«Around the World (La La La La La)» es el sencillo debut del grupo alemán de eurodance ATC (A Touch of Class). La canción es una versión del éxito ruso «Pesenka» de Ruki Vverkh! y utiliza la melodía de la canción con letras adicionales en inglés. Ambas canciones presentan la frase «la la la la la» en formato de llamada y respuesta. Lanzada en mayo de 2000, la canción es el sencillo más exitoso de ATC y alcanzó el top 20 en la mayoría de los países donde fue lanzada.
Antecedentes y lanzamiento «Around the World (La La La La La)» fue lanzada como el sencillo debut de ATC de su álbum debut, Planet Pop, el 22 de mayo de 2000 en Alemania. Fue producida y grabada por el productor alemán Alex Christensen con su melodía basada casi en su totalidad en «Pesenka». El sencillo alcanzó el número uno en la Listas de GfK Entertainment durante seis semanas en 2000. También alcanzó el número uno en Austria, Polonia, Rumania y Suiza y el top 10 en Bélgica, Canadá, Dinamarca, Finlandia, Hungría, Países Bajos y Suecia.
El 6 de noviembre de 2000, la canción fue lanzada en el Reino Unido pero no llegó a las listas. En agosto de 2002, fue reeditado en una versión recién remezclada, alcanzando el puesto 15 en la lista de sencillos del Reino Unido. En los Estados Unidos, «Around the World (La La La La La)» se transmitió a las estaciones de radio el 16 de enero de 2001 y alcanzó el puesto 28 en la lista Billboard Hot 100.
Video musical El videoclip de «Around the World» se grabó en 1999 y parte del mismo se filmó en un túnel peatonal cerca del Internationales Congress Centrum Berlin, en Berlín.
En el vídeo aparece un Melkus RS 1000 amarillo con una matrícula azul que contiene el texto «ATC». Se presenta tanto como coche de slot en miniatura como original. Se le ve a la deriva y corriendo por el túnel. En una escena, dos chicas están sentadas sobre el capó mientras conduce. Entre tomas del auto en movimiento, se puede ver a los miembros del grupo bailando en una pequeña habitación sobre una pequeña plataforma rodeada de agua.
Lista de canciones
Posicionamiento en listas
Semanales Lista (2000-2002) Mejor posición (Nielsen SoundScan) 10 (HRT) 4 (IFPI) 15 (IFPI) 2 (Eurochart Hot 100) 5 (Offizielle Deutsche Charts) 1 (Mahasz) 2 Ireland Dance (IRMA) 3 (Music & Media) 3 (Polish Airplay Charts) 1 (Romanian Top 100) 1 (Billboard Hot 100) 28 (Mainstream Top 40 Billboard) 12 (Maxi-Singles Sales Billboard) 34 (Rhythmic Top 40 Billboard) 24 (Top 40 Tracks Billboard) 12
Fin de año Lista (2000) Posición (Ö3 Austria Top 40) 6 (Ultratop 50 Flanders) 63 (Ultratop 50 Wallonia) 73 (IFPI) 21 (Eurochart Hot 100) 26 (SNEP) 35 (Official German Charts) 3 (Romanian Top 100) 29 (Sverigetopplistan) 70 (Schweizer Hitparade) 16 Lista (2001) Posición (ARIA) 66 (ARIA) 4 (Nielsen SoundScan) 57 (Dutch Top 40) 45 (Single Top 100) 65 (Mainstream Top 40 Billboard) 63 (Rhythmic Top 40 Billboard) 90
Fin de década Lista (2000-2009) Posición (Official German Charts) 62
Certificaciones País Certificación Ventas Austrian single certifications – ATC – Around the World (La,La,La) 25 000 Ultratop − Goud en Platina – singles 2000 25 000 French single certifications – A T C – Around the World 125 000 Gold-/Platin-Datenbank (ATC; 'Around the World (La La La La La)') 500 000 Guld- och Platinacertifikat − År 2000 15 000 The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Around the World') 25 000 British single certifications – ATC – Around the World (La La La La La) 200 000
Historial de lanzamientos País Fecha Formato(s) Discográfica 22 de mayo de 2000 CD King Size 10 de julio de 2000 6 de noviembre de 2000 CD, casete RCA 16 de enero de 2001 Contemporary hit radio, rhythmic contemporary, hot adult contemporary radio}} Universal (relanzamiento) 5 de agosto de 2002 CD, casete Liberty EMI
Versión de R3hab
En 2019, el disc-jockey neerlandés R3hab lanzó una versión titulada «All Around the World (La La La)». La banda fue acreditada en el lanzamiento como A Touch of Class, aunque presenta nuevas voces de un vocalista invitado no acreditado.
