miniaturadeimagen|Fantasía en Aïn El Arbaa, en el viliato de Aín Temushent, por parte de un grupo de jinetes fotografiados al momento de disparar la salva de rifles La fantasía (en árabe, فانتازيا fantazya) es una tradición ecuestre practicada esencialmente en el Magreb, en la que se simulan asaltos militares. En la región, esta muestra de arte suele recibir el nombre de "juegos de pólvora" o "juegos de caballos".
Una práctica muy antigua en el norte de África, con mayor frecuencia toma la forma de desarrollos ecuestres durante los cuales los jinetes, equipados con rifles de pólvora negra y usando monturas ricamente ornadas, simulan una carga de caballería cuya apoteosis consiste en disparar coordinadamente una salva con sus armas. Dependiendo de la región, también puede hacerse a lomos de camello o incluso a pie.
La fantasía se relaciona de manera indirecta con una tradición ecuestre árabe muy antigua, asociada con la introducción del caballo árabe, que los líbicos orientales usaban de manera particular para remolcar carretas, a partir del , y que fue posteriormente, durante el siguiente milenio, adaptado como montura.
La práctica de la fantasía es mencionada desde finales del en los testimonios de viajeros al Magreb, recibiendo formalmente el nombre de fantasía, a partir de 1832, gracias a la obra del pintor francés Eugène Delacroix y las pinturas que realizó sobre ella. A partir de ese momento se convirtió en uno de los temas predilectos de los pintores orientalistas más ilustres, tales como Eugène Fromentin o Mariano Fortuny.
La fantasía suele acompañar fiestas importantes (bodas, nacimientos, fiestas religiosas, etc.), si bien en la actualidad prevalecen en gran medida los aspectos turísticos.
Una práctica similar también ha existido durante un milenio en Japón, como parte del festival anual Soma Nomaoi que fue creado por el clan Sōma y que es practicado por clanes de samuráis.
Etimología miniaturadeimagen| Joven jinete con rifle o La fantasía, Étienne Dinet (ca. 1900). En lengua árabe, la fantasía se conoce y se cita por parte de varios autores con el nombre de Tbourida palabra que se refiere de manera más amplia a una carrera de caballos, y la raíz del término, "frw", evoca el fenómeno de vuelo o despegue..
En dialecto magrebí, la fantasía se llama más comúnmente fantazya o tburida, de la raíz "brd" derivada de la palabra "pólvora".
Los espectáculos son designados en el Magreb con los vocablos de o .. (en árabe لعب البارود o "juegos de pólvora"De la palabra árabe «barud» (بارود, bārūd), que significa « pólvora negra » ; la palabra aparece en la expresión en francés « baroud d'honneur » (lit. pólvora de honor) que significa intento desesperado.), o o ... (en árabe, لعب الخيل o "juegos de caballos”), y heredaron el nombre de fantasía por error.
El término "fantasía" proviene, según una primera versión, de la palabra griega (), por medio del latín tardío y del italiano, haciendo referencia a un "espectáculo imaginario" y a una "facultad de crear o reproducir imágenes".. o, según otra versión, del uso de la palabra en el idioma español, donde se usa más en el sentido de "imaginación", pero en el que también se usaba en el pasado como "presunción o arrogancia." en el sitio web en francés de la Encyclopédie Larousse. en el sitio web en francés de Trésor de la langue française informatisé. En los dialectos magrebíes, el término toma el sentido de algo vistoso, aparatoso o glorioso"
Fue el pintor francés Eugène Delacroix quien erróneamente le dio el significado de "espectáculo ecuestre" a este término.. André Lanly avanza la hipótesis de que "el pintor pudo haber oído tal calificativo con referencia al espectáculo, y luego haberlo anotado en sus diseños o en su memoria para repetirlo después".
