Salmo 18

El salmo 18 es, según la numeración hebrea, el decimoctavo salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 17 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 18 (17).

Verison de la Biblia Vulgata Sixtina Clementina Estas son las palabras del Salmo 18 versión de la Biblia Vulgata Sixtina Clementina ;1 hasta el final Para el sirviente del Señor, David, que habló con el Señor las palabras de este cántico, el día que el Señor lo libró de la mano de todos sus enemigos , y de mano de Saúl , y dijo:

2 lo haré Te amo, oh Señor, fortaleza mía.

3 El Señor es mi fortaleza , mi baluarte y mi libertador . Mi Dios es mi ayudador , y en él confiaré; mi protector , y el cuerno de mi salvación, y mi protector .

4 Cuando alabo, invocaré al Señor, y seré salvo de mis enemigos.

5 Me rodearon dolores de muerte , y torrentes de iniquidad me turbaron.

6 Los dolores del infierno me rodearon; los lazos de la muerte me lo impidieron.

7 La angustia invoqué a Jehová ya mi Dios: Él oyó acerca del templo de su voz; y mi clamor llegó ante él a sus oídos.

8 La tierra se estremeció y tembló; los cimientos de los montes se estremecieron y temblaron, porque él estaba enojado con ellos.

9 Subió humo en su ira, y un fuego se encendió delante de él;las brasas se encendían con él.

10 Inclinó los cielos y descendió, y las tinieblas estaban debajo de sus pies.

11 Y subió sobre los querubines y voló; voló sobre las alas del viento.

12 E hizo de las tinieblas su escondite; a su alrededor estaba su tabernáculo, agua oscura en las nubes del aire. 13 Por el resplandor delante de él, las nubes pasaron; granizo y carbones encendidos.

14 tronó desde el cielo, y el Altísimo dio su voz , granizo y relámpagos.

15 Y envió sus flechas y los dispersó; multiplicó relámpagos y los turbó.

16 Y aparecieron las fuentes de las aguas, y los cimientos del mundo fueron descubiertos, por tu reprensión, oh Señor, por el soplo del espíritu de tu ira.

17 Envió desde lo alto y me tomó; y me sacó de muchas aguas.

18 Me libró de mis enemigos más fuertes y de los que me odiaban. Porque son demasiado fuertes para mí;

19 Me impidieron en el día de mi aflicción, y el Señor se convirtió en mi protector.

20 Y me sacó a un lugar espacioso; Él me salvó, porque quería que yo

21 me recompensara es justo, y la limpieza de mis manos: miniaturadeimagen|derecha|Palabras del Salmo 18 versículo 47 en una esquina de la calle en Gotha : El Señor vive y alabado sea mi guarida, y el Dios de mi salvación debe ser exaltado 22porque he guardado los caminos del Señor, y no he obrado impíamente de parte de mi Dios;

23 Porque todos sus juicios están en mis ojos, y sus jueces no aparté de mí.

24 Y seré sin mancha con él; y me guardaré de mi iniquidad.

25 Y el Señor me pagará conforme a mi justicia, y conforme a la limpieza de mis manos delante de sus ojos.

26 Con el santo serás santo, y con el inocente serás inocente;

27 y con el escogido serás escogido, y con el pervertido serás pervertido.

28 Porque salvarás al pueblo humilde, y derribarás los ojos de los soberbios.

29 Porque tú, Señor, enciende mi lámpara; Dios mío, ilumina mis tinieblas.

30 Porque en ti seré librado de la tentación; y en mi Dios pasaré el muro.

31 Dios mío, su camino está sin mancha; las palabras del Señor probadas por el fuego: él es el protector de todos los que en él confían. miniaturadeimagen|derecha|Salmo 18 versículo 50 en el Salterio de Utrecht32 Porque, ¿quién es Dios sino el Señor? ¿O quién es Dios sino nuestro Dios?

33 Dios, que me ha ceñido de fuerzas, y ha establecido mi camino sin defecto;

34 que hizo mis pies como ciervos, y me puso en lugares altos;

35 que enseña mis manos a la batalla. Y has puesto mis brazos como un arco de bronce,

36 y me has dado protección para tu salvación.y tu diestra me ha protegido, y tu disciplina me ha corregido hasta el final, y tu misma disciplina me guiará.

