Bettina Heinen-Ayech (Solingen, 3 de septiembre de 1937; Múnich, 7 de junio de 2020 ) fue una pintora alemana. Se hizo conocida por sus coloridos paisajes de Argelia. Biografía Bettina Heinen fue la hija del periodista Johann Jakob Josef “Hanns” Heinen (1895–1961), periodista oriundo de Bauchem, redactor en jefe durante años del periódico Solinger Tageblatt y del periódico especializado Eberswalder Offertenblatt, además de haber sido también poeta y dramaturgo.Johann Jakob Josef („Hanns“) und Bettina Heinen. (Nicht mehr online verfügbar.) In: archive.nrw.de. 3. September 1937, archiviert vom Original am 6. November 2018; abgerufen am 2. November 2018. Su madre, Erna Steinhoff (1898–1969), nacida en Düsseldorf, provenía de una familia de Westfalia que vivía en la mansión señorial Ahse, cercana a Soest.Barbara & Detlef Rahlf: Bettina Heinen-Ayech – Vita I . In: bettina-heinen-ayech.de. 10. Oktober 2008, abgerufen am 2. November 2018.Erwin Bowien: Verlorene Morgenstunden. Tagebuch eines Kunstmalers 9.IX.1944-10.V.1945. Hrsg.: Gabriele Richard. Gabriele Richard, Pulheim 2015, S. 278. Bettina Heinen tenía dos hermanos y una hermana; los niños crecieron en una casa paterna situada en Solingen marcada por el arte y la apertura.Barbara & Detlef Rahlf, München: Bettina Heinen-Ayech. In: bettina-heinen-ayech.de. 10. Oktober 2008, abgerufen am 3. November 2018. La familia vivía en una antigua casa con entramado de madera en el distrito de Höhscheid, que fue alguna vez la casa de un capataz de una mina de plomo local que Heinen habitaba cuando estaba en su ciudad natal y donde vivió hasta edad avanzada.Die Kunst muss neue Fenster öffnen. In: solinger-tageblatt.de. 3. September 1937, abgerufen am 9. November 2018.Philipp Müller: „Das Schwarze Haus“: Plakette würdigt kulturelles Erbe. In: Solinger Tageblatt. 12. November 2020, abgerufen am 12. November 2020.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Bettina Heinen vivió, a partir de 1942 con su madre y su hermana en Kreuzthal-Eisenbach, cerca de Isny, en Algovia; más tarde se unió el pintor y amigo de la familia Erwin Bowien (1899–1972), quien en 1942 había regresado a Alemania después de haber estado diez años en los Países Bajos huyendo constantemente de las autoridades nacionalsocialistas. El padre, Hanns Heinen, siguió la misma suerte en 1944, después de haber publicado un artículo sobre la situación real en Alemania. En Kreuzthal, llegaron órdenes de arresto contra él y Bowien que "la señora del correo rompió", tal como declaró más tarde Heinen.
Entre 1948 y 1954, la joven Bettina Heinen concurrió al bachillerato para señoritas August Dicke de Solingen, en el que una docente descubrió e incentivó su talento. Los primeros pasos en su formación artística los dio de la mano de Bowien, quien en 1945 se mudó con la familia Heinen a la llamada “Casa Negra” y fue su mentor hasta que falleció. A partir de 1954 concurrió a las Escuelas de Artes de Colonia, donde asistió a la cátedra de muralismo monumental de Otto Gerster, al tiempo que le dieron por aprobadas tres asignaturas previas.Barbara & Detlef Rahlf: Bettina Heinen-Ayech – Vita II . In: bettina-heinen-ayech.de. 10. Oktober 2008, abgerufen am 2. November 2018. En 1955 fueron expuestas por primera vez obras de Bettina Heinen —20 acuarelas y dibujos— en el salón de asambleas de Bad Homburg. Algunos cuadros de Bettina Heinen, que tenía entonces 18 años, fueron incluidos por la galerista de Fráncfort Hanna Bekker vom Rath en la exposición grupal Deutsche Kunst der Gegenwart (Arte alemán del presente) (1955/56), los cuales, junto con obras de Karl Schmidt-Rottluff, Paul Klee, Max Beckmann, Max Ernst, Ernst Ludwig Kirchner y Käthe Kollwitz fueron exhibidos en una gira que pasó por Sudamérica, África y Asia. Schmidt-Rottluff le aconsejó: “¡Bettina, sé siempre fiel a ti misma!”