Posicionamiento en listas Semanales Lista (2019-2020) Mejor posición Greece International Digital (IFPI Greece) 59 (AGATA) 28 (Airplay 100) 20 (SloTop50) 35
Fin de año
Lista (2019) Posición (Ultratop 50 Flanders) 48 (Tracklisten) 78 (Official German Charts) 67 (Dutch Top 40) 44 (Single Top 100) 49 (Airplay 100) 93 (Schweizer Hitparade) 98 US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard) 59
Lista (2020) Posición (Rádiós Top 40) 25
Certificaciones País Certificación Ventas Austrian single certifications – R3hab & A Touch of Class – All Around the World (La La La) 60 000 Ultratop − Goud en Platina – singles 2019 20 000 Brazilian single certifications – R3HAB – All Around The World (La La La) 80 000 Danish single certifications – R3hab & A Touch of Class – All Around the World (La La La) 90 000 French single certifications – R3hab – All Around the World (La La La) 200 000 Gold-/Platin-Datenbank (R3hab & A Touch of Class; 'All Around the World (La La La)') 400 000 Italian single certifications – R3hab & A Touch of Class – All Around the World (La La La) 70 000 Certificaciones 60 000 80 000 20 000 Portuguese single certifications – R3hab & A Touch of Class – All Around the World (La La La) 5 000 Spanish single certifications – R3hab & A Touch of Class – All Around the World (La La La) 30 000 The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('All Around the World (La La La)') 20 000 British single certifications – R3hab & A Touch of Class – All Around the World (La La La) 200 000 American single certifications – R3hab & A Touch of Class – All Around the World (La La La) 500 000 Sverigetopplistan – R3hab 16 000 000
Otras versiones En 2007, la canción fue lanzada con nueva letra como «Magic Melody» por el grupo de pop alemán BeFour. En 2011, el rapero estadounidense Kid Ink utilizó «Around the World» para su sencillo «Fast Lane». «Sing La La La», una interpolación de la canción, fue lanzada por la cantante colombo-italiana Carolina Márquez junto a Flo Rida y Dale Saunders en 2013. Una versión de la canción se utilizó en un comercial de televisión de General Electric en los Estados Unidos en febrero de 2002 durante los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002.2002 General Electric GE Commercial during Salt Lake 2002 NBC coverage, YouTube. En 2018, Alex Christensen, junto con Melanie C y la Orquesta de Berlín, hicieron una versión orquestal de la canción que se incluyó en el álbum de Christensen titulado Classical '90s Dance 2. La cantante estadounidense Ava Max interpoló la canción en su sencillo de 2020 «My Head & My Heart», en el que los miembros de ATC la elogiaron por reconocer su canción. En 2021, el rapero estadounidense Pitbull interpoló «Around the World» con el DJ cubano IAMCHINO para su sencillo «Discoteca». Al año siguiente, interpretaron la canción con el productor estadounidense Deorro en los premios Lo Nuestro.
Referencias
Enlaces externos A Touch Of Class - Around the World (La La La La La) (Official Video) en YouTube
Categoría:Sencillos de Universal Records Categoría:Sencillos de RCA Records Categoría:Sencillos número uno en Suiza Categoría:Sencillos número uno en Polonia Categoría:Sencillos número uno en Alemania Categoría:Sencillos número uno en Austria Categoría:Canciones de R3hab Categoría:Sencillos de 2019 Categoría:Sencillos debut de 2000 Categoría:Canciones de 2000 Categoría:Sencillos certificados de oro por la Belgian Entertainment Association Categoría:Sencillos certificados de plata por la Syndicat National de l'Édition Phonographique Categoría:Sencillos certificados de platino por la Bundesverband Musikindustrie Categoría:Sencillos certificados de oro por la IFPI de Suiza Categoría:Sencillos certificados de plata por la British Phonographic Industry Categoría:Sencillos certificados de platino por la IFPI de Dinamarca Categoría:Sencillos certificados de platino por la Syndicat National de l'Édition Phonographique Categoría:Sencillos certificados de platino por la Federación de la Industria Musical Italiana Categoría:Sencillos certificados de platino por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas Categoría:Sencillos certificados de oro por la Associação Fonográfica Portuguesa Categoría:Sencillos certificados de oro por Productores de Música de España Categoría:Sencillos certificados de oro por la Recording Industry Association of America