miniaturadeimagen|Ulrich von Zatzikhoven y los primeros versos del Lanzelet en el Manuscrito de Heidelberg.
Lanzelet es una famosa novela del ciclo artúrico en alto alemán medio, escrita alrededor del año 1200 por el autor germanoparlante Ulrich von Zatzikhoven. Compuesta por 9444 versos, la novela cuenta la historia y las aventuras del caballero Lanzelet. Es la primera novela alemana de Lancelot, Wolfgang Spiewok/Danielle Buschinger, Histoire de la littérature allemande du Moyen Age, Nathan, 1992, p.163. ya que otros grandes autores medievales alemanes como Walther von der Vogelweide, Hartmann von Aue y Wolfram von Eschenbach escribieron sus obras sobre otros temas.
El Lanzelet de Zatzikhoven es la transcripción alemana de un «libro francés». Se pueden encontrar similitudes con el Lancelot de Chrétien de Troyes en la obra, como el secuestro de Lancelot tras su nacimiento. Sin embargo, el Lanzelet se destaca fuertemente de él. Si el de Chrétien está constantemente en presa de las lágrimas internas, el de Zatzikhoven no se encuentra con ninguna crisis existencial. Las tramas de las dos novelas son también radicalmente diferentes.
Sin embargo, la novela de Zatzikhoven no está entre las principales novelas alemanas del ciclo artúrico. Wolfgang Spiewok/Danielle Buschinger, op. cit., p.163. Aunque fue estudiado en el , el Lanzelet fue largamente depreciado dentro de la lingüística alemana. El filólogo Karl Lachmann habla de una novela rica en lenguaje pero pobre en representación. No fue hasta los años 1970 que autores como René Pérennec la rehabilitaron.
Origen del libro miniaturadeimagen|Hugues de Morville, uno de los asesinos de Thomas Becket.
El Lanzelet no es una creación original como tal, sino la traducción alemana de un «libro francés» como dice Zatzikhoven:
René Pérennec habla de un «crédito de principio» que se le da a Zatzikhoven cuando dice que su obra es una adaptación. Este crédito también lo dan otros investigadores. El libro fuente, el «libro francés» o welschez buoch, ha desaparecido. Probablemente fue escrito en Inglaterra, donde la corte y la aristocracia hablaban anglo-normando. Como autor del libro original, se menciona el nombre de Pierre le Poète, abad de la abadía de Blanchelande de 1167 a 1213.
René Bansard ha desarrollado una tesis según la cual el modelo histórico de Lanzelet es Richard du Hommet Connetable, Baron von Varanguebec im Bois de Limors du Cotentin. Hay otras similitudes. Richard du Hommet recibió de Enrique II las tierras de Dodunton y Bedefort-Shire, tierras bajo el poder de Hugues de Morville, tomadas en Auvray le Géant justo cuando Lanzelet conquistó Dodone y Behforet y luchó contra Iweret. Las sonoridades son muy cercanas El dueño del libro original, Hugues de Morville, fue parte del complot que llevó al asesinato de Thomas Becket el 29 de diciembre de 1170. El Papa ordenó a De Morville y a los otros asesinos que se unieran a las cruzadas. De Morville se puso al servicio de Ricardo I de Inglaterra en la década de 1190. Cuando este último fue tomado prisionero por Enrique VI. De Morville fue intercambiado como rehén en 1194 para permitir la liberación del rey y es el motivo por el que fue el propietario del libro que Zatzikhoven traduciría. Nicola MacLelland también va en la misma dirección que Bansard.
Manuscritos y transcripciones Varios manuscritos han llegado hasta la actualidad. Hay dos de ellos a los que se pueden añadir diferentes fragmentos. El manuscrito más antiguo llamado el Manuscrito de Viena denominado W es un pergamino escrito a mediados del . Está escrito en idioma suabo y le falta una parte de los versos 8943 a 9082. El segundo manuscrito fue escrito en papel alrededor de 1420, es el Manuscrito de Heidelberg llamado P. Es de origen alsaciano y faltan dos partes: los versos 5479 a 5624 y los versos 7524 a 7716.
