El Instituto Cultural Rumano (abreviado ICR ) es una institución pública de Rumania, con personalidad jurídica, que se encuentra bajo la autoridad del Senado rumano (antes de la Administración Presidencial). Su misión es dar a conocer la cultura rumana en el extranjero y asegurar su visibilidad y prestigio, además imparte cursos de lengua rumana.
El Instituto Cultural Rumano tiene una red de 17 institutos, que opera en 16 países, y forma parte, a su vez, de la red de institutos culturales nacionales de la Unión Europea - EUNIC.
Historia del Instituto Cultural Rumano En 1990, se estableció la Fundación Cultural Rumana (FCR), por decisión del Gobierno con la intención de que se hiciera cargo de los activos y pasivos que tenían las instituciones culturales creadas anteriormente, la primera en 1962 (Instituto Rumano de Relaciones Culturales con Países ExtranjerosInstitutul Român pentru Relații Culturale cu Străinătatea a fost înființat în 1962 prin H.C.M. nr. 474 din 23 mai 1962 ca „organizație obștească“, după ce înainte funcționase în structura Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Român), la segunda en 1972 ( Asociación de Rumania).HG nr. 354/1990
El Instituto Cultural Rumano se estableció finalmente en julio de 2003Despre ICR, cennac.ro, .ro, accesat la 16 decembrie 2011 mediante la reorganización de las que fueran Fundación Cultural Rumana y la Editorial de la Fundación Cultural Rumana, gracias a los esfuerzos denodados del escritor y académico Augustin Buzura.
El Instituto Cultural Rumano se encontraba bajo la autoridad del presidente de Rumania, quien ejercía como presidente honorario del mismo. La institución fue dirigida en 2003-2005 por el escritor Augustin Buzura, y de 2005 a agosto de 2012 la presidencia de esta institución fue ejercida por el escritor Horia Roman Patapievici, teniendo como vicepresidentes aMircea Mihăieș y Tania Radu y siendo Dan Croitoru el secretario general.
Desde 2012, el Instituto Cultural Rumano se encuentra subordinado al Senado rumano. El 2 de agosto de 2012, el equipo de Horia-Roman Patapievici anunció su renuncia en conferencia de prensa. De este modo, en septiembre de 2012, Andrei Marga fue nombrado presidente de ICR. Horia Gârbea y Vladimir Simon fueron nombrados vicepresidentes de la institución y Nicolae Brînzea se convirtió en secretario general.
Las comisiones reunidas de Cultura y Política Exterior del Senado solicitaron, en 2013, la revocación de Andrei Marga del cargo de presidente del Instituto Cultural Rumano (ICR), así como de los vicepresidentes Horia Gârbea y Vladimir Simón. El presidente de la Comisión de Cultura del Senado, Georgică Severin, explicó entonces que el motivo para solicitar la revocación de la dirección del ICR era que la institución no había enviado el informe de actividad y las cuentas de ejecución presupuestaria para 2012 en la fecha prevista por la ley (15 de abril ). Por lo tanto, y a raíz de la propuesta presentada por las comisiones de Cultura y Política Exterior a la Oficina Permanente del Senado, Andrei Marga presentó finalmente su renuncia al cargo de presidente del Instituto Cultural Rumano.
Entre el 10 de julio de 2013 y el 27 de abril de 2015, Lilian Zamfiroiu, fue designada como presidenta del ICR por el Senado Rumano,http://adevarul.ro/news/politica/lilianzamfiroiu-propunerea-usl-sefia-icr-trecut-votul-comisiilor-1_51c9a1eac7b855ff56c62973/index.html Noul președinte al ICR, Lilian Zamfiroiu, validat de Senat así como también fueron designados como vicepresidentes a Liviu Sebastian Jicman y Nagy Mihály Zoltán, pero tras la dimisión de Lilian Zamfiroiu, la cual fue presentada el 24 de abril de 2015 en la oficina del presidente del Senado rumano, el cargo de presidente de la ICR volvió a ser ocupado por Radu Boroianu.
En abril de 2017 se nombró como presidenta del Instituto Cultural Rumano a Liliana Țuroiu.
