miniaturadeimagen|Jesús Montoya, Río Claro, Brasil, 2023. Jesús Montoya (Mérida, Venezuela, 1993) es un poeta, traductor e investigador literario venezolano. Es Doctor en Estudios Literarios por la Universidad Federal de São Carlos (Brasil) y Magíster en la misma área por esta institución. Se formó en Letras mención Lengua y Literatura Hispanoamericana y Venezolana por la Universidad de Los Andes (Venezuela). Publicó los libros Primer viaje (Ediciones del Movimiento, 2014), Las noches de mis años (Monte Ávila Editores Latinoamericana, 2016, Premio de Obras para Autores Inéditos), Hay un sitio detrás de los incendios (Valparaíso Ediciones, 2017, I Premio Hispanoamericano de Poesía Francisco Ruiz UdielVenezolano Jesús Montoya gana Premio de Poesía Francisco Ruiz Udiel. La vanguardia, 09 de septiembre de 2017.), Rua São Paulo.Cinco poetas venezolanos ante el nuevo siglo, Gustavo Guerrero. Guaraguao: revista de cultura latinoamericana. ISSN 1137-2354. Año 24, Nº. 64, 2020.<ref>¿Para qué poetas en tiempos de miseria? Alguna poesía reciente de Venezuela (2011-2019). Luis Miguel Isava. Guaraguao: revista de cultura latinoamericana. ISSN 1137-2354. Año 24, Nº. 64, 2020.</ref>El cuerpo mudo de la lengua en el nuevo mundo habitado: Rua São Paulo de Jesús Montoya. Daniela Campos. Literatura venezolana en perspectiva: voces contemporáneas. Organizadoras: Tatiana da Silva Capaverde y Juliana Bevilaqua Maioli. Río de Janeiro, Brasil: Ediciones Makunaima. 2022.(Fundavag Ediciones, 2019), obra con la cual obtuvo la segunda edición del Premio Franco-Venezolano a la Joven Vocación Literaria,Anuncio del ganador de la segunda edición del Premio Franco-Venezolano a la Joven Vocación Literaria. Alianza Francesa de Valencia.Pós-graduando da UFSCar ganha prêmio internacional de literatura Jesús Montoya: "La poesía es una forma de resistencia a la barbarie". Entrevista con Maritza Jiménez.El Universal, 21 de julio de 2021.patrocinado por la Embajada de Francia en Venezuela, la Universidad de Carabobo y Fundavag Ediciones, y Transandínica (Hochroth Verlag, 2021),Jesús Montoya: "Las fotografías se instalan como un poema más, son imágenes flotantes". Entrevista con Claudia Cavallin, 28 de diciembre de 2024. Trópico Absoluto edición bilingüe español/alemán, con traducción de Léonce W. Lupette. Tradujo el disco de poemas Catecismo salvajeCatecismo salvaje/Catecismo moreninho by Wilson Alves-Bezerra, translated by Jesús Montoya - Lucía Tennina. "Latinamerican Literature Today"(El Taller Blanco Ediciones, 2021), del poeta brasileño Wilson Alves-Bezerra, además de diversas publicaciones sobre poesía brasileña contemporánea.Conozca a los selecionados de «¿Qué estamos traduciendo?» – Looren América Latina Residencia Virtual. Trato con el viento/Trato com o vento: 22 voces de la poesía brasileña (selección y traducción de Jesús Montoya). "Latinamerican Literature Today". Marco Antonio Bojorquez Martínez.Durante el año 2023 participó del I Aruba International Poetry Encounter en la isla de Aruba. Compiló el libro A língua da minha casa - La lengua de mi casa. Antología de poetas venezolanos que viven en Brasil. Edición bilingüe (Malha Fina Cartonera, 2025).Inventar una casa, una lengua, para decir lo que nunca pude. ‘A língua da minha casa’ es una antología bilingüe organizada por el poeta y académico Jesús Montoya que reúne a ocho escritores venezolanos residentes en Brasil. Gabriel Mamani Magne El País, 10 de octubre de 2025.Reside en Brasil desde el año 2018.
Obras
Primer viaje (Ediciones del Movimiento, 2014) Las noches de mis años (Monte Ávila Editores Latinoamericana, 2016) Hay un sitio detrás de los incendios (Valparaíso Ediciones, 2017) Rua São Paulo (Fundavag Ediciones, 2019) Transandínica (hochroth Verlag, 2021)
Traducciones
Catecismo salvaje - Wilson Alves-Bezerra (El Taller Blanco Ediciones, 2021) Trato con el viento. 22 voces de la poesía brasileña contemporánea (Editorial Escarabajo, 2024) Paubrasilia alucinata: historia natural de mi patria - Wilson Alves-Bezerra (Hanan Harawi Editores, 2024) Bye bye Babel - Patrícia Lavelle (Alliteratïon Publishing, 2025) El hombre sin cabeza'' - Wilson Alves-Bezerra (El Taller Blanco Ediciones, 2026)
Referencias
Categoría:Escritores de Venezuela Categoría:Poetas de Venezuela