Guachí (Wachí) es un idioma extinto de la actual Argentina. Por lo general se clasifica como una de las lenguas guaicurú, pero los datos son insuficientes para demostrarlo.
Documentación Guachí se conoce sólo a partir de 145 palabras recopiladas por Francis de Castelnau desde marzo hasta principios de abril de 1845 en el área de Miranda en Argentina.Castelnau, Francis de 1850-1. Expédition dans les parties centrales de l’Amérique du Sud: de Rio de Janeiro á Lima, et de Lima au Para, executée par ordre du Gouvernement franais pendant les années 1843 á 1847. Histoire du Voyage, París: P. Bertrand, vol. 2 & 5.
Clasificación Viegas Barros (2004) propone que el guachi, al igual que el idioma payaguá, puede ser un idioma macro-guaikurú.Viegas Barros, José Pedro. 2004. Guaicurú no, macro-Guaicurú sí: Una hipótesis sobre la clasificación de la lengua Guachí (Mato Grosso do Sul, Brasil). Ms. 34pp. Sin embargo, L. Campbell (2012) clasifica al guachí como una lengua aislada.
Vocabulario Palabras y afijos de guachí enumerados en Viegas Barros (2004):
{| class="wikitable sortable" ! no. !! Español(original) !! Guachí |- | 1 || agua || euak |- | 2 || lago || tawicha |- | 3 || estrella || aati |- | 4 || posiblemente día || aanau-, naau- |- | 5 || diente || iava |- | 6 || labios || iapé |- | 7 || ojo || iataya |- | 8 || ceja || iticha |- | 9 || cabeza || iotapa |- | 10 || hombro || -eu (< iolai-eu) |- | 11 || cabello || ioatriz |- | 12 || mentón || irak |- | 13 || comer || iik |- | 14 || dormir || amma |- | 15 || golpear, batir || sapak |- | 16 || sentarse || ineche |- | 17 || posiblemente indígena || -euleuc |- | 18 || hijo || inna |- | 19 || dos || eu-echo |- | 20 || no || an |- | 21 || gallina || wokaake |- | 22 || pipa || ouchete |- | 23 || posiblemente otra vez || -way |- | 24 || posiblemente negación léxica || ag- |- | 25 || posiblemente posesivo de 1ª. p. sing. || i- |- | 26 || posiblemente plural nominal || -i |- | 27 || posiblemente femenino || -jen |- | 28 || lluvia || fou-é |- | 29 || calor || o-outé |- | 30 || pierna || iacté |- | 31 || matar || outei |- | 32 || hambre || yawookta |- | 33 || anciano || seera |- | 34 || demasiado || euaité |- | 35 || pez || aney |- | 36 || lagartija || kaliske |- | 37 || papagayo || calicheechee |- | 38 || tucán || iacat |- | 39 || armadillo || tatae sia |- | 40 || sable || nasakanate |- | 41 || luna || o-alete |- | 42 || tierra || leek |- | 43 || nariz || ia-note |- | 44 || pierna || iacalep |- | 45 || muslo || iakamnan |- | 46 || posiblemente uno || -kailau |- | 47 || tres || eu-echo-kailau |- | 48 || hablar || ieuech |- | 49 || cansarse || ya-weul |- | 50 || cocinar || ayai |- | 51 || sufijo derivativo ‘parecido a’(?) || -tok |- | 52 || caballo || ometok |- | 53 || papagayo (Arara) || caga |- | 54 || casa || poecha |- | 55 || canoa || nook |- | 56 || fusil || ta-ai |- | 57 || maza, porra || palley |- | 58 || piedra || sitrat |- | 59 || frío || catate |- | 60 || garganta || iracheu |- | 61 || vientre || iet |- | 62 || leche || lachouway |- | 63 || mano || -mason (< iolaimason) |- | 64 || morder || apa-eu
Referencias
Guachí Guachí Categoría:Área lingüística del Chaco