Regeneración es una novela histórica y pacifista de Pat Barker, publicada por primera vez en 1991. El libro fue nominado al Premio Booker y descrito por el New York Times Book Review como una de las cuatro mejores novelas del año. Westman 65–68. Es la primera de tres novelas de la Trilogía Regeneración sobre la Primera Guerra Mundial, siendo las otras dos El ojo en la puerta y El camino fantasma, que ganó el Premio Booker en 1995. Fue adaptada al cine en 1997 por el director escocés Gillies MacKinnon y protagonizada por Jonathan Pryce como Rivers, James Wilby como Sassoon y Jonny Lee Miller como Prior. Westman 69–72 La película tuvo éxito en el Reino Unido y Canadá y recibió nominaciones a varios premios.

La novela explora la experiencia de los oficiales del ejército británico que fueron tratados por neurosis de guerra durante la Primera Guerra Mundial en el Hospital de Guerra Craiglockhart de Edimburgo. Inspirada por la experiencia de su abuelo en la Primera Guerra Mundial, Barker se basa en gran medida en narrativas en primera persona de la época. Utilizando estas fuentes, creó personajes basados en personajes históricos presentes en el hospital, incluidos poetas y pacientes, Siegfried Sassoon y Wilfred Owen, y el psiquiatra W. H. R. Rivers, quien fue pionero en los tratamientos del trastorno de estrés postraumático durante y después de la Primera Guerra Mundial. La novela se refiere a la investigación de Rivers sobre la "regeneración nerviosa". Barker también incluye personajes de ficción, basados en la experiencia cultural más amplia de la época, incluido un oficial que creció en las clases bajas, Billy Prior, y su novia y munitionette,Las munitionettes eran mujeres británicas empleadas en fábricas de municiones durante la Primera Guerra Mundial. Sarah Lumb.

La novela es temáticamente compleja y explora el efecto de la guerra en la identidad, la masculinidad y la estructura social. Se basa ampliamente en prácticas psicológicas de la época, enfatizando la investigación de Rivers así como la psicología freudiana. A través del libro, Barker entra en una tradición particular de representar la experiencia de la Primera Guerra Mundial en la literatura: muchos críticos comparan la obra con otras novelas de la Primera Guerra Mundial, especialmente aquellas escritas por escritoras interesadas en las repercusiones internas de la guerra, incluida Rebecca West El regreso del soldado (1918) y La señora Dalloway (1925) de Virginia Woolf. Barker se basó en los textos del período que la inspiraron inicialmente y hace referencias a otras obras y eventos literarios y culturales. Dan una impresión de realismo histórico, aunque Barker tiende a refutar la afirmación de que la novela es "ficción histórica". Antecedentes e inspiración Barker había apreciado durante mucho tiempo las figuras literarias en las que se inspira en la novela: leyó la poesía de la Primera Guerra Mundial de Sassoon y Owen, así como Conflict and Dream de Rivers en su juventud. Westman 17 Sin embargo, Barker atribuye directamente la inspiración inmediata para Regeneración a su marido, un neurólogo familiarizado con los escritos del Dr. W. H. R. Rivers y sus experimentos con la regeneración nerviosa. En una entrevista de 2004 con el crítico literario Rob Nixon en la revista Contemporary Literature, Barker también afirma que escribió la novela, en parte, como respuesta a cómo se estaba recibiendo su ficción anterior ella dijo:

Otras entrevistas también enfatizan sus recuerdos de las historias de su abuelo sobre su experiencia. Westman 18.

En su "Nota del autor" para la novela, describe la investigación que utilizó para crear la novela y cómo se basó en varias fuentes de autores de diferentes épocas. La novela se inspira en gran medida en acontecimientos históricos. El crítico literario Greg Harris describe su uso de circunstancias históricas y materiales históricos como en gran medida "verdadero" en la medida en que las vidas de los personajes de la vida real, incluidos Wilfred Owen, Siegfried Sassoon y Robert Graves, se entrelazaron". Harris 290–292 Además, Harris sostiene que Barker captura con precisión la situación psicológica en la que los personajes, especialmente los literarios, estaban produciendo su poesía. La crítica literaria francesa Marie-Noëlle Provost-Vallet destaca diferentes interpretaciones erróneas y referencias culturales anacrónicas que respaldan una crítica de la novela realizada por la bloguera y crítica Esther MacCallum-Stewart. Provost-Vallet 23–25 Sin embargo, también señala que la novela evalúa con precisión otras partes del contexto histórico, como el tratamiento de los poetas de la Primera Guerra Mundial y su proceso poético.

Género La novela ha sido tratada tanto como una novela de guerra así como una novela contra la guerra. En su entrevista de 2004 con el crítico Rob Nixon, Barker describe su conceptualización de ese límite:

Además, debido al estricto apego de la novela a la historia, el crítico Greg Harris describe la novela traspasando los límites entre la ficción histórica y la no ficción. Harris 290–292 En su estudio de la novela, Karin Westman describe el acto de escribir ficción histórica como "un desafío" para Barker. Westman señala que Barker, en ocasiones, tomó decisiones deliberadas para no preservar el realismo, cuando, por ejemplo, omite los tipos de lenguaje y humor utilizados por los soldados durante el período. En algunas entrevistas, Barker cuestiona directamente la caracterización de la novela como una "novela histórica", sugiriendo que la Primera Guerra Mundial sustituye a otras guerras y le permite representar temas más inespecíficos relacionados con la guerra. Westman 16. izquierda|miniaturadeimagen| Hospital de Guerra Craiglockhart, ahora parte de la Universidad Napier de Edimburgo

