Chico SalvajeSe tradujo Wild Child como «Chico Salvaje» en Forum (Planeta DeAgostini). La usó desde sus publicaciones de Alpha Flight en los años 80 y lo mantuvo en los 90. Panini Cómics (a partir de 2005) mantuvo la traducción ya consolidada por Forum. En Hispanoamérica también fue la traducción más común, especialmente por la Editorial Vid en los 90. o Niño Salvaje“Niño Salvaje” existe como traducción ocasional, pero no es la forma habitual ni la estándar. Fue utilizada en España, Argentina y Chile. Apareció en algunas traducciones sueltas, generalmente en textos de apoyo, resúmenes editoriales y notas no canónicas de ciertas publicaciones de los 90. Sin embargo, no fue la traducción empleada por Forum en sus series regulares, ni por Panini después. “Niño Salvaje” solo surgió como traducción literal de wild child en textos no controlados por los traductores habituales, o en materiales secundarios, no en los bocadillos del cómic. (Wild Child), nombre en clave de Kyle Gibney, es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Fue creado por John Byrne y apareció en un cameo en Alpha Flight #1 (agosto de 1983), pero no apareció en su totalidad hasta Alpha Flight #11. El personaje ha sido representado como un superhéroe y un supervillano, y como miembro de Alpha Flight, X-Factor y Arma X. Más tarde se dio a conocer como Arma OmegaSe tradujo Weapon Omega como «Arma Omega» por la editorial Forum y la editorial Vid. Fue usada específicamente en su etapa dentro de Alpha Flight. Panini Continuó usando “Arma Omega”, porque la traducción estaba ya asentada. (Weapon Omega)En Alpha Flight #110 (septiembre de 1992). Es importante no confundirlo con Weapon Omega (Michael Pointer), que Panini también llamó “Arma Omega”. Pero en el caso de Kyle, el alias viene de su propia etapa dentro del equipo canadiense. y Corazón SalvajeSe tradujo Wildheart como «Corazón Salvaje» por la editorial Forum. Fue introducida cuando Kyle adopta este alias durante la etapa de X-Factor (época de Peter David). Panini mantuvo la misma traducción. En Hispanoamérica también era común usar Wildheart, sin traducir. (Wildheart).En Alpha Flight #118 (1993)
Kyle Gibney fue concebido como un mutante de rasgos animales —agilidad, reflejos, garras, colmillos, hiperdesarrollo sensorial— que vivía fuera de control. Ese perfil feral lo acercaba al tropo narrativo del niño salvaje, similar a Tarzán o Ka-Zar. Es comparable a un niño criado sin civilización, emocionalmente inmaduro. Lo diferencia de los héroes canadienses más “civilizados” pero originalmente fue creado como contraparte menor de Dientes de Sable (Sabretooth).
Biografía ficticia Kyle Gibney es un mutante que manifestó una mutación salvaje durante la pubertad; esta mutación le otorgó habilidades físicas mejoradas y una mayor tasa de regeneración. El también sufría de una apariencia bestial y monstruosa, lo que llevó a sus padres a echarlo de su casa. Viviendo en las calles, fue secuestrado por el conspirador Imperio Secreto y sometido a experimentos que alteran la mente y el cuerpo. Los experimentos tuvieron como consecuencia volverlo psicológicamente inestable y, en particular, propenso a comportamientos violentos y animales. Durante este tiempo, el conoció a la Dra. Valerie Cooper, una funcionaria del gobierno de los Estados Unidos que desconocía la verdadera naturaleza o las actividades del Imperio Secreto. El fue liberado por Wyre, el hombre que, sin saberlo, había sido la fuente del material genético que se utilizó en los experimentos del Imperio.
