Laila bint Lukaiz o Layla bint Lukayz (en árabe: لَيْلَى بنت لُكَيْز muerta en 483 d.C.), también conocida como "Layla la Casta" (árabe: ليلى العفيفة), fue una poetisa () preislámica legendaria.Classical Poems by Arab Women: A Bilingual Anthology, ed. and trans. by Abdullah al-Udhari (Londres: Saqi Books, 1999), pp. 26-27.Esat Ayyıldız, “Leyla Bint Lukeyz (el-‘Afîfe): Beşinci Yüzyılda Kadın Bir Şair ve Epik Anlatısı”, Uluslararası Sosyal Bilimlerde Kadın Çalışmaları Sempozyumu Bildiri Kitabı, ed. Ömer Subaşı vd. (Erzurum: Atatürk Üniversitesi Yayınları, 2022), 477-485.
Árabe cristiana de la tribu de Rabia ibn Nizar, era la hija menor de su padre Lukaiz y destacaba entre sus pares por su virtud, belleza, inteligencia y modestia. Según la leyenda, tuvo por ello numerosos pretendientes aristócratas y fue prometida a un príncipe yemení a pesar de estar enamorada de su primo Barraq ibn Rawhan.Classical Poems by Arab Women: A Bilingual Anthology, ed. y traduc. por Abdullah al-Udhari (Londres: Saqi Books, 1999), pp. 26–27. Mientras se dirigía a Yemen para contraer matrimonio con este príncipe yemení, fue secuestrada por un príncipe persa que la encerró en su castillo por rechazar sus avances. En respuesta, Laila escribió su poema más famoso, Si solo pudiera ver a al-Barraq, en el que apela al joven y sus hermanos a rescatarla. El poema avivó el coraje de su tribu, lo que llevó a un rescate exitoso. Funda así el tema épico romántico del caballero de brillante armadura rescatando a la dama en apuros. En el , su poema más famoso, "Si solo pudiera ver a al-Barraq" (árabe: ليت للبراق عيناً) fue musicalizado por Mohamed El Qasabgi y popularizado por la cantante Asmahan.
Antologías
Moris Farhi (ed) Classical Poems by Arab Women traducción de Abdullah al-Udhari, Saqi Books, 1999. 086356-096-2
Esat Ayyıldız, “Leyla Bint Lukeyz (el-‘Afîfe): Beşinci Yüzyılda Kadın Bir Şair ve Epik Anlatısı”, Uluslararası Sosyal Bilimlerde Kadın Çalışmaları Sempozyumu Bildiri Kitabı, ed. Ömer Subaşı vd. (Erzurum: Atatürk Üniversitesi Yayınları, 2022), 477-485.
Referencias
Enlaces externos
https://martha-hammond-msds.squarespace.com/
Categoría:Mujeres del siglo V Categoría:Poetas del siglo V Categoría:Poetas en árabe Categoría:Árabes del siglo V