Hay otra versión, según la cual el uso de la palabra fantasía sería resultado de la confusión entre dos palabras en árabe clásico que están construidas sobre la misma raíz verbal triliteral, (que significa "imaginación") y (que significa "caballeros" o "jinetes")..
La palabra también se escribió fantazia. o phantasia. durante algún tiempo. Con respecto a esta última grafía, se encuentra una ocurrencia de tal uso por parte de un viajero francés en Oranie, en 1838, para referirse a juegos ecuestres distintos a los de la fantasía (que tal viajero llama también "justas militares").. Después de haber descrito bajo el término "justas militares", lo que hoy llamaríamos una "fantasía" en Boutlelis, cerca de Orán, J.-A. Bolle continúa: .
Historia alt=Gravure rupestre du sud orantes représentant un cheval parmi d'autres animaux|miniaturadeimagen| Grabado prehistórico del sur de Orán que representa un caballo, antepasado del caballo bereber. La historia de la fantasía empieza con el encuentro en suelo norteafricano entre seres humanos y caballos. Existen restos óseos del que datan de hace 40,000 años, tiempos prehistóricos, y más recientemente, dibujos rupestres en el Atlas sahariano que datan de alrededor del año 9,000 a.C., y que dan fe de la presencia de caballos en el Magreb, ancestros de la actual raza equina autóctona, el caballo bereber..
Dócil, rústico, resistente, pero sobre todo rápido, este caballo habría de convertirse en la gloria de los jinetes númidas, que fueron considerados en la época de las guerras púnicas como los mejores jinetes del mundo,. gracias en particular a la técnica de combate de hostigamiento basado en cargas y repliegues rápidos que desarrollaron.. Posteriormente se encuentra esta misma táctica de ataque y huida (llamada ) entre los árabes, en la que "los jinetes se precipitan acostados sobre los lomos de sus caballos, lanzando gritos, descargan sus armas, dan media vuelta inmediatamente, parten a galope, recargan sus rifles y vuelven al ataque.". alt=Dessin de jan Cornelisz Vermeyen, représentant une arène dans laquelle des cavaliers effectuent des exercices équestres|izquierda|miniaturadeimagen| Una fantasía en Túnez, de Jan Cornelisz Vermeyen, ca. 1535. Es de allí que surgen las fantasías. Calificada alternativamente como imagen de la guerra, como demostración ritual de fuerza y de coraje. o incluso como una metáfora del encuentro erótico,representa principalmente los vestigios, la versión moderna diluida, del arte militar de la equitación árabe-turca-bereber en el norte de África..
La primera representación de una fantasía es un dibujo del que se le atribuye al pintor flamenco Jan Cornelisz Vermeyen (1500-1559), titulado a posteriori como Une fantasia à Tunis (Una fantasía en Túnez),. Dessin à la plume et lavé, musée du Louvre, inv. 19191, Recto, × . y eventualmente otros dos de sus dibujos. titulados Torneo militar en Túnez, sur le site du musée du Louvre.. estas tres obras hechas durante la conquista de Túnez en 1535 por parte del emperador Carlos I.
Sin embargo, no fue sino hasta finales del que aparecen publicadas las primeras descripciones de lo que luego se llamaría fantasía,. en obras de Louis de Chénier en 1787,. del abad Poiret en 1789. y en la Encyclopædia Britannica en 1797.. alt=Tableau d'Eugène Delacroix, représentant des cavalier exécutant une fantasia|miniaturadeimagen| Fantasía o Juego de la pólvora, frente a la puerta de entrada de la villa de Méquinez, de Eugène Delacroix, 1832. El 6 de marzo de 1832, Eugène Delacroix, mientras acompañaba al conde Charles-Édgar de Mornay en su embajada ante el sultán marroquí, asiste en Garbia, en el camino a Mequinez, a sus primeros “juegos de pólvora". Habría de ver otros en Alcazarquivir y luego en Mequinez, haciendo nota de su esplendor en su diario:.