Gibney (ahora Chico Salvaje) fue detenido por el ejército y entregado a la custodia del Departamento H secreto de Canadá, que supervisó el equipo formativo Alpha Flight. El miembro de Flight Walter Langkowski, queriendo proteger a los jóvenes del ejército, lo colocó en el equipo de aprendices llamado Gamma Flight. Después de que Alpha Flight y sus grupos de aprendices se disolvieran oficialmente, Gibney fue reclutado para unirse al primer equipo Omega Flight, un grupo de criminales profesionales. Junto a Omega Flight, el luchó contra Alpha Flight y fue derrotado.Alpha Flight #11–13Junto a Omega Flight, el luchó contra Alpha Flight nuevamente en el West Edmonton Mall, y fue derrotado por Madison Jeffries.Alpha Flight #26–28Posteriormente, él cometió una serie de asesinatos, que terminaron cuando luchó y fue capturado por Wolverine después de herir gravemente y casi matar a la miembro de Alpha Flight, Heather Hudson.Marvel Comics Presents #51–53
Posteriormente, Chico Salvaje fue indultado en circunstancias no reveladas y se le otorgó membresía en el nuevo Gamma Flight.Alpha Flight #76Junto a Gamma Flight, el luchó contra Alpha Flight.Alpha Flight #84Sin embargo, luego ayudó a Gamma y Alpha Flight contra las fuerzas de Llan el Hechicero.Alpha Flight #85–86Cuando Gamma Flight se disolvió poco después de eso, se volvió loco por su estado obsoleto y atacó a Pathway, otro aprendiz. El líder de Gamma, Némesis, lo teletransportó durante una pelea con Heather Hudson (entonces Guardián) y Wolverine/Lobezno, y él fue capturado por Wolverine.Alpha Flight #87Más tarde, el Departamento H lo ayudaría a superar sus problemas psicológicos y curar su enfermedad mental, lo entrenaría en combate desarmado y lo ubicaría como un operativo especial del gobierno canadiense asignado a Alpha Flight bajo el nombre en clave Arma Omega. Junto a Alpha Flight, él luchó contra Diablo.Alpha Flight #102–103El se unió al equipo principal de Alpha Flight,Alpha Flight #104conoció al segundo equipo de X-Factor,Alpha Flight #107e impidió que Omerta, controlado mentalmente, asesinara al jefe de Estado de Italia.Alpha Flight #108También luchó contra un doble de Chico Salvaje durante la Guerra del Infinito.Alpha Flight #111El fue atacado por Wyre pero rescatado por Alpha Flight.Alpha Flight #114–115El buscó a Némesis y Rok lo mantuvo prisionero con ella, pero luego fueron rescatados por Arma X.Alpha Flight #116El derrotó a Wyre en combate personal; Luego se enteró de su verdadero origen y cambió su nombre en clave a Corazón Salvaje.Alpha Flight #117–118El ayudó a Alpha Flight en combate con el Demoledor.Alpha Flight #119El también tuvo una relación sentimental con su compañera de equipo Aurora.
Su apariencia finalmente se deterioró hasta su forma salvaje inicial, lo que lo llevó a abandonar Alpha Flight y Aurora. El siguió a Valerie Cooper a los Estados Unidos, donde se unió al equipo X-Factor operado por el gobierno. Allí inició una relación romántica con su compañera de equipo Shard. Su salvaje compañero de equipo Sabretooth/Dientes de Sable intentó con frecuencia, con poco éxito, convencer a Chico Salvaje de que se convirtiera en un cazador y asesino como él. Permaneció con el equipo hasta que su cuerpo comenzó a mutar hacia una forma más salvaje. Finalmente degeneró a un estado casi sin sentido y fue reclutado (ya sea voluntariamente o mediante lavado de cerebro) por el nuevo equipo de Arma X.
Como parte de su borrador, Chico Salvaje fue emparejado con Sabretooth para intentar reclutar a Fuego Solar para el programa. El mutante japonés se negó y quemó gravemente a Sabretooth. Cuando Chico Salvaje se burló de sus quemaduras, Sabretooth cortó brutalmente las cuerdas vocales de Kyle y amenazó con matar a cualquier miembro del personal médico de Arma X que lo operara, asegurándose de que permaneciera mudo.Weapon X: The Draft – Wild Child #1
Su antiguo amor, Aurora, también fue reclutada en el equipo, pero ella no era ella misma. Después de las actualizaciones de Arma X, se volvió arrogante y distante, despreciando al feo Chico Salvaje e incluso entablando una relación con el director del programa horriblemente desfigurado. Esto se convirtió en leña para el fuego cuando Brent Jackson intentó socavar la autoridad del director Malcolm Colcord. Utilizando la actitud de Aurora hacia él como motivo, Jackson convenció a Chico Salvaje para que se uniera a su grupo disidente.
