Cars on the Road (Cars: Aventuras en el camino en Hispanoamérica y Cars: En la carretera en España) es una serie de televisión y cortometraje animada estadounidense producida por Pixar para el servicio de streaming Disney+ basada en las películas de Cars, y sigue la historia de vehículos parlantes antropomórficos. El elenco principal incluye a Owen Wilson como Rayo McQueen y Larry the Cable Guy como Mate. Se estrenó el 8 de septiembre de 2022 en Disney+. La serie está escrita por Steve Purcell y producida por Marc Sondheimer y Pete Docter.

Sinopsis La serie sigue a Rayo McQueen y su mejor amigo Mate en un viaje por carretera a través de todo Estados Unidos hasta llegar a la boda de la hermana de Mate. Los episodios muestran a los personajes en diferentes escenarios; por ejemplo, siendo perseguidos por una camioneta que supone ser pie grande en este universo, visitar un parque temático de autos Dinosaurio, o ser partícipes de un espectáculo de circo.

Reparto

Owen Wilson como Rayo McQueen Larry the Cable Guy como Mate Bonnie Hunt como Sally Carrera Tony Shalhoub como Luigi Guido Quaroni como Guido Lloyd Sherr como Fillmore Cheech Marin como Ramón Jenifer Lewis como Flo Cristela Alonso como Cruz Ramírez Quinta Brunson como Ivy

Episodios

Doblaje Doblaje de Hispanoamérica Regresan algunas voces presentes en toda la franquicia; siendo el actor de doblaje Sergio Gutiérrez Coto la voz de Rayo McQueen en esta ocasión, ya que Kuno Becker solo lo dobla en las películas. César Bono no repite el papel de Mate, siendo reemplazado por César Filio, quien ya lo ha doblado en la segunda temporada de Cars Toons, y en algunos videojuegos como Cars 3: Driven to Win.

Sergio Gutiérrez Coto como El Rayo McQueen César Filio como Mate Lourdes Arruti como Ivy Rosalba Sotelo como Sally Carrera Arturo Mercado Jr. como Luigi Edgar de Marte como Guido Eduardo Tejedo como Fillmore Héctor Lee como Sargento Beto Velez como Ramón Simone Brook como Flo Francisco 'Pancho' Colmenero como Sheriff Verónica Jaspeado como Cruz Ramírez

Doblaje de España Al igual que en caso latinoamericano, regresan algunas voces presentes en toda la franquicia; siendo el actor de doblaje Jesús Barreda la voz de Rayo McQueen en esta ocasión, ya que Guillermo Romero solo lo dobla en las películas. Carlos Kaniowsy no repite a Mate, por razones desconocidas siendo reemplazado por Iñaki Crespo. José Escobosa repite su papel de Ramón, después de su reemplazo en el doblaje de Cars 3. Guillermo Romero como Rayo McQueen Iñaki Crespo como Mate Jara Luna como Ivy Sofía Heras como Mata Cristian Pinilla como Mateo Yolanda Mateos como Sally Carrera Antonio Villar como Luigi Fernando Cabrera como Guido Txema Moscoso como Filmore Isabel Donate como Flo José Escobosa como Ramón

Producción El 10 de diciembre de 2020, Pixar anunció en el Día del Inversionista de Disney que se estaba desarrollando una serie animada protagonizada por Rayo McQueen y Mate que viaja por el país mientras se encuentra con amigos, nuevos y viejos, y que se estrenará en Disney+ en el otoño de 2022. anunció que la serie está escrita por Steve Purcell y producida por Marc Sondheimer.

El 2 de junio de 2021, se especuló que los personajes de las películas derivadas de Cars, Planes y Planes: Fire & Rescue aparecerían en la serie; sin embargo, esto no sucedió. El 12 de noviembre de 2021, se anunció que el programa se titularía Cars on the Road y que Owen Wilson y Larry the Cable Guy volverían a interpretar sus respectivos papeles como McQueen y Mate. Tras el lanzamiento del tráiler, se reveló que Jake Monaco compuso la partitura de los 9 episodios.

Premios y nominaciones 50ta Edición de los Premios Annie

Año Categoría Nominado(a) Resultado2023Logro destacado por efectos animados en una producción animada de televisión/transmisiónChristopher Foreman, Elana Lederman, John Lockwood, Jae Jun Yi, Justin Ritter (por el episodio "Road Rumblers"/"Combatientes del camino" en Hispanoamérica)

2da Edición de los Children's & Family Emmy Awards

Año Categoría Nominado(a) Resultado2023Edición excepcional para un programa animadoJason Brodkey, Serena Warner

Futuro Aunque inicialmente se preveía que Pixar renovara la serie para una eventual segunda temporada, en 2023, un fan de Cars le preguntó al compositor Jake Monaco por mensaje interno de Instagram sobre esta situación; a lo que contestó que fue cancelada por Disney (para evitarle problemas al compositor por revelar esa información, días después el usuario eliminó la publicación donde revelaba la conversación). En 2024, tras el abrupto cambio de tendencia pospandemia del Covid 19 en las plataformas de streaming, Pixar despidió a 175 empleados, incluyendo a todo su personal encargado de televisión y series para Disney Plus. Por lo tanto, esta detención de contenidos se forzó por cuestiones económicas de la compañía y buscó enfocarse únicamente en sus estrenos cinematográficos de nuevo.

Debido al bajo presupuesto para la serie, los altos costos de producción al nivel de una película de Pixar y que era una producción limitada, finalmente no se renovó.

En agosto de 2025, en una conferencia de Disney Junior, se confirmó el desarrollo de una serie animada para televisión titulada "Cars: Lightning Racers", que se estrenará en 2027 y contará con el regreso de Owen Wilson, Larry the Cable Guy, Tony Shalhoub, Cheech Marin, John Ratzenberger y Bob Peterson en el doblaje original en inglés.

Referencias

Véase también Rayo McQueen Cars Cars 2 Cars Toons Radiador Springs Cars (videojuego) Cars: La Copa Internacional de Mate Cars: Race-O-Rama Cars 2 (videojuego) Cars 3: Driven to Win Cars Land

Enlaces externos

Categoría:Cars Categoría:Series de televisión de comedia infantiles animadas de Estados Unidos Categoría:Programación original de Disney+ Categoría:Programas de televisión en inglés Categoría:Series de Pixar Categoría:Series de televisión de Estados Unidos iniciadas en 2022 Categoría:Series de televisión de Estados Unidos finalizadas en 2022