Retrato de una mujer en llamas (en francés: Portrait de la jeune fille en feu) es una película dramática histórica francesa de 2019 escrita y dirigida por Céline Sciamma, protagonizada por Noémie Merlant y Adèle Haenel. Ambientada en Francia a finales del , la película cuenta la historia de un breve amorío entre una aristócrata y una pintora encargada de pintar su retrato. La película fue estrenada en cines en Francia el 18 de septiembre de 2019. Este fue el último papel de Haenel antes de retirarse de la industria del cine en 2023.
Trama A finales del siglo XVIII, Marianne, una pintora, está impartiendo clases de arte en Francia. Una de sus alumnas le pregunta sobre un cuadro suyo, al que Marianne se refiere como Portrait de la jeune fille en feu (Retrato de una mujer en llamas).
Años antes, Marianne llega a una isla distante en Bretaña. Le han encargado pintar un retrato de una joven de la pequeña nobleza llamada Héloïse, la cual se va a casar con un noble milanés. La madre de Héloïse, la condesa, le cuenta a Marianne que anteriormente Héloïse se había negado a posar para su retrato, ya que no quería casarse; había estado viviendo en un convento antes de que el suicidio de su hermana mayor la obligara a regresar y contraer matrimonio. Marianne actúa como acompañante contratada de Héloïse para que sea posible pintarla en secreto, acompañandola en los paseos diarios por la costa escarpada, con tal de memorizar los rasgos de Héloïse.
Marianne termina el retrato, pero se encuentra incapaz de traicionar la confianza de Héloïse, por lo que le revela el verdadero motivo de su visita. Después de que Héloïse critica el retrato, porque no parece reflejar su verdadera naturaleza, Marianne destruye la pintura y le dice a la condesa que no estaba satisfecha con el resultado y que podía hacer un mejor trabajo. Mientras la condesa se prepara para despedir a Marianne, Héloïse dice que va a posar para Marianne. La condesa se queda impactada al oír esto y le da a Marianne cinco días para terminar el nuevo retrato mientras ella está de viaje en tierra firme. Marianne es atormentada por visiones de Héloïse vestida de novia dentro de la casa. Una noche, leyeron la historia de Orfeo y Eurídice y debatieron sobre la razón por la que Orfeo se voltea para mirar a su esposa, lo que provoca que ella sea llevada de vuelta al inframundo. Héloïse sugirió que Eurídice se lo pidió. Más tarde, las dos van a una reunión alrededor de una hoguera donde varias mujeres cantan, y además el vestido de Héloïse se prende en llamas brevemente mientras ella y Marianne se miran fijamente.
Al día siguiente, Marianne y Héloïse comparten su primer beso y esa misma noche tienen sexo. Pasan los siguientes días juntas, durante los cuales su vínculo se fortalece, además ayudan a la criada, Sophie, a conseguir un aborto. Ante la inminente ruptura de su relación debido al regreso de la Condesa, Marianne dibuja un retrato de Héloïse para recordarla, a lo que ella le pide a Marianne que dibuje un retrato de sí misma desnuda en la página 28 de su libro. La condesa aprueba el nuevo retrato, y a la mañana siguiente Marianne se despide de Héloïse brevemente pero con mucha emoción. Cuando está a punto de salir de la casa, oye a Héloïse decir: "Voltéate". Ella se voltea y ve a Héloïse en su vestido de novia.
En el presente, Marianne revela que vio a Héloïse dos veces más. La primera fue en una pintura que se encontraba en una exposición de arte, en la que estaba retratada Héloïse junto a una niña a su lado, donde además se puede ver a Héloïse sosteniendo un libro mientras deja ver disimuladamente la numeración de la página, siendo está la 28. La segunda vez fue en un concierto en Milán, donde reconoció a Héloïse entre el público en el balcón que se encontraba al otro lado del teatro. Sin ser vista por Héloïse, Marianne observa cómo ella se encuentra abrumada por la emoción mientras escucha a la orquesta interpretar el Presto de "Verano" de Las Cuatro Estaciones de Vivaldi, música que Marianne le había tocado en un clavecín años antes.