37 Has ensanchado mis pasos debajo de mí, y mis pies no han caído.

38 Perseguiré a mis enemigos y los alcanzaré; y no volveré hasta que se acaben.

39 Los romperé en pedazos, y no podrán mantenerse en pie; caerán bajo mis pies.

40 Y me has ceñido de fuerzas para la guerra, y has suplantado a los que se levantaron contra mí debajo de mí.

41 Y diste mi espalda a mis enemigos, y destruiste a los que me odiaban.

42 Clamaron, pero no hubo quien salvar; al Señor, pero él no los escuchó.

43Y los batiré como polvo delante del viento; como lodo de las calles los destruiré.

44 Me has librado de las contradicciones del pueblo; me pondrás por cabeza de naciones.

45 Un pueblo que no conocía me ha servido; el oído me ha obedecido en el oído.

46 Los extraños me han mentido, los niños extraños se han desvanecido y se han apartado cojeando de sus caminos.

47 Vive el Señor, y bendito es mi Dios, y exaltado sea el Dios de mi salvación.

48 Dios, que me da venganza, y somete al pueblo debajo de mí; mi libertador de mis enemigos enfurecidos.

49 Y me ensalzarás entre los que se levantan contra mí; líbrame del impío.

50 Por tanto, te confesaré entre las naciones, y cantaré salmo a tu nombre;

51 glorificando la salvación de su rey, y mostrando bondad a su ungido David y a su descendencia para siempre.