Decimación Chico Salvaje fue visto en la pantalla de una terminal como uno de los mutantes sin poderes después del Día M.New Avengers #18Su firma energética se encontró dentro de la entidad conocida como The Collective, junto con las firmas energéticas de muchos otros mutantes sin poderes.New Avengers #19 (2006)
Post-Decimación Chico Salvaje demostró recientemente que sus poderes habían regresado, así como los recuerdos previamente borrados. Incluso logró vencer a Wolverine en una pelea rápida. Ahora se parece a su antiguo personaje de Corazón Salvaje.Wolverine vol. 2 #53
Chico Salvaje apareció una vez más en conflicto con Wolverine ayudando a Omega Rojo e intentando matar a Logan. Lo hacía bajo las órdenes del enigmático Romulus/Rómulo. Su plan consistía en dejar caer a Logan en acero fundido; sin embargo, fue interrumpido por Omega Rojo. Mientras Chico Salvaje y Omega Rojo luchaban entre sí, Logan logró huir. Omega Rojo logró distraer a Chico Salvaje y así pudo empalarlo con sus espirales antes de arrojarlo a una tina de acero fundido.Wolverine: Origins #39
Amanecer de X En el nuevo statu quo para los mutantes después de House of X y Powers of X, el Profesor X y Magneto invitan a todos los mutantes a vivir en Krakoa y dan la bienvenida a su redil incluso a antiguos enemigos.House of X #5. Marvel Comics.Kyle Gibney se une a un grupo informal de mutantes marginados, que operan bajo Mr. Siniestro: los Hellions (Infernales), que también incluyen a Havok (Kaos), Kwannon, Empath (Émpata), John Greycrow, Nanny y Orphan Maker (Creahuérfanos).Hellions #1-. Marvel Comics.
Poderes y habilidades Kyle Gibney es un mutante con el que se experimentó y fue diseñado genéticamente por científicos del Imperio Secreto utilizando ADN replicado de Wyre. Tiene sentidos sobrehumanamente agudos, así como velocidad, agilidad, reflejos, coordinación, equilibrio y resistencia sobrehumanos. Sus dientes y uñas están endurecidos y son lo suficientemente fuertes como para desgarrar sustancias tan espesas como el hueso. Su cuerpo se cura a un ritmo varias veces mayor que el de un ser humano normal, pero no al ritmo del factor de curación de Sabretooth. También tiene varias mutaciones similares a animales comunes a los mutantes "salvajes": orejas en forma de hoja; ojos sin pupilas ni iris; dientes más afilados de lo normal con caninos pronunciados en forma de colmillos; y uñas alargadas de manos y pies que pueden usarse como armas en forma de garras, así como su postura corporal encorvada. Es un excelente combatiente cuerpo a cuerpo con entrenamiento en operaciones especiales y artes marciales de Wolverine, así como con el programa de Vuelo de superhéroes del gobierno canadiense, y también está capacitado en acrobacias y gimnasia. En sus arrebatos bestiales, confía más en la pura ferocidad que en la habilidad de lucha. Como Corazón Salvaje, el lado salvaje y bestial de su personalidad fue suprimido por una droga desconocida, pero su yo salvaje aún amenazaba con abrumar su cordura en todo momento.
Como resultado de las heridas sufridas a manos de Sabretooth, quien le impidió recibir tratamiento médico, Chico Salvaje permaneció mudo por un tiempo. Sin embargo, junto con sus poderes renovados, parece haber recuperado también la capacidad de hablar.
Recepción En 2014, Entertainment Weekly clasificó a Wild Child en el puesto 93 en su lista "Clasifiquemos a todos los X-Man".
Otras versiones Era de Apocalipsis