Hay cuatro fragmentos pertenecientes a tres manuscritos diferentes. El primero de ellos, denominado B, data del primer cuarto del y fue ofrecido a la biblioteca Bodleiana de Oxford en 1920; contiene un total de 99 versos: 2259 a 2285, 2304 a 2327, 2346 a 2369, 2389 a 2412. El segundo fragmento llamado S, con s de Strasburg) fue escrito alrededor de 1300 y contiene 255 versos. El tercer fragmento, el G, llamado así por su antiguo propietario Franz Goldhahn, y el cuarto fragmento, Gk, pertenecen al mismo manuscrito que data de la primera mitad del .
Se han hecho varias transcripciones del Lanzelet. Karl August Hahn, profesor de filología en la Universidad de Heidelberg, hizo el primero en 1845. Numeró los versos originales. Su trabajo influyó en todas las investigaciones sobre el Lanzelet. El trabajo de Hahn fue supervisado por Karl Lachmann, un gran filólogo experto en antiguos dialectos alemanes. La transcripción más reciente es la de Georg Deutscher de 2002. Sinopsis miniaturadeimagen|El hada del mar secuestrando a Lanzelet. El texto comienza con un prólogo que comprende los versículos 1 al 666. El rey Pant, padre de Lanzelet, reina como tirano sobre Genewis, al que René Pérennec hace corresponder con el reino de Gaunes. Trata a los grandes de su reino con la misma medida que a los pequeños, cosa que sus vasallos no aceptan. Se alzan contra él, devastan el reino y matan a todos los habitantes del castillo, incluyendo a Pant. Sin embargo, dejan viva a Clarine, la esposa del rey, que se distingue por su amabilidad. Ella huye y es entonces cuando la reina de las hadas del mar lleva a Lanzelet a una isla poblada solamente por mujeres, que están dispuestas a criarlo. Lanzelet aprende a manejar las armas, así como la música y el canto. Él quiere saber su nombre, pero el hada solo se lo revelará cuando haya vencido a su peor enemigo: Iweret. En su camino se encuentra con un enano que lo azota y luego con el caballero Johfrit de Liez, que le enseña los últimos rudimentos de la caballería. Entre los versos 667 y 1356, Lanzelet conoce a los caballeros Kuraus y Orphilet con los que entra en la casa del guardabosques de Galagandreiz. Durante la noche siguiente, Lanzelet duerme con la hija de Galagandreiz. Este último descubre a su hija en la cama de Lanzelet y se enfurece. Se produce una pelea en la que muere Galagandreiz. Lanzelet se casa con la hija del guardabosques y así se convierte en señor.
Entre los versos 1357 a 2249, Lanzelet emprendió la aventura de Lord Linier de Limors desafiándolo. Lanzelet fue metido en un calabozo antes de ser llevado al campo de batalla donde se enfrentó a un gigante, a los leones y finalmente a Linier, a quien mató. Se casa con su sobrina Ade y vuelve a ser señor, sin haberse divorciado de su anterior esposa. Repetirá el mismo patrón con sus otras esposas. En los siguientes versos hasta alrededor del 3474, lucha contra Walwein, el Caballero de la Mesa Redonda, luego ganó el torneo de Djofle pero rechazó la invitación del Rey Arturo para venir a la corte. Entre los versos 3475 y 4673, Lanzelet fue a Schatel-le-Mort, el castillo de Mabuz, el hijo de la Reina de las Hadas. El castillo es especial porque el valiente que entra en él se convierte en un cobarde y viceversa. Mabuz le obliga a ir a matar a Iweret, lo cual hace Lanzelet. Luego se casa con la hija de Iweret, Iblis. miniaturadeimagen|Lanzelet se convierte en Caballero de la Mesa Redonda
Hacia el verso 4674 un mensajero de la reina de las hadas aparece y le revela a Lanzelet sus orígenes y su nombre. Lanzelet se entera de que es el sobrino del Rey Arturo, al que después va a ver. Valerin quiere secuestrar a la reina Ginebra, así que Lanzelet lo desafió a una singular batalla, al final de la cual Valerin se sometió a Lanzelet y la corte de Arturo celebró este final feliz. Lanzelet quería vengarse de la afrenta sufrida en la persona del enano con el látigo frente a la fortaleza de Pluris, así que se apresuró a ir allí. Fue hecho prisionero por la reina de Pluris, con quien terminó casándose. Mientras tanto, un mensajero de la reina de las hadas hace que las damas de la corte se prueben un manto mágico para demostrar su lealtad a sus maridos. lblis, la esposa de Lanzelet, es la única a la que le queda bien el abrigo. Al final de un torneo en el que Lanzelet muestra su astucia, Walwein, Karjet, Erec y Tristant lograron entregar a Lanzelet.
