El movimiento del esperanto en Venezuela se refiere al grupo de personas y organizaciones que han promovido el desarrollo del idioma esperanto en el país.La difusión de la lengua inició a principios del siglo XX expandiéndose por algunas ciudades del país, aunque tomó un mayor auge desde mediados de siglos con la llegada de inmigrantes europeos esperanto hablantes.Desde la década de 1970 el movimiento se consolidaría con la refundación de la Asociación Venezolana de Esperanto y otras organizaciones regionales.
Historia Existen registros de hablantes de esperanto en el Venezuela desde las primeras décadas del siglo XX en la isla de Margarita.Según la Enciclopedia del Esperanto de 1934, un pionero del movimiento fue George Otto Messerl en la ciudad de Porlamar, donde en 1904 fundó el primer grupo nacional de Esperanto, que se denominó Progreso. Desde 1906 Messerl publicó una columna sobre el esperanto en el periódico El Dominical de Caracas.
Según el librero Lino Moulines, en 1908 un señor de apellido Chamad publicaba en el diario El Constitucional una sección llamada El Esperanto desde donde se divulgaba información sobre el idioma. Por esos años el filólogo Manuel M. Villalobos ofreció varias conferencias sobre el esperanto en Colegio Andrés Bello de Caracas.
En otras ciudades del país comenzaron a surgir grupos de esperantistas organizados. EnSan Cristóbal en 1910 se conformó la Sociedad Esperantista del Táchira dirigida por Efraín García Lozada.Ese mismo año por iniciativa de la sociedad apareció el periódico Anda Lumo (Luz Andina) que tuvo por director Marcelino Hernández Mantilla.
En 1911 se fundó en la ciudad de Porlamar el grupo Amatoroj de Esperanto (Aficionados del Esperanto). Entre algunos de sus miembros destacaron Fernando Rivas, José Augusto de León, José Santos Rosario y los hermanos Miguel y Eleuterio Rosario Campos.Los hermanos Rosario publicaban noticias del esperanto el periódico El Sol y se dedicaron a dictar cursos y realizar actividades para promover su aprendizaje.
Desde 1912 el periodista Andrés Vigas comenzó a publicar La Verda Stelo (La Estrella Verde), la primera publicación en esperanto del país. Entre algunos de sus colaboradores destacaron Marcelo Maldonado, Eduardo Calcaño y J. Álvarez Pérez. Este último era el delegado de Venezuela para la Asociación Universal de Esperanto.Vigas también fue el autor del primer manual de esperanto realizado en el país en 1908 y redactó varios artículos en El Cojo Ilustrado para difundir el idioma.
Por iniciativa de Benito Losada Azócar (en la literatura conocida como "Paco-Tillero") en 1912 se fundó la organización nacional Asociación Venezolana de Esperanto (AVE) en la ciudad de Maturín, pero luego de unos años dejó de funcionar.Entre las décadas de 1920 y 1930 la difusión del esperanto en el país se ralentizó, sin embargo, algunos activistas como Karl Fritsching, mantuvieron la promoción del idioma.Según las estadísticas del esperantista Johannes Dietterle, para 1928 los hablantes de la lengua estaban distribuidos en tres ciudades del país y el delegado de la Asociación Universal de Esperanto en 1933 estaba en Caracas.
El idioma tomaría un reimpulso en la década de 1940 con la llegada de inmigrantes europeos esperanto hablantes que huían de la Segunda Guerra Mundial.Desde Caracas Benito Losada Azócar reactivó el movimiento junto con varios inmigrantes entre los que se encontraba César Manzano, Manuel Certad Paredes, José Hebra Val, Lino Moulines, Juan Bachrich y otros.En 1955 el cónsul de Venezuela en las Islas Canarias, José Alberto Vivas, representó al país en el Congreso Universal de Esperanto realizado en la ciudad italiana de Bolonia.
Entre 1959 y 1960 Lino Moulines se dedicó a organizar varios cursos y conferencias, además de publicar noticias del esperanto en el periódico El Universal. Mientras que el músico Antonio Lauro fue uno de los principales difusores del idioma y mantuvo un programa semanal en la Radio Nacional de Venezuela para difundir su práctica.
