Luigi Chiarini es un abad italiano. Es cononcido como traductor del Talmud (Talmud de Babilonia y Talmud de Jerusalén) en francés.
Biografía Profesor de Lenguas y Antigüedades Orientales en la Real Universidad de Varsovia (1826). Autor de: "Teoría del judaísmo, aplicada a la reforma de los israelitas de todos los países de Europa y al mismo tiempo sirviendo como un trabajo preparatorio para la versión del Thalmud de Babilonia" (1830).https://www.idref.fr/111495830
Su traducción del Talmud fue apoyada por el zar Nicolás I de Rusia.https://books.google.ch/books?id=LXQ3PMuVYy0C&pg=PA399&lpg=PA399&dq=abb%C3%A9+l.+chiarini&source=bl&ots=BVxB_jKSya&sig=ACfU3U3L19g_DbF18pJEe5DeWyvu7iy3XA&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwil7PboiYrkAhWCepoKHZeHCqYQ6AEwDXoECAcQAQ#v=onepage&q=abb%C3%A9%20l.%20chiarini&f=false Journal asiatique, p. 399
Es el maestro de hebreo de Albert Kazimirski de Biberstein.Le Coran – Traduction par Albert Kazimirski (1844), www.lenoblecoran.fr (consulté le 13 juin 2018)
Obras
Le Talmud de Babylone traduit en langue française et complété par celui de Jérusalem et par d'autres monumens de l'antiquité judai͏̈que en Wikisource francés Fragment d'astronomie chaldéenne découvert dans le prophète Ezéchiel et éclairci par l'abbé C. Chiarini / Louis-A. Chiarini / Leipsig : J. A. G. Weigel , 1831 Observations sur un article de la "Revue encyclopédique", dans lequel on examine le projet de traduire le Talmud de Babylone... / par l'abbé L. Chiarini... / Paris : impr. de F. Didot , 1829 Théorie du Judaïsme, appliquée à la réforme des Israélites de tous les pays de l'Europe, et servant en même temps d'ouvrage préparatoire à la versión du Thalmud de Babylone / par l'Abbé L. A. Chiarini / Paris : J. Barbezat , 1830 Le Talmud de Babylone traduit en langue française et complété par celui de Jérusalem et par d'autres monumens de l'antiquité judai͏̈que [Texte imprimé / par l'abbé L. Chiarini / Leipzig : J.A.G. Weigel , 1831]
Referencias
Categoría:Nacidos en 1789 Categoría:Fallecidos en 1832 Categoría:Traductores de Italia del siglo XIX Categoría:Traductores del hebreo Categoría:Traductores al francés Categoría:Abades Categoría:Ensayistas de Italia del siglo XIX Categoría:Talmud Categoría:Fallecidos en Varsovia