Ruteno o rutena puede referirse a:
Territorios Rutenia, denominación histórica aplicada a diversos territorios de Europa oriental habitados principalmente por pueblos eslavos orientales. Rutenia Blanca, región histórica de Europa oriental, asociada principalmente con territorios de la actual Bielorrusia. Rutenia Negra, región histórica situada principalmente en el oeste de la actual Bielorrusia. Rutenia Roja, región histórica situada en territorios de las actuales Ucrania y Polonia. Rutenia subcarpática o Rutenia carpática, región histórica de los Cárpatos, situada principalmente en el actual óblast de Transcarpacia de Ucrania y tradicionalmente habitada, entre otros grupos, por rusinos. Voivodato de Rutenia, división administrativa de la Corona del Reino de Polonia y posteriormente de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, existente entre 1434 y 1772.
Pueblos y gentilicios Rutenos, denominación histórica y exónima aplicada, según la época y el contexto, a distintas poblaciones eslavas orientales vinculadas con la antigua Rus y los territorios denominados colectivamente Rutenia. Los ucranianos, denominados históricamente «rutenos» en determinados contextos, particularmente en Europa central y oriental y durante el período de la Monarquía de los Habsburgo. Los bielorrusos, denominados ocasionalmente «rutenos blancos» en determinados contextos históricos. Los rusinos, pueblo eslavo oriental de la región de los Cárpatos, cuyos miembros han sido denominados también «rutenos» o «rutenos carpáticos». Los rusinos de Panonia, comunidad rusina asentada principalmente en Serbia y Croacia. Nobleza rutena, nobleza eslava oriental originaria de los territorios rutenos, especialmente la integrada históricamente en el Gran Ducado de Lituania, la Corona del Reino de Polonia y la Mancomunidad de Polonia-Lituania.
Lenguas Antiguo eslavo oriental, lengua de la Rus de Kiev y otros principados medievales de la Rus, denominada ocasionalmente «antiguo ruteno» en parte de la historiografía. Idioma ruteno, lengua escrita eslava oriental empleada principalmente en el Gran Ducado de Lituania y posteriormente en la Mancomunidad de Polonia-Lituania, especialmente en la administración, la cancillería y la documentación jurídica. Idioma rusino, lengua eslava oriental hablada por los rusinos, denominada también históricamente «ruteno carpático» o, en determinados contextos, simplemente «ruteno». Rusino de Panonia, variedad lingüística empleada por los rusinos de Panonia. El idioma ucraniano, denominado históricamente «ruteno» en determinados períodos y territorios, particularmente bajo la Monarquía de los Habsburgo. El idioma bielorruso, denominado ocasionalmente «ruteno blanco» en determinada bibliografía histórica.
Religión Rito ruteno, denominación histórica aplicada a tradiciones litúrgicas eslavas orientales pertenecientes al rito bizantino. Iglesia rutena, denominación histórica aplicada a comunidades cristianas orientales de tradición bizantina de los territorios rutenos. Iglesia greco-católica rutena, una de las Iglesias católicas orientales sui iuris, perteneciente a la tradición litúrgica bizantina.
Otros usos Rutenio, elemento químico de símbolo Ru y número atómico 44, cuyo nombre deriva de Ruthenia, denominación latina de Rutenia. Por extensión, determinados minerales que contienen rutenio.
Véase también Rutenia (desambiguación) Rusino (desambiguación) Rusinos Rutenos Rus (desambiguación)