Oficinas El Instituto Cultural Rumano gestiona 18 Centros Culturales Rumanos fuera de Rumania (7 oficinas propiedad del MFA y 11 oficinas alquiladas):http://www.mae.ro/node/20331 (Institutul Cultural Român „Mihai Eminescu” - Chisináu) (Institutul Cultural Român “Titu Maiorescu” - Berlín) (Institutul Cultural Român - Bruselas) (Institutul Cultural Român - Budapest) (Seghedin - filială) (Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir” - Estambul) (Institutul Cultural Român - Lisboa) (Institutul Cultural Român - Londres) (Institutul Cultural Român - Madrid) (Institutul Cultural Român - Nueva York) (Institutul Cultural Român - París) (Institutul Cultural Român - Praga) (Institutul Cultural Român - Roma (Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică - Venecia) (Institutul Cultural Român - Estocolmo) (Institutul Cultural Român - Tel Aviv) (Institutul Cultural Român - Viena) (Institutul Cultural Român - Varsovia) Al mismo tiempo, existe una base legal interna para el establecimiento de nuevos ICR en Kiev, con una sucursal en Chernivtsi, así como otros ICR en las ciudades de Moscú y Pekín.
En octubre de 2012, el equipo dirigido por Andrei MargaAnunțuri Institutul Cultural Român puso en marcha un programa piloto para el establecimiento de sucursales de ICR en las provincias históricas de Rumanía. De este modo se abrieron as sucursales siguientes:
ICR Moldova, con sede en Iasi (inaugurado el 14 de enero de 2013) ICR Dobrogea, con sede en Tulcea (inaugurado el 17 de enero de 2013) ICR Banat-Crișana, con sede en Arad (inaugurado el 24 de enero de 2013) ICR Oltenia - Gorj, con sede en Târgu Jiu (inaugurado el 25 de enero de 2013) ICR Maramureș, con sede en Baia Mare (inaugurado el 14 de febrero de 2013) ICR Transilvania, con sede en Cluj-Napoca (inaugurado el 15 de febrero) ICR Oltenia - Dolj, con sede en Craiova (inaugurado el 22 de febrero de 2013)
A partir del 31 de julio de 2013, y bajo el liderazgo de Lilian Zamfiroiu como presidenta, las sucursales del ICR dentro del país cesaron su actividad, considerándose que el programa piloto había sido un fracaso.
Actividad En el período 2005-2012, ICR tuvo como objetivos principales el trabajar a través de proyectos, que fueran organizados en concursos públicos, y que fueron evaluados por comisiones independientes. Una prioridad para el Instituto Cultural Rumano se encuentra en la atención a las comunidades de habla rumana en los países vecinos. El ICR organiza cursos de verano para la formación de profesores que enseñen rumano en estos países. Estos cursos de formación ya fueron iniciados en 1992 durante la anterior existencia de la Fundación Cultural Rumana.