Entre los versos 6563 y 7444, Ginebra fue secuestrada por Valerin que la lleva a su castillo. Para rescatar a la reina, la corte del Rey Arturo recurrió a los servicios del mago Malduc, quien exigió que Erec y Walwein le fueran entregados a cambio, lo que el rey aceptó a regañadientes. El castillo de Valerin fue tomado, Valerin asesinado y la reina liberada. Hasta alrededor del verso 8468, Erec y Walwein son torturados por Malduc y se lanza una expedición para liberarlos. Malduc fue asesinado pero su hija quedó a salvo porque evitó que el mago matara a los caballeros. Sigue la trama con un festín en la corte de Arturo. Lanzelet abraza al dragón que resulta ser Elidia, una mujer víctima de un hechizo maligno que el beso deshace. Con este gesto, Lanzelet se convierte en el caballero más cortés de la corte. Al convertirse en un consumado caballero y esposo, afirma su derecho a la soberanía en el reino de su padre. Entonces es cuando recupera el trono de Genewis, así como a su madre.
La novela termina con Arturo de Lanzelet regresando a la corte y eligiendo el reino de su esposa, el de Iweret, para convertirse en señor. Una suntuosa ceremonia de coronación tiene lugar en la capital Dodone. Después de un largo y feliz reinado, se les concede a Lanzelet e Iblis morir en el mismo día. Sus tres hijos comparten los tres reinos de sus padres. El texto va acompañado de un epílogo.
Los personajes A continuación se muestran las principales constelaciones de personajes de la novela Lanzelet. Hay otros personajes más que intervienen en la trama como el encantador Malduc, el senescal Keiin, las esposas de los caballeros, otros caballeros y camaradas de armas, etc. 800px
Lanzelet, el héroe sin crisis La novela artúrica suele seguir el principio de Doppelwegstruktur, es decir, una estructura de dos etapas. El héroe lucha en la primera parte, gana fama y se casa. Una vez adquirida la fama, se duerme en los laureles hasta que se produce una crisis moral, como le ocurre a Erec en Erec y Enide. Este último ya no se dedica a sus hazañas de caballerosidad, sino solo a su pareja. El rumor de que se ha convertido en un pobre caballero se va extendiendo. La segunda parte de la trama es donde el héroe recupera su prestigio y logra equilibrar su vida privada con su vida de caballero.
En el Lanzelet, esta estructura de dos partes no existe. Hay una linealidad de principio a fin. Lanzelet no se cuestiona a sí mismo, es el krisenloser Held. Este apelativo de «héroe sin crisis» se debe a Volker Mertens. Volker Mertens, « Der krisenlose Held. Ulrichs von Zatzikhoven Lanzelet », in : Volker Mertens, Der deutsche Artusroman, Stuttgart, 1998. La linealidad se puede observar a través de varios aspectos de la novela, incluyendo los sucesivos matrimonios de Lanzelet. Cada matrimonio se sigue al otro sin cuestionar el anterior. Lanzelet abandona a la hija de Galagandreiz, se casa con Ade que la abandona tras el episodio de Schatel-le-Mort. Cuando derrota a Iweret y se casa con Iblis, sigue casado con Ade. Lo mismo ocurre con su matrimonio forzado con la reina de Pluris cuando todavía es el marido de lblis. Lanzelet no se hace ninguna pregunta, sigue con su vida.
Sin embargo, si la Doppelwegstruktur no existe, se puede ver que hay un punto de inflexión cuando Lanzelet aprende su nombre y sus orígenes. En la primera parte, había luchado por conocerlos, así que luchó por él mismo; en la segunda parte, luchó por su familia. Se puso al servicio de su tío el Rey Artus y se ofreció a ir a luchar contra Valerín que secuestró a la reina Ginebra. Lanzelet busca fortalecer los lazos dentro de su familia y establecer su propio poder convirtiéndose en señor de Behforet después de su coronación en Dodone.