Texto La siguiente tabla muestra el texto en hebreo del Salmo con vocales, junto con el texto en griego koiné de la Septuaginta y la traducción al inglés de la Versión King James. Tengase en cuenta que el significado puede diferir ligeramente entre estas versiones, ya que la Septuaginta y el Texto masorético provienen de diferentes tradiciones textuales,Una traducción de 1917 directamente del hebreo al inglés por la Sociedad de Publicaciones Judías se puede encontrar aquí o _A_New_Translation_(JPS_1917)&lang=bi aquí y una traducción de 1844 directamente de la Septuaginta por L. C. L. Brenton se puede encontrar net/elpenor/greek-texts/septuagint/chapter.asp?book=24&page=17 aquí. Ambas traducciones son de dominio público. En la Septuaginta, este salmo se numera como Salmo 17. #HebreoEspañolGriego (Al músico principal. Salmo de David, siervo de Jehová, que dijo a Jehová las palabras de este cántico en el día que Jehová le libró de la mano de todos sus enemigos y de la mano de Saúl. Y dijo:) 1 Te amaré, oh Señor, mi fuerza. 2 El Señor es mi roca, mi fortaleza y mi libertador; mi Dios, mi fuerza, en quien confiaré; mi escudo, el cuerno de mi salvación y mi torre alta. 3 Invocaré al Señor, que es digno de alabanza; así seré salvado de mis enemigos. 4 Los dolores de la muerte me rodearon, y las inundaciones de hombres impíos me asustaron. 5 Los dolores del infierno me rodearon: las trampas de la muerte me impidieron. 6 En mi angustia invoqué al Señor, y clamé a mi Dios; él oyó mi voz desde su templo, y mi clamor llegó ante él, hasta sus oídos. 7 Entonces la tierra tembló y se estremeció; también se movieron y se sacudieron los cimientos de los montes, porque él estaba airado. 8 De sus narices subía humo, y fuego devoraba de su boca; carbones se encendían por él. 9 Inclinó también los cielos y descendió, y había tinieblas debajo de sus pies. 10 Y montó sobre un querubín, y voló; sí, voló sobre las alas del viento. 11 Él hizo de las tinieblas su escondite; su pabellón alrededor de él eran aguas oscuras y densas nubes de los cielos. 12 Ante el resplandor que había ante él, sus densas nubes pasaron, granizo y carbones de fuego. 13 El Señor también tronó en los cielos, y el Altísimo dio su voz; granizo y carbones de fuego. 14 Sí, envió sus flechas y los dispersó; y disparó rayos y los desconcertó. 15 Entonces se vieron los canales de las aguas, y se descubrieron los cimientos del mundo a tu reprensión, oh Señor, al soplo del aliento de tus narices. 16 Envió desde lo alto, me tomó, me sacó de muchas aguas. 17 Me libró de mi fuerte enemigo y de los que me odiaban, pues eran demasiado fuertes para mí. 18 Me impidieron en el día de mi calamidad: pero el Señor fue mi estancia. 19 Me sacó también a un lugar grande; me libró, porque se deleitó en mí. 20 El Señor me recompensó conforme a mi justicia; conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado. 21 Porque he guardado los caminos del Señor y no me he apartado perversamente de mi Dios. 22 Porque todos sus juicios estaban ante mí, y no aparté de mí sus estatutos. 23 Yo también era recto ante él, y me guardaba de mi iniquidad. 24 Por lo tanto, el Señor me ha recompensado según mi justicia, según la limpieza de mis manos a sus ojos. 25 Con el misericordioso te mostrarás misericordioso; con el justo te mostrarás justo; 26 Con el puro te mostrarás puro; y con el perverso te mostrarás perverso. 27 Porque salvarás al pueblo afligido, pero humillarás a los soberbios. 28 Porque tú encenderás mi vela: el Señor mi Dios iluminará mis tinieblas. 29 Porque por ti he atravesado una tropa; y por mi Dios he saltado un muro. 30 En cuanto a Dios, su camino es perfecto: la palabra del Señor es probada: él es un escudo para todos aquellos que confían en él. 31 ¿Quién es el que salva al Señor? ¿O quién es la roca que salva a nuestro Dios? 32 Dios es quien me ciñe de poder y quien perfecciona mi camino. 33 Él hace mis pies como pies de cierva, y me asienta sobre mis lugares altos. 34 Él enseña a mis manos a la guerra, para que un arco de acero sea roto por mis brazos. 35 También me has dado el escudo de tu salvación; tu diestra me ha sostenido, y tu misericordia me ha engrandecido. 36 Has alargado mis pasos bajo mí, para que mis pies no resbalen. 37 He perseguido a mis enemigos y los he alcanzado; no me he vuelto hasta que fueron consumidos. 38 Los he herido de tal manera que no pudieron levantarse: cayeron bajo mis pies. 39 Porque tú me ceñiste de fortaleza para la batalla; sometiste bajo mí a mis enemigos. 40 También me has dado la cerviz de mis enemigos, para que pueda destruir a los que me odian. 41 También me has dado la cerviz de mis enemigos, para que pueda destruir a los que me odian. 42 Entonces los hice pedazos como el polvo ante el viento: los eché como la suciedad de las calles. 43 Me has librado de las asechanzas del pueblo; me has hecho cabeza de naciones; me servirán pueblos que yo no conocía. 44 Tan pronto como oigan hablar de mí, me obedecerán: los extraños se someterán a mí. 45 Los extraños se desvanecerán y tendrán miedo de sus lugares cercanos. 46 El Señor vive; y bendita sea mi roca; y sea exaltado el Dios de mi salvación. 47 Dios es quien me vengará y someterá a los pueblos bajo mi mando. 48 Me libras de mis enemigos; sí, me elevas por encima de los que se levantan contra mí; me libras del hombre violento. 49 Por eso te daré gracias, oh Señor, entre los paganos, y cantaré alabanzas a tu nombre. 50 Él da grandes victorias a su rey y tiene misericordia de su ungido, de David y de su descendencia para siempre.

Contenidos Introducción:

El Señor es mi roca y mi fortaleza Para el director del coro. Un salmo de David, el siervo de Jehová, que dirigió las palabras de esta canción a Jehová el día en que Jehová lo rescató de la mano de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl . Él dijo:1 Te amo, oh SEÑOR, mi fuerza

2 El SEÑOR es mi roca y mi fortaleza y mi libertador, mi Dios, mi roca, en quien me refugio, mi escudo y el cuerno de mi salvación, mi fortaleza.

3 Invoco al SEÑOR, que es digno de ser alabado, y yo soy salvo de mis enemigos.

4 Las cuerdas de la muerte me rodearon; los torrentes de destrucción me asaltaron;

5 los cordones de Sheolme enredaba Las trampas de la muerte me confrontaron.

6 En mi angustia invoqué al SEÑOR; a mi Dios lloré por ayuda. Desde su sien escuchó mi voz, y mi grito llegó hasta sus oídos.

7 Entonces la tierra se tambaleó y se meció; Los cimientos de las montañas también temblaron y temblaron, porque estaba enojado.

8 El humo salió de su nariz y devoró fuego de su boca; carbones brillantes ardieron de él.