLmoyo'inimonnimon'inimon'anmoyoakanmoyo3 PLlasiahilasianasia'inilasia'anlasiaakanlasia
Verbos Los siguientes son prefijos verbales en Saisiyat (Hsieh & Huang 2006:93). Tipos de focoIIIFoco agente (FA)m-, -om-, ma-, Ø Ø Foco paciente (FP) -en -i Foco locativo (FL) -an—Foco referencial (FR)si-, sik- -ani Los verbos saisiyat pueden nominalizarse de las siguientes maneras. Nominalización lexicalNominalización sintácticaTemporal/AspectualAgenteka-ma-Vka-pa-VHabitual, FuturoPcienteka-V-en, V-in-ka-V-en, V-in-Futuro (para ka-V-en), Perfectivo (for V-in-)Locaciónka-V-anka-V-anFuturoInstrumentalka-V, Ca-V (reduplicación)ka-V, Ca-V (reduplicación)Futuro
Referencias
Categoría:Lenguas de Taiwán Categoría:Lenguas formosanas