El fue una compilación de varios códigos y normas (ritsuryō), hecha a inicios del período Nara en Japón.Asakawa, Kan'ichi. (1903). The Early Institutional Life of Japan: A Study in the Reform of 645, p. 13. Gran parte del código fue compilado en el año 718, en el segundo año de la era Yōrō por Fujiwara no Fuhito, entre otros; pero no fue promulgado hasta 757 bajo la dirección de Fujiwara no Nakamaro, por orden de la Emperatriz Kōken. El código se compone de dos partes (ritsu y ryō) y dividido en 10 volúmenes por cada parte.
Gran parte del está perdido, aunque se ha logrado reconstruirlo. El contenido del se encuentra casi intacto, y ha sido copiado en textos posteriores.
Generalidades
El código fue una revisión del anterior código Taihō de 701, con muy pocas diferencias. Fuhito compiló las normas pero el proyecto se detuvo con su muerte en 720.Titsingh, Isaac (1834). Annales des empereurs du japon, p. 66. Luego, Nakamaro en 757 puso las leyes en efecto, pero fue impopular en la nobleza, ya que «ralentizaba la promoción de los funcionarios».
Tanto el código Taihō como el código Yōrō fueron inspirados en los códigos penales y civiles chinos de la dinastía Tang, en especial del código de la era Yonghui, promulgado en 651.
A diferencia del código Taihō, que no existe ejemplar alguno en la actualidad, una gran parte del código Yōrō (en especial, la parte civil) fue preservado en una obra exegética, el , elaborado en el año 833. Para algunos eruditos occidentales como Ooms, declaran que el código está preservado en un estado fragmentario, mientras que otros como Robert J. Smith creen que el grado de preservación es casi completo en la parte civil. El Ryō no Gige contiene el texto completo de la parte ryō del código excepto dos capítulos, según el publicado en 1966. Las normas faltantes serían las relativas a los y a los , pero dichas lagunas han sido llenadas parcialmente a partir de colecciones de fragmentos de los códigos.
El ritsu, parte que se refiere al código penal, se encuentra casi perdido, pero una compilación de fragmentos de varios códigos fue hecha por Ishihara Masaaki, con el nombre de , a finales del o comienzos del . El texto resultante, incluido los fragmentos, fueron impresos en el volumen 22 de la nueva serie expandida de textos históricos , publicados entre 1929 y 1964.() Otras fuentes señalan que, además del código civil, casi todo el texto del ritsu hasta el artículo 955 ha sido restaurado.
Tomando de referencia el código penal de la dinastía Tang que sobrevive en la actualidad, se ha llevado a una reconstrucción completa del código Yōrō., acreditando a Niida Noboru y Shiga Shūzō por la reconstrucción a partir de los códigos Tang.
El código se mantuvo en efecto hasta inicios del , donde se convirtió en un código legal de letra muerta, pero no formalmente derogado y se mantuvo válido al menos «en papel» hasta la Restauración Meiji, iniciada en 1868.
Códigos
Ritsu Los ritsu equivalen a lo que actualmente se conoce como «código penal». Se divide en 12 códigos:
VolumenCódigoDescripciónPrimero Opinión general sobre casos criminales (primera parte).SegundoOpinión general sobre casos criminales (segunda parte).TerceroRelativo a casos criminales contra guardias.Relativo a trabajo.CuartoRelativo a adolescentes.QuintoCasos relacionados con establos, ranchos y almacenes.SextoRelativo a robos.SéptimoRelativo a litigios.OctavoRelativo a fraudes.NovenoMisceláneos.DécimoRelativo a prófugos y pecadores.Relativo a las cárceles.
Ryō Los ryō equivalen a lo que actualmente se conoce como «código civil». Se divide en 30 códigos: VolumenCódigoDescripciónPrimeroRelativo al sistema de rangos.SegundoRelativo a trabajadores de la Corte Imperial.Relativo a trabajadores del palacio de la emperatriz y consortes (gokū).Relativo a trabajadores del palacio del príncipe heredero (tōgū).Relativo a trabajadores de príncipes, princesas, cortesanos de hasta el rango jusanmi y militares.TerceroRelativo a la adoración de los kami.Relativo a los monjes y monjas.CuartoRelativo a la familia.Relativo a los cultivos.Relativo al servicio obligatorio.Relativo a las instituciones educativas.QuintoRelativo a la selección de burócratas.Relativo a herencias.Relativo a evaluaciones.Relativo a salarios y bienes adquiridos.SextoRelativo a la defensa del palacio imperial.Relativo a la defensa militar.SéptimoRelativo a las ceremonias.Relativo al vestuario.Relativo a construcciones y obras públicas.OctavoRelativo a regulaciones formales y cumplimiento de documentos, leyes y ordenanzas oficiales.NovenoRelativo a almacenes gubernamentales y manejo de sus contenidos (depósito y transporte).Relativo a los establos oficiales, crianza y cuidado de los caballos.Relativo a la capacitación de doctores, normas sobre doctores y regulaciones en medicina.Relativo a las vacaciones de los funcionarios gubernamentales.Relativo a normas sobre fallecimientos y períodos de luto.DécimoRelativo a la población civil.Relativo a las fuerzas policiales.Relativo a detenciones.Misceláneos.
Véase también Ritsuryō Código Taihō Código Ōmi Código Asuka Kiyomihara
Notas
Referencias Textos y traducciones
(2010) Volume 2, Der Yōrō-Kodex,.. Bücher 2-10 (2012) Volume 3, Der Yōrō-Kodex, die Verbote. Übersetzung des Yōrō-ritsu. (Extracto traducido, sumarios y notas) Asakawa, Kan'ichi. (1903). The Early Institutional Life of Japan. Tokyo: Shueisha. OCLC 4427686 Ponsonby-Fane, Richard Arthur Brabazon. (1959). The Imperial House of Japan. Kyoto: Ponsonby Memorial Society. OCLC 194887 Titsingh, Isaac. (1834). Nihon Ōdai Ichiran; ou, Annales des empereurs du Japon. Paris: Royal Asiatic Society, Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. OCLC 5850691 Estudios (Reseña de libro) Lectura adicional
Texto en línea de la colección digital Cornell
Enlaces externos 現代語訳「養老令」全三十編（HTML版）. Versión completa del Código civil Yōrō (Ryō), reescrita en japonés moderno.
Categoría:Historia del derecho de Japón Categoría:Códigos de Japón Categoría:757 Categoría:Japón en el siglo VIII