Argumento

Parte I La novela comienza cuando el Dr. William Rivers, psiquiatra militar en el Hospital de Guerra Craiglockhart, se entera de la declaración del poeta Siegfried Sassoon contra la continuación de la guerra. Una junta gubernamental influenciada por el amigo de Sassoon, Robert Graves, etiqueta a Sassoon como "conmocionado" y lo envía al hospital en un esfuerzo por desacreditarlo. Rivers se siente incómodo porque Sassoon ingresa a Craiglockhart, dudando de que esté en shock y sin querer albergar a un objetor de conciencia. Poco después de la llegada de Sassoon, Rivers se encuentra con él y discuten por qué Sassoon se opone a la guerra: él se opone a sus horrores, sin ninguna creencia religiosa en particular, un criterio común para los objetores de conciencia. Aunque preocupado por estos horrores, Rivers afirma su deber de devolver a Sassoon al combate. Sassoon se siente en conflicto acerca de su seguridad en Craiglockhart mientras otros mueren en el frente occidental.

Además del conflicto de Sassoon, los primeros capítulos de la novela describen el sufrimiento de otros soldados en el hospital. Anderson, un excirujano, ahora no soporta ver sangre. Atormentado por terribles alucinaciones después de ser arrojado al aire por una explosión y aterrizar de cabeza en el estómago destruido de un soldado muerto en descomposición, Burns experimenta repulsión por comer. Otro paciente, Billy Prior, sufre de mutismo y sólo escribe la comunicación con Rivers en un bloc de notas. Prior finalmente recupera la voz, pero sigue siendo un paciente difícil para Rivers al evitar cualquier discusión sobre sus recuerdos de la guerra.

Parte II miniaturadeimagen|300x300px| Víctimas después de una carga en Francia durante la Primera Guerra Mundial. Varios personajes describen sus experiencias traumáticas durante la batalla, y esta discusión sobre el trauma y el cuerpo destrozado causado por la guerra se vuelve temáticamente central para la novela. Sassoon conoce al joven aspirante a poeta Wilfred Owen, quien admira la poesía de Sassoon, quien ayuda a desarrollar el poema de Owen " The Dead-Beat ". Sassoon se convierte en compañero de golf de Anderson. En un día libre, Prior va a Edimburgo y conoce a Sarah Lumb, una municionista cuyo novio murió en la batalla de Loos. Casi tienen relaciones sexuales, pero Sarah rechaza a Prior en el último minuto. Los médicos castigan a Prior por estar fuera de Craiglockhart durante demasiado tiempo y lo confinan allí durante dos semanas. Durante ese tiempo, Rivers intenta hipnotizar a Prior para ayudarlo a recuperar sus recuerdos de las trincheras.

Mientras tanto, Rivers invita a Sassoon a visitar el club de caballeros. En el almuerzo, Rivers se da cuenta de que será difícil convencer a Sassoon de que regrese a la guerra y no quiere obligarlo. Más tarde, Owen convence a Sassoon para que publique su poesía en la revista del hospital The Hydra. Durante este tiempo, Prior se encuentra con Sarah en la ciudad y le explica por qué se perdió sus reuniones. Reconciliados, toman un tren hasta la orilla del mar y caminan juntos por la playa, donde él se siente aliviado, aunque se distrae pensando en la difícil situación de sus compañeros soldados. Atrapados en una tormenta, él y Sarah tienen relaciones sexuales mientras se refugian en un arbusto. Mientras tanto, a Rivers, exhausto por el arduo trabajo de cuidar a los soldados conmocionados, sus superiores le ordenan que se vaya de vacaciones durante tres semanas lejos de Craiglockhart. La partida de Rivers resucita los sentimientos de abandono de Sassoon cuando su padre lo dejó, y se da cuenta de que Rivers ha tomado el lugar de su padre.

Parte III izquierda|miniaturadeimagen| Manuscrito original del "Himno para la juventud condenada" de Owen, que muestra las revisiones de Sassoon. Barker recrea el proceso de revisión del poema en Regeneración Mientras está lejos de Craiglockhart, Rivers asiste a la iglesia cerca de la granja de su hermano y reflexiona sobre los sacrificios de los hombres más jóvenes en la guerra por los deseos de la generación mayor. Posteriormente, el trabajo agotador en la granja de su hermano le permite una liberación catártica y una reflexión profunda sobre sus experiencias. Durante un flashback, Rivers reflexiona sobre el papel de su padre en su vida, recordando la práctica de terapia del habla de su padre tanto para él como para Charles Dodgson, quien más tarde fue conocido por su seudónimo Lewis Carroll. En Craiglockhart, Sassoon ayuda a Owen a redactar uno de sus poemas más famosos, "Himno para la juventud condenada".

Mientras tanto, Sarah acompaña a su amiga Madge a un hospital local para soldados heridos. Sarah se separa y entra en una tienda de campaña que alberga a soldados amputados. Le sorprende que la sociedad oculte a estos soldados heridos. Durante la experiencia de Sarah, Prior es examinado por una junta médica. Prior teme que sospechen que está fingiendo una enfermedad y quieran enviarlo de nuevo a la guerra. Mientras está fuera, Rivers se reúne con algunos viejos amigos, Ruth y Henry Head, quienes hablan sobre Sassoon. Rivers sugiere que Sassoon tiene la libertad de no estar de acuerdo con la guerra. Sin embargo, Rivers afirma que su trabajo es hacer que Sassoon regrese al servicio militar. Al final de su conversación, Head le ofrece a Rivers un trabajo en Londres, que Rivers no está seguro de aceptar por temor a no cumplir con sus deberes.