Luego cursó estudios bajo la guía de Hermann Kaspar en la Academia de Bellas Artes de Múnich y realizó también viajes al Tesino. A partir de 1958, Bettina Heinen cursó estudios en la Real Academia de Bellas Artes de Dinamarca en Copenague e hizo el primero de varios viajes a Noruega, donde adquirió una cabaña situada al pie de las Siete Hermanas.Barbara & Detlef Rahlf: Bettina Heinen-Ayech – Vita II . In: bettina-heinen-ayech.de. 10. Oktober 2008, abgerufen am 2. November 2018. En 1959 y 1962, Bettina Heinen obtuvo becas del Ministerio de Educación de Renania del Norte-Westfalia. A esto les siguieron estadías de trabajo como pintora en Sylt, el Tesino, Noruega y París. En 1962, Bettina Heinen emprendió su primer viaje por África del Norte tras haber sido invitada por el Instituto Alemán de Cultura a El Cairo.
Mientras pintaba en París junto con Bowien, Heinen conoció en 1960, en los Jardines de Luxemburgo, a quien sería después su marido, el argelino Abdelhamid Ayech (1926–2010). Dos años después del nacimiento de su hija Diana en 1961, la familia se trasladó a Guelma, el terruño de Ayech en Argelia, que en el ínterin se había independizado de Francia; en 1969 nació su hijo Haroun.Barbara & Detlef Rahlf: Bettina Heinen-Ayech – Vita III . In: bettina-heinen-ayech.de. 10. Oktober 2008, abgerufen am 2. November 2018. Las décadas siguientes fueron un constante ir y venir de Bettina Heinen-Ayech entre Solingen y Argelia, donde se convirtió en una figura conocida mientras buscaba motivos en su automóvil, "un vehículo que una vez nació como R4", "y en su boca, la infaltable boquilla de cigarrillo".Diana Millies: „Die Natur nicht zu einem Motiv erniedrigen“. Die Kosmogonie der Malerin Bettina Heinen-Ayech. In: Malika Bouabdellah/Diana Millies/Bernard Zimmermann (Hrsg.): Bettina Heinen-Ayech Retrospektive 1951–1992. Stadtsparkasse Solingen, Solingen 1992, S. 4. Su amor por Argelia se basa en el amor a su marido, Hamid, un “Hombre libre y valiente”, según Bettina Heinen-Ayech.Farida Hamadou: Bettina Heinen-Ayech, 50ans à Guelma : l’amour, l’Algérie… In: mtissage.wordpress.com. 4. Februar 2013, abgerufen am 6. November 2018 (französisch).
En 1968 fueron adquiridas las primeras obras de Bettina Heinen-Ayech por parte del Museo Nacional de Argelia (Musée National des beaux-arts d’Alger), y en 1976 fue distinguida con el Grand Prix de la ville d’Alger. Ese mismo año fue nombrado presidente del Círculo de Amigos Erwin Bowien (Bowien había fallecido en 1972). En 1992 se realizó en el Musée National des beaux-arts d’Alger una retrospectiva con 120 de sus cuadros. En 1993 recibió el Premio a la Cultura de la Bürgerstiftung Baden (Fundación Civil Baden) de Solingen. En 2004 se montó en Argelia una segunda gran retrospectiva de sus obras, la exposición contó con el patrocinio del Ministerio de Educación de Argelia Khalida Toumi; en 2006 fue nuevamente distinguida por el gobierno argelino. En el mismo año, durante su ausencia, asaltaron su casa en Solingen y robaron seis cuadros de Erwin Bowien.Solingen: Diebesgut Kunst. In: Rp Online. 2. Oktober 2006, abgerufen am 11. November 2018.
Para 2018 ya se habían expuesto cuadros de Heinen-Ayech en más de 100 exhibiciones individuales y numerosas exhibiciones grupales en Europa, América y África.Algerien als Inspirationsquelle für die Malerin Bettina Heinen-Ayech. In: Maghreb Magazin. 28. Dezember 2017, abgerufen am 3. November 2018. Su nombre de pila, “Bettina” quedó como su nombre artístico, también en grafía árabe,Bouabdellah, „Bettina“, Buchumschlag.La vida y la obra de Bettina Heinen-Ayech fue llevada a la literatura y al cine. En 2012 regresó, por primera vez desde la Guerra, a Kreuzthal en Algovia, donde fue acompañada por un equipo de televisión de la Bayerischer Rundfunk (Radio de Baviera).Johannes Rauenker: Bayerischer Rundfunk dreht im Kreuzthal einen Film. In: schwaebische.de. 11. Oktober 2012, abgerufen am 3. November 2018.
Bettina Heinen-Ayech murió el 7 de junio de 2020 en Múnich a los 82 años de edad.