Reparto
Noémie Merlant como Marianne Adèle Haenel como Héloïse Luàna Bajrami como Sophie Valeria Golino como La Condesa
Producción La fotografía principal comenzó en octubre de 2018 y se completó después de 38 días. La filmación tuvo lugar en Saint-Pierre-Quiberon en Bretaña y en un castillo en La Chapelle-Gauthier.
Las pinturas y bocetos de la película fueron realizados por la artista Hélène Delmaire. Pintó 16 horas todos los días durante el rodaje, basando su pintura en el bloqueo de las escenas. Sus manos también aparecieron en la película.
Banda sonora Sciamma decidió hacer uso de una partitura no convencional, por lo que la banda sonora consta de un sencillo original, ( 'La joven en llamas'), de los compositores Para One y Arthur Simonini. La canción, interpretada por Sequenza 9.3, bajo la dirección de Catherine Simonpiétri, —está escrita para un coro femenino a capella junto a palmas rítmicas. Según Para One, a pesar de que él y Simonini investigaron la música del siglo XVIII, le recomendaron a Sciamma "un sonido moderno" inspirado en el Réquiem de György Ligeti. Sciamma proporcionó la letra: la frase latina (repetida) ' ' y coda ' '—que se traduce aproximadamente como "No pueden escapar" y "Nos levantamos", respectivamente.
En una reseña de la canción en Slate, Matthew Dessum escribió: "El uso parsimonioso de la música en el resto de la película hace que [el canto de durante] la escena de la hoguera sea completamente abrumadora, tanto para los personajes como para el público, tan intensa que es casi insoportable. La música es hermosa, transportadora, es [extasiante]. En un artículo en Paste, Ellen Johnson coincidió: "Es absolutamente impactante escuchar ese extraño canto después de más de una hora de casi nada de música, pero eso es lo que lo hace tan oportuno... [es] una experiencia que te pone la piel de gallina".
La película incluye el tercer movimiento de "Verano" de "Las cuatro estaciones" de Vivaldi, interpretado por la orquesta barroca italiana La Serenissima.
Estreno El 22 de agosto de 2018, la distribuidora de películas mk2 comenzó la venta de los derechos internacionales de la película, y Pyramide Films adquirió los derechos de distribución para Francia. El 10 de febrero de 2019, Curzon Artificial Eye adquirió los derechos para el Reino Unido, Karma Films lo hizo para España, Cinéart para Benelux y Folkets Bio para Suecia. Pocos días después de su estreno en Cannes, Neon y Hulu adquirieron los derechos de distribución en Norteamérica en una reñida subasta en la que también hubo ofertas de Sony Pictures Classics y Netflix.
Retrato de una mujer en llamas se estrenó en Francia el 18 de septiembre de 2019. La película tuvo su primera revelación al público de Estados Unidos como un estreno limitado en cines el 6 de diciembre de 2019, seguido de un estreno general el 14 de febrero de 2020. Se estrenó el 28 de febrero de 2020 en el Reino Unido.
Medios domésticos El DVD y Blu-ray fue lanzado en Francia el 18 de febrero de 2020 por Pyramide Video, en Alemania por Alamode Film (el cual también seria incluido en una caja de edición limitada junto con otras cuatro películas de Sciamma), y por último, en el Reino Unido se lanzó el 8 de junio de ese mismo año por Curzon Artificial Eye. La película se estrenó como VOD el 27 de marzo de 2020 en Hulu. El DVD y el Blu-ray fueron lanzados el 23 de junio de 2020 en Norteamérica por The Criterion Collection. En Australia, a pesar de que no se estrenó en Blu-ray, se lanzó en formato DVD por Madman Entertainment.
