El caso adelativo es un caso gramatical el cual está presente en el idioma lezgiano, el cual puede expresar diversas cosas. El sufijo de este caso es:-вай (-vaj)
Este caso puede expresar las siguientes cosas:
Este caso puede expresar estar lejos de algo o alguien.
Ина, ватандивай яргъаз, чи уьмуьр гзаф четин я
ina vatandivaj jarghaz chi ymyr gzaf chetin jaAquí, lejos de la patria, nuestra vida es muy difícil.
también se usa en general con el significado "de"За Гъалидивай пул къачунаza G'alidivaj pul qachunaTomé el dinero de AliВаз завай вуч KIанзава? vaz zavaj vuch k'anzava ¿Qué quieres de mí?.
Puede formar el verbo modal "poder" con la ayuda del verbo хьана [xhana] "convertirse"Вавай заз куьмек гуз жедани? vavaj zaz kymek guz zhedani ¿Puedes ayudarme?
expresa acción accidental o involuntaria _Дидевай_ нек алахьна [_didevaj_ nek alaqhna] Madre accidentalmente permitió que la leche se desbordara.Завай уьмуьрда тек садра тапарар авун хьана Yo''' (involuntariamente) mentí solo una vez en mi vida.
Referencias
Adelativo