Obra miniaturadeimagen|280x280px|Tormenta de verano en Argelia (1974) Durante su formación, Bettina Heinen-Ayech aprendió todas las técnicas, pero se especializó en la acuarela. Como plenairista realizó numerosas pinturas paisajísticas y algunos que otros retratos. Durante sus estadías en Argelia desarrolló una técnica propia: debido al aire seco de Guelma, las acuarelas no se fundían como en Europa, sino que se secaban rápidamente. A partir de esto desarrolló un método propio: “Junto los colores fuertes como un mosaico, pincelada tras pincelada”, decía Heinen-Ayech. La combinación de colores intensos produciría una clara imagen del paisaje y la luz de Argelia.Bettina-Heinen-Ayech exposera à Dar El Kenz. Femme-lumière, femme-courage. (Nicht mehr online verfügbar.) In: dzairnews.com. 17. Mai 2011, archiviert vom Original am 6. November 2018; abgerufen am 3. November 2018. Durante los años del terrorismo en Argelia, desde la década de 1990 hasta la de 2000, solo pudo pintar retratos, bodegones y pintar basándose en lo que veía por la ventana, ya que no podía hacer viajes.Blumen und Landschaften im Licht Algeriens. In: Bonner General-Anzeiger. 15. Januar 2016, abgerufen am 3. November 2018.
Según Bettina Heinen-Ayech, no solo cambió su técnica en Argelia, sino también su personalidad. Tomó distancia de sus "prejuicios europeos" y "prestó oídos" a la hermosa naturaleza de Guelma: “La montaña del sur, Mahouna, y sus campos cautivan una y otra vez todos mis sentidos y resguardan mis fantasías. ¡Pinto esta región en primavera mientras el verde de los campos salpicado de rojo —amapolas—brilla en todas sus tonalidades, lejos del verde denso de Europa; en verano, cuando sus picos azules y violetas se elevan sobre el oro misterioso de sus trigales; en invierno, cuando el rojo de la tierra tiene una fuerza increíble que es tan difícil de retratar!"
Ya en 1967, el periodista Max Metzker escribía en el Düsseldorfer Nachrichten sobre Bettina Heinen-Ayech: “Ella es capaz de revelar un paisaje a quienes no lo conocen. Los retratos no son solo representaciones de personas, sino también cuadros que hurgan en los profundo de las almas”.Zitiert nach: Ali Elhadj-Tahar/Hans Karl Pesch: Bettina Heinen-Ayech. U-Form Verlag, Solingen 1982, S. 38.
Galería (selección de obras)
Exposiciones (selección)
1955 Salón de asambleas de Bad Homburg 1957 Museo de Frisia del Norte.Casa de Ludwig Nissen en Husum; Copenague, Club Alemán. 1958 Castillo de los Güelfos en Münden 1961 Berna, Galería Schneider. 1962 El Cairo, Instituto Alemán de Cultura. 1963 Solingen, Museo Alemán de Cuchillería 1966 Düsseldorf, Instituto Internacional de Educación Die Brücke (El Puente) 1970 Túnez, Exposición en el Salon des Arts 1972 Hamburgo, Galería de Arte Contemporáneo 1973 Springe, Museum auf dem Burghof; Rabat, Instituto Goethe; Casablanca, Instituto Goethe 1976 Gladbeck, Museo Palacio de Wittringen 1980 Remscheid, Museo de la Ciudad, Museo de Historia Local de Hasten 1984 Damasco, Instituto Goethe. El Museo Nacional de Damasco hace adquisiciones; Alepo, Musée National 1986 El Oued, Maison de la Culture 1990 Würzburg, Otto-Richter-Halle, Freunde Mainfränkischer Kunst und Geschichte e. V.; París, Centre Culturel Algérien. 1992 Arundel, Little Gallery 1993 Argelia, gran retrospectiva con más de 120 pinturas en el Musée National des Beaux Arts d'Alger. El museo hace adquisiciones. 1998 Solingen, Bachillerato August Dicke, con motivo de su 125º aniversario. 2000 Solingen, Museo de Arte de Baden; París, Ayuntamiento 2002 Argelia, Sociedad Germano-Argelina 2003 Aquisgrán, Centre Culturel Français en el marco del Año de la Cultura Argelina en Francia 2004 Argel, segunda gran retrospectiva con 100 cuadros en el Museo Nacional de Argelia con el patrocinio de la Ministra de Cultura Khalida Toumi 2008 Angers, Castillo de Angers 2017 Georgsmarienhütte, Museo Villa Stahmer 2022 Argel, Museo Nacional de Arte de Argel: „Argelia en la mirada de pintores internacionales“
2024 Galería de pinturas de Dachau: Por el mundo: La colonia de artistas de Solingen (31.10.2024-27.04.2025)