Inspiración Céline Sciamma dijo que quería "hacer una película romántica con una historia totalmente nueva", agregando: "son pocas las películas que están totalmente dedicadas al amor, por lo que, normalmente, esas son las historias más importantes del cine". Entre las obras que la inspiraron, cita Titanic, Mulholland Drive, Alfred Hitchcock y Barry Lyndon para la iluminación con velas. Ella determinó la mirada femenina como el centro de su película. También se inspiró en el personaje de Ada de la película de Jane Campion, El piano estrenada en 1993. Ada se arroja al agua junto con su instrumento; en la película de Sciamma, Marianne se arroja al agua para recuperar los lienzos que cayeron por la borda. Sciamma dijo que el comienzo de Retrato de una mujer en llamas puede interpretarse como una continuación de la película de Campion.
Recepción Respuesta crítica En Metacritic, la película tiene una puntuación media de 95 sobre 100, basada en 48 críticos, lo que indica "aclamación universal" y ha sido designada como una película "imperdible" de Metacritic. Es la segunda película mejor valorada de 2019.
AO Scott, del New York Times, escribió que Retrato de una mujer en llamas es una "historia de amor sutil y emocionante, que a la vez es poco sentimental debido a su aborde realista de las circunstancias de las mujeres", calificando la relación entre Marianne y Héloïse como "menos una crónica de deseo prohibido y más una exploración de cómo funciona el deseo" y "el peligroso e irresistible poder de la mirada". Mark Kermode, de The Observer / The Guardian, le dio cinco estrellas a la película y la calificó como "un estudio intelectualmente erótico del poder y la pasión en el que lo observado se convierte en observador, lo escrito se convierte en autor, volviendo una y otra vez a una pregunta central: 'Si tu me miras, ¿a quién miro yo?'", y describió la subtrama del embarazo no deseado como "confrontativa pero también exponente de la situación de un tema tabú y su representación, negándose a apartar la mirada, encontrando su fuerza en la sororidad". Para Variety, Peter Debruge escribió: "Aunque este hermoso romance lésbico con tensión que crece lentamente, funciona bastante bien en un nivel superficial, uno encuentra difícil ignorar el hecho, tan cierto entonces como ahora, de que el mundo es diferente cuando es visto a través de los ojos de una mujer", calificando la película de "rigurosamente escrita" y el enfoque de Sciamma de "mirar más allá de las superficies en un intento de capturar emociones más profundas".
En The New Yorker, Rachel Syme escribió que Retrato de una mujer en llamas examina a fondo "los complicados enredos entre la creación artística y el amor naciente, entre la memoria, la ambición y la libertad. La película trata sobre la conexión erótica y eléctrica entre mujeres que encuentran en la otra la satisfacción de su deseo de una experiencia creativa, pero también trata en misma magnitud sobre el poder que tiene el arte para validar, preservar y consolar después de que un romance termina".
La película fue votada como la 30ª mejor película de todos los tiempos en la lista de las mejores películas de todos los tiempos de Sight and Sound de 2022, la mejor posición entre las películas estrenadas en la década de 2010. En 2025, la película ocupó el puesto 38 en la lista de The New York Times "Las 100 mejores películas del siglo XXI" y el puesto 26 en la edición "Elección de los lectores" de la lista. También en 2025, ocupó el puesto 82 en la lista de Rolling Stone "Las 100 mejores películas del siglo XXI".
Premios Fue seleccionada para competir por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes 2019. La película ganó la Palma Queer en Cannes, convirtiéndose en la primera película dirigida por una mujer en ganar el premio. Sciamma también ganó el premio al Mejor Guion en Cannes.
Fue nominado para los Premios Independent Spirit Awards,Critics 'Choice Awards y Golden Globe Awards a la Mejor Película en Lengua Extranjera y fue elegido por la National Board of Review como las Cinco Mejores Películas en Lengua Extranjera de 2019.
Retrato de una mujer en llamas fue votada como la 30° mejor película de todos los tiempos en el Sight & Sound 2022.También ha sido considerada una de las mejores películas de 2019, del siglo XXI y de todos los tiempos.
64.ª edición de los Premios Sant Jordi