El prestigio acumulado por ICR, a través del liderazgo de EUNIC (Red de Institutos Nacionales de Cultura de la Unión Europea) asumido por ICR entre junio de 2010 y junio de 2011 bajo el liderazgo de H.-R. Patapievici; Programas de financiación en el extranjero de la traducción y publicación de la cultura rumana escrita; Acciones a gran escala como: 2008 - "Medio milenio de libros impresos en Rumanía" (exposición patrimonial) 2009 - „Los colores de la vanguardia. Arte en Rumania 1910-1950 ”(exposición patrimonial) 2009 - "Mes 9 de Bucarest en Praga" 2009 - 2010 - el proyecto paneuropeo "Generación 89" 2009 - 2010 - New Waves, New Ways International Film Festival 2009 - 2011 - "Feria de Artesanía" (ICR Praga) 2011 - "Cultura rumana en las regiones de la República Checa, Moravia y Silesia" 2012 - apreciada presencia en la "Feria Internacional del Libro de Turín" 2013 - invitado de honor "Salon du Livre" (París) 2013 - invitado de honor en la Feria del Libro de Gotemburgo 2013 - sede de la sexta ronda del diálogo China-EUNIC Reacciones loables de publicaciones de prestigio como "The New York Times", "The New Yorker", "Chicago Tribune", "La Stampa", "Figaro Littéraire", etc. sobre los proyectos artísticos de los institutos culturales rumanos
Período 2005-2008
La situación del instituto A principios de 2005, de los 19 institutos establecidos en abril de 2004, solo 5 eran funcionales (París, Berlín, Roma, Venecia y Budapest). Otros dos funcionaban con personal incompleto (Praga y Nueva York). Además otros tres lo hacían como un simple anexo de la embajada (Viena, Tel Aviv y Londres). En este periodo los institutos se caracterizaron por la falta de recursos económicos y por la falta de una dirección de estrategia cultural., Raport activitate ICR 2005-2008
En el año 2008, el número de Institutos Culturales Rumanos en el extranjero había aumentado a 15, siendo que a los cinco institutos que ya estaban operativos en el año 2004, se agregaron diez ICR más: tres en 2005 (Estambul, Tel Aviv y Viena); cuatro en 2006 (Madrid, Londres, Estocolmo y Varsovia), uno en 2007 (Lisboa). A los que hay que sumar la apertura de la sucursal Szeged del Instituto Cultural Rumano en Budapest) y en 2008 en Bruselas. Sedecidió también establecer un Instituto en Kiev, con una sucursal en la cercana a la frontera rumana ciudad de Chernivtsi.MAE: Este incorectă încercarea lui Marga de a transfera responsabilitatea pentru disfuncţionalităţile ICR - Mediafax
Los directores tuvieron que rendir cuentas a través de las evaluaciones anuales, y los programas también tuvieron que hacerlo por la forma en que fueron seleccionadas, siguiendo unas competencias específicas y de acuerdo con algunos criterios objetivos (concurso público, con procedimientos de selección transparentes). El equipo, en su totalidad, fue responsable de:
asignar a cada instituto un presupuesto anual, fijado de acuerdo con su desempeño anterior; trabajar en programas coherentes, construidos de acuerdo con un programa marco anual, aprobado en función de su calidad.
Período presupuestario 2004-2008 Presupuesto del Instituto 2004-2008 Divisa 2004 2005 2006 2007 2008 Euro 2 millones 2,25 millones 5,3 millones 10,3 millones 10,55 millones RON 8,2 millones 8.153 millones 18,696 millones 34,3 millones 39,015 millones
Programas
2005 9-24 de abril: Bienal internacional de arte "Isla de la poesía" (Venecia). "Rumania en Adviento" (conciertos de bandas y coros rumanos en iglesias y salones de Gran Bretaña, España, Italia, Holanda, Irlanda). El Año Internacional "George Enescu", siendo las actividades más importantes la primera puesta en escena de Edipo en los Estados Unidos (realizada por ICR junto con la Facultad de Bellas Artes y Artes Aplicadas de la Universidad de Illinois y el Consejo de Arte de Illinois) y la publicación de seis cuadernos que incluyen obras inéditas de George Enescu, editadas por el reconocido violinista y musicólogo Sherban Lupu, profesor de la Universidad de Illinois. El programa "20 autores", el primero del conjunto de programas imaginados por ICR para promover según un nuevo sistema la creación literaria rumana en el mercado internacional del libro. Hasta este programa, la idea era que las traducciones se publicaran en el país (gran desventaja: por muy buenas que fueran las traducciones y por notables que fueran las condiciones de impresión, no se podía distribuir la tirada, porque ninguna editorial en el exterior distribuye lo que sea. no se produce). El cambio fue dejar la distribución a la editorial extranjera, siendo el libro traducido su producto editorial, pero realizado con el apoyo de ICR, que asegura la financiación íntegra de la traducción (mediante contrato directo con el traductor) y participa en la cobertura de parte de los costes de impresión. La selección de los veinte autores fue realizada por un jurado de especialistas, convocado mediante la movilización de las opciones brindadas por escrito por las revistas de cultura más importantes del país. Este jurado decidió qué libros rumanos en el campo de la literatura, las artes y la filosofía merecen ser promocionados en el extranjero con fondos públicos.
2006