Nuestra entrada aquí en Mequinez fue de una belleza extrema, y es un placer que se puede esperar experimentar solo una vez en la vida. Todo lo que pasó ese día fue solo un complemento a lo que el camino nos había preparado. A cada instante nos encontrábamos con nuevas tribus armadas que hacían un terrible gasto en pólvora para celebrar nuestra llegada. De regreso en Francia, Delacroix pintó una acuarela (actualmente en el museo del Louvre), rememorando las escenas a las que asistió, y la tituló Fantasía o Juego de la pólvora, frente a la entrada de la villa de Mequinez. Luego pintaría otras tres "fantasías": también en 1832, Ejercicios militares de los marroquíes o Fantasía marroquí, actualmente en el museo Fabre en Montpellier, en 1833, Fantasía Árabe, actualmente en el instituto de arte de Städel en Fráncfort, y finalmente, en 1847, Fantasía marroquí, actualmente en el museo Oskar Reinhart "Am Römerholz" en Winterthur.. Fue así que la palabra fantasía se convirtió en un sinónimo de "juegos de pólvora."
En esta época estaba en boga el orientalismo. En palabras de Victor Hugo:. en el siglo de de Luis XIV se era helenista, ahora se es orientalista. Numerosos artistas habrían de pintar admirables cuadros de fantasías: Eugène Fromentin,. Aimé Morot. y Théo Van Rysselberghe,.. entre otros.
Lejos de limitarse únicamente a los países del Magreb, hay evidencia de la práctica la fantasía en el a lo largo de todo el norte de África, extendiéndose desde Egipto.. en el oriente hasta Marruecos en el occidente, y desde Túnez en el norte hasta Senegal. o Chad. en el sur. Lo más sorprendente, sin embargo, es la práctica de la fantasía en Nueva Caledonia, a donde llegó junto con los deportados argelinos que fueron enviados a campos de trabajo allí por los franceses, y en donde la práctica ha continuado desde finales del ...
Una fantasía notable es la organizada en honor de Napoleón III, el 18 de septiembre de 1860, en El Harrach, en las cercanías de Argel, en el que se contaron entre seis y diez mil jinetes...
Características y descripción alt=Fantasia exécutée à Bni Drir, Maroc, par un groupe de cavaliers, photographiées au moment du tir de la salve de fusils.|centro|miniaturadeimagen| Fantasía en Bni Drar (Marruecos, julio de 2010).
Nombres vernáculos miniaturadeimagen| Bereberes realizando una fantasía en honor a sus visitantes - Región de Mequinez (Marruecos, 1901). En el Magreb, la fantasía generalmente lleva el nombre de ("juego de pólvora") o ("juego de caballos"). También se usan otros nombres locales: . (en Marruecos), ,.. ,. etc.
Celebración La fantasía está tradicionalmente ligada a la fiesta, de la que constituye el adorno supremo.. Se celebra con ocasión de ciertos ritos (musem -o waada -, zerda o taam, todas fiestas anuales dedicadas a un santo o morabito, durante las cuales se sacrifican animales y se organizan grandes festines.. ), o de ciertos festivales religiosos (Eid al-Fitr,. que marca el final del Ramadán, o en Mawlid,Journal de guerre n° 32, semaine du 9 mai 1940 sur le site de l'ECPAD. cuando se conmemora el nacimiento del Profeta del islam, Mahoma). Acompaña también la celebración de bodas (en particular para escoltar a la novia a su nuevo domicilio),. nacimientos o peregrinaciones.. También se organiza como señal de consideración hacia un jefe o persona notable a quien se desee honrar.
Sin embargo, en la actualidad, la práctica de la fantasía ha adquirido un aspecto más turístico, en tanto demostración folclórica...
Pompa izquierda|miniaturadeimagen| Jinete árabe en traje de fantasía (Túnez, ca. 1900). miniaturadeimagen| Jinete argelino en traje de fantasía (El Kharrouba, cerca de Argel)