Un apellido patronímico es un apellido originado del nombre de pila del padre o de algún otro ancestro. Cada cultura tiene diferentes formas de producir apellidos patronímicos.
Por ejemplo, los patronímicos antiguos del País de Gales fueron el resultado de la anglización del sistema tradicional de nombres galeses, que a veces incluía referencias a varias generaciones: por ejemplo, Llywelyn ap Gruffydd ap Morgan (Llywelyn hijo de Gruffydd, hijo de Morgan), y que dio lugar a la broma "tan largo como el pedigrí de un galés".
Como ejemplo de anglización, el nombre Llywelyn ap Gruffydd se convirtió en Llywelyn Gruffydds; es decir, el "ap" que significa "hijo de" fue reemplazado por el sufijo genitivo "-s". Algunos apellidos galeses, como John o Howell, no adquirieron el sufijo "-s". En otros casos, el sufijo fue añadido al apellido mucho más tarde: o .David Hey (2006). Family Names and Family History, pp.92-93. . Del mismo modo, en algunos casos, la "p" se fusionó en el nombre, como en Broderick (ap Rhydderch), Price (ap Rhys) y Upjohn (ap John). ).Charles P. G. Scott, "English words which have gained or lost and initial consonant by attraction", Transactions of the American Phililogical Society, vol. 25, pp. 82-139 (esp. pp. 91-106).P. H. Reaney, Dictionary of English Surnames, 3rd ed., Routledge, 1991, pp. 462, 3213.
Los patronímicos en español se derivan del nombre del padre mediante los sufijos ez, oz, iz y hasta az, que significan ‘hijo de’. No queda claro el origen de esta terminación. Según la Gramática de Larramendi, el término tendría su origen en el antiguo euskera. Otros expertos lo atribuyen al idioma gótico, pues es en los nombres de origen visigodo donde se encuentra con mayor frecuencia esta terminación patronímica. Sin embargo, no se la encuentra en las restantes lenguas germanas.
En portugués esta terminación adquiere la forma -es, y en catalán, la forma -is. Así, 'hijo de Pedro' resulta, respectivamente, en las formas Pérez, Peres y Peris o Pires, la forma habitualmente utilizada; o 'de Fernando' recibe las formas Fernández, Fernandes y Ferrandis. Otros apellidos frecuentes en catalán con este mismo origen son Eiximenis, Gomis, Llopis y Sanxis (equivalentes a Jiménez, Gómez, López y Sánchez).
Véase también
Apellidos por país
Referencias
Enlaces externos