Amante de un hombre casado (fr: Maîtresse d'un homme marié) es una telenovela senegalesa en wolof, creada por Kalista Sy y producida por el grupo Marodi, transmitida desde en la cadena privada 2sTV y en YouTube. La versión francesa se emitió en el canal A+ en 2020.

La serie se basa en la historia cotidiana de las mujeres en Senegal y aborda temas habitualmente tabúes en el debate social como la poligamia, la violación, la violencia contra la mujer, la depresión, la enfermedad. La telenovela, que tiene una perspectiva feminista, se ha convertido en un fenómeno social tanto en Senegal como en la diáspora senegalesa.

Argumento La trama se basa en cinco mujeres y se desarrolla en Dakar. Marème Dial, la protagonista, vive una historia de amor oculta con un hombre de negocios, Cheikh Diagne, ya casado con Lalla, a quien le prometió que nunca tomaría una segunda esposa. Lalla Ndiaye encarna a la esposa tradicional y servicial, que cae en depresión cuando se entera de la infidelidad de su marido. Su cuñada, Dialika Sagna, una mujer activa, debe gestionar a su marido violento y alcohólico, aunque eso signifique llegar al divorcio. Una de sus amigas, Dior Diop, una joven independiente, es víctima de un matrimonio forzado. Finalmente, Racky Sow, capataz del edificio, lucha contra sus demonios antes de iniciar una historia de amor ya que fue violada cuando era más joven.

Reparto Actores y actrices principales Khalima Gadji: Marème Dial Ndiaye Ciré Ba: Djalika Sagna Ndeye Binta Leye: Lalla Piem Ndiaye Cheikh Babou Gaye: Cheikh Diagne Kader Gadji: Birame Diagne Esther Ndiaye: Racky Sow Adama Diop (Admow): Moustapha Niang Alioune Sarr: Bakary Sagna (temporada 1) Khadidiatou Bah: Dior Diop (temporada 1) Mareme Niang: Mère Amy Gueye aka mère Diagne Jessica Gomes: Dalanda Lopez (temporada 2 y 3) Ngorba Niang: Tahirou Ndoye (temporada 2 y 3)

Actores y actrices recurrentes Astou Fall Linguere: Amsa Sarr Fily Diouf: Fily Anna Ndella Pouye: Mamie Betty Fall: Deliyah (temporada 2) Alioune Bangoura: Hamid Babacar Niagne Gueye: Macky (temporada 1) Boubacar Sakho: Samba Ba (temporada 1) Adja Fatou Mbaye: Anthia (temporada 2) Léna Salif Mbaye: Mbene Ndoye (temporada 2 y 3) Oumy Régina Sambou: Regina Lopez (temporada 2 y 3) Lamine Ndiaye: Pa'Gueye (temporada 2 y 3) Gorgui Cissé: Salif Traoré (temporada 2 y 3) Amina Katouch Diop: Mansoura (temporada 2 y 3) Françoise Kihindou: Alida (temporada 2) Dieynaba Leurs: Anita (temporada 3) Marième Dioury: Amineta (temporada 3)

Producción La serie está rodada principalmente en interiores. Refleja así el hecho de que en la sociedad senegalesa los problemas de pareja no deben ser conocidos ni mencionados, siendo la mujer senegalesa la que soporta los problemas. Kalista Sy, guionista de la serie, decidió empezar a escribirla después de haberse cansado de los papeles estereotipados de mujeres, escritos por hombres. Para Sy, sólo el personaje de Marème plantea problema porque «es completo, poco convencional y representa esta parte de nosotros, audaz, que preferimos ocultar». Djalika Sagna es representante de la sociedad senegalesa, como víctima. «Traga mucho y piensa que todo lo que le pasa es normal y como hacen los senegaleses, es la primera en juzgar a los demás».

Una de las actrices protagonistas, Khalima Gadji sufre los comentarios dirigidos al personaje de Marème, que interpreta: «Escucho muchas cosas duras. Si fuera un hombre, no se harían los mismos comentarios. Toda mujer también es libre de su sexualidad».

Recepción de la crítica Difusión y audiencias La serie reúne «varios millones de espectadores semanales». En YouTube, los episodios han sido vistos por de personas, con un promedio de 1,5 millones de visitas por episodio. La serie se transmite por el canal privado 2sTV, todos los lunes y viernes, a las 21 horas. La difusión en YouTube permite llegar a toda la sociedad, que está conectada a través del teléfono.

Controversias Varias asociaciones como el Comité para la Defensa de los Valores Morales de Senegal o la ONG islámica Jamra (y en general las autoridades religiosas) denuncian la serie que consideran presenta la «depravación de la moral», «comportamiento desviado» y «promoción de la obscenidad» delante de los niños en horario de máxima audiencia. Para Jamra, sería una serie «pornográfica». Denuncian el contenido de manera periódica ante elConsejo nacional de regulación del sector audiovisual (CNRA). El episodio emitido el 31 de mayo de 2019 fue denunciado y se obligó a que se hicieran modificaciones. También se plantean sanciones si no se respetan las señales de advertencia destinadas al público joven.

Las telenovelas sudamericanas o producciones occidentales son muy populares en Senegal e incluyen escenas de amor o violencia más explícitas. La amante de un hombre casado conmueve a la sociedad senegalesa porque pone de relieve la realidad del país (la serie destaca a las mujeres de Dakar, utiliza empresas locales y está en lengua wolof) y por el hecho de que trastoca los valores tradicionales de un país muy religioso y reacio a los cambios sociales. Para Fatou Kiné Sène, presidenta de la Asociación Senegalesa de Críticos de Cine (ASCC), se trata de temas de los que hay que hablar y no censurar.

Alioune Sarr, presentador de 2sTV y actor de la serie, considera que el guion le satisface «1000 % » porque la serie transmite los defectos de la sociedad senegalesa. Para Abdel Kader Diarra: “Podemos permitir que en las telenovelas se besen, pero no los senegaleses no.» El Observatorio de la Música y las Artes de Senegal denuncia «todos los intentos de censurar la creación por parte de grupos de presión religiosos»

Referencias

Categoría:Idioma wolof Categoría:Series de televisión iniciadas en 2019 Categoría:Series de televisión feministas Categoría:Violencia contra las mujeres en la televisión Categoría:Violencia contra las mujeres en Senegal Categoría:Derechos de las mujeres en Senegal