El braille argelino era un alfabeto braille utilizado para escribir el idioma árabe en Argelia. Aparentemente es obsoleto.
En Braille argelino, las letras en braille se asignan en orden numérico al alfabeto árabe; El Braille árabe estándar, por otro lado, utiliza una asignación completamente diferente, siguiendo las normas internacionales basadas en el orden del alfabeto francés. Por ejemplo, la quinta letra braille, ⠑, se usa en braille argelino para j j, la quinta letra del alfabeto argelino / árabe. En la mayoría de los alfabetos en braille de hoy, ⠑ se usa para e, la quinta letra del alfabeto francés / latino, o para una letra que suena como e, sin importar dónde ocurra en esos alfabetos.
La reasignación de tipo argelino fue común en las adaptaciones tempranas del braille, pero se abandonó en gran medida a favor de estándares mutuamente comprensibles que comenzaron con la unificación del braille francés, inglés, alemán y egipcio en el orden francés original en 1878.
Signografía braille árabe (unificado) ﺍÁlifa(1)56x56pxﺩdāld(145)56x56pxﺽḍādḍ(1246)56x56pxﻙkāfk(13)56x56pxﺏbāb(12)56x56pxﺫḏāldh(2346)56x56pxﻁṭāʾṭ(23456)56x56pxﻝlāml(123)56x56pxﺙṯāʾth(1456)56x56pxﻝlāmr(1235)56x56pxﻅẓāẓ(123456)56x56pxﻡmīmm(13456x56pxﺕtāt(2345)56x56pxﺯzāīz(1356)56x56pxﻉayn‘(12356)56x56pxﻥnūnn(1345)56x56pxﺝǧīmj(245)56x56pxﺱsīns(123)56x56pxﻍġayngh(123)56x56pxﻩhāʾh(125)56x56pxﺡḥāḥ(156)56x56pxﺵšīnsh(146)56x56pxﻑfāf(124)56x56pxﻭwāww(2456)56x56pxﺥḫāʾkh(1346)56x56pxﺹṣādṣ(12346)56x56pxﻖqāfq(12345)56x56pxﻱyāʾy(25)56x56px
Ligaduras لَاLa(1236)56x56pxإE(46)56x56pxؤWaw(1256)56x56pxى -(135)56x56pxآAa(345)56x56pxئya(13456)56x56pxأA(34)56x56pxءa(3)56x56pxة_(16)56x56px
Marcas diacríticas َfhata(2)56x56pxُdamma(136)56x56pxٍkasratan(35)56x56pxَfhata(6)56x56pxَِkasra(15)56x56pxًfathatan(23)56x56pxٌdammatan(26)56x56pxٌْsukun(25)56x56px Las marcas diacríticas se escriben detrás de la letra, excepto el fhata que está delante de la letra.
Números signo de número(3456)56x56px٣3(3456, 14)56x56px56x56px٦6(3456, 124)56x56px56x56px٩9(3456, 14)56x56px56x56px١1(3456, 1)56x56px56x56px٤4(3456, 145)56x56px56x56px٧7(3456, 1245)56x56px56x56px٠0(3456, 245)56x56px56x56px٢2(3456, 12)56x56px56x56px٥5(3456, 15)56x56px56x56px٨8(3456, 125)56x56px56x56px
Referencias
Categoría:Alfabeto árabe Categoría:Literatura del siglo IV Categoría:Lenguas de Argelia Categoría:Escritura árabe Categoría:Braille