Durante las décadas de 1970 y 1980 se sumaron al movimiento los esperantistas Floreal Gabalda, Octavo de Diego, César Manzano, Manuel Nebra Val, Jorge Mosonyi, Esteban Mosonyi, Andres Turrisi, Agnes Waldman, Alfredo Portillo, Anton Ferenchich, Víctor Hernández y otros. miniaturadeimagen|Logo de la Asociación Venezolana de Esperanto El aumento en el número de activistas que promovían al esperanto llevó a que comenzaran a vincularse por medio de diversas organizaciones. En 1973 surgió la revista Venezuela Stelo (Estrella Venezolana) que posteriormente convertiría en el principal órgano de difusión de la asociación.Su primer editor fue Félix García Blásquez.En 1975 se refundó la Asociación Venezolana de Esperanto con sede en Caracas. Desde la organización se dedicaron a promover el aprendizaje del idioma por medio de cursos, actividades y la venta y distribución de libros, revistas y periódicos.
Debido a las iniciativas de la asociación y activistas se logró la colaboración de diversas instituciones y la realización de eventos que buscaban promover el uso de la lengua. En 1977 en la Universidad Central de Venezuela (UCV) se fundó el Universitata Esperanto-Centro (Centro Universitario de Esperanto) dedicado a la difusión del idioma por medio de cursos y conferencias.
En 1981 la Asociación Venezolana de Esperanto inauguró la Biblioteca Benito Losada Azócar, en honor al fundador de la primera asociación de esperanto del país. Durante el acto estuvieron presentes familiares y su hijo, Benito Raúl Losada, expresidente del Banco Central de Venezuela.Mientras que en 1982 se organizó el Primer Encuentro Esperantista de Venezuela donde se realizaron diversas actividades culturales y contó con la participación de Jorge Mosonyi, Antonio Lauro, Ivo Schenkel, Alfredo Portillo y otros. miniaturadeimagen|Portada de Doña Bárbara en esperanto Otros de los medios empleados para lograr la divulgación del idioma fue la traducción de obras literarias y canciones venezolanas. En 1975 el traductor Fernando de Diego realizó la primera traducción en esperanto de la obra Doña Bárbara de Rómulo Gallegos.En 1979 un grupo de músicos, entre los que se encontraba Jorge Aguilar, fundó la banda Esperanto con un estilo que combinaba elementos del jazz y el rock. El grupo tomó su nombre en honor al idioma de pretensiones universales aunque mencionaron que, a diferencia del esperanto, su música sería mejor entendida.
Por la década de 1980 la esperantista Maritza Graziani junto con un equipo de traductores se dieron a la tarea de traducir al esperanto varias canciones tradicionales venezolanas como Barlovento de Eduardo Serrano, El sancocho de Gualberto Ibarreto, Endrina de Napoleón Lucena, Noches larenses, Cumpleaños Venezolano y otras.
En otras ciudades del país también se mantuvieron activos grupos de esperantistas. En 1983 en la ciudad de Maracaibo el profesor David Vallecillos creó el Marakajba Esperanto-Klubo (Club de esperanto de Maracaibo) y la revista Marakajba Stelo (Estrella Maracaibera). Mientras que Germán Montero en la misma ciudad fundó la publicación Inter ni (Entre nosotros).
Para la década de 1990 en las escuelas de Idiomas Modernos y Filosofía de la UCV se impartían cursos de esperanto tantos para estudiantes como a cualquier interesado.En 1992 el autor Guillermo Alfredo Cook tradujo del esperanto al español la obra Kumewawa, el hijo de la selva.
Con los años se siguieron organizando diversos encuentros y eventos y surgieron nuevas organizaciones y grupos locales que difundían el idioma por el país.Aparecieron grupos como la Liga Zuliana de Esperanto, Fundación Cultural Esperanto, Unión Venezolana de Esperanto y otros.
En 2002 se llevó a cabo el IX Encuentro Nacional de Esperanto en Caracas y el primer Encuentro de Esperanto Venezolano/Colombiano. Durante el evento se celebró el 90 aniversario de la Asociación Venezolana de Esperanto.En 2003 se fundó en Caracas la organización Esperanto-Amikaro (Grupo de Amigos del Esperanto) y grupos de esperantista organizaban eventos en ciudades como Maracaibo, Maracay, Mérida y Valencia.Para 2023 había una cantidad de al menos 30 esperantistas venezolanos registrados en el sitio web La Esperantista Mondmapo. Véase también Anarquismo en Venezuela Criollo francés de Venezuela Español Venezolano Idioma portugués en Venezuela Lenguas indígenas de Venezuela
Referencias
Categoría:Organizaciones del esperanto Categoría:Organizaciones de Venezuela Categoría:Lenguas de Venezuela