Representación fonética de la palabra català en oriental, occidental y mallorquín La fonología del catalán, que deriva del latín vulgar, comparte rasgos fonéticos con otras lenguas romances. Presenta un cierto grado de variación dialectal, especialmente entre el bloque oriental y occidental, pero a la vez la fonética es conservadora, sin grandes cambios históricos.
Sistema vocálico Los sistemas vocálicos catalanes presentan siete u ocho sonidos diferentes dependiendo del dialecto: /a/, /e/, , /i/, /o/, , y /ə/. La última, a menudo llamada vocal neutra es inexistente en las hablas occidentales y aparece solo en posición átona en las hablas orientales, a excepción de algunos lugares de las islas Baleares, donde también puede llevar acento tónico. Nota: Entre paréntesis solo en ámbito restringido.Rafel IEC, 1999: p. 14. Anterior CentralPosterior Cerrada 300x300px
a Semi-Cerrada Media Semiabierta Abierta
Variaciones dialectales La vocal neutra es característica del catalán oriental y está ausente en el occidental. En hablas barcelonesas la vocal neutra es casi abierta : "Barcelona" se pronuncia .
Una misma palabra puede tener variaciones dialectales entre e abierta y e cerrada, y entre o abierta y o cerrada, pero con uniformidad interna. En general es más habitual la e cerrada en catalán occidental (francès/francés ), y la o es menos variable.
La realización de e y o abiertas o cerradas presentan diversas variaciones. Son especialmente abiertas en hablas valencianas y baleares (excepto en Ibiza), y respectivamente (mel 'miel', sol [ˈsɔ̞ɫ]). En cambio en el alguerés y catalán septentrional no existe la distinción [e]/[ɛ] y [o]/[ɔ], resultando una articulación suavizada en vocales medianas Esta reducción en vocales medianas, o la realización en un campo de dispersión próximo, también se produce en el catalán septentrional de transición, en ciertas localidades (Sitges y Villanueva y Geltrú) y en zonas de contacto con el castellano, tanto geográficamente como socialmente en algunas áreas urbanas.Recasens, 1996: «Fonema mitjà anterior no labialitzat», p. 77. En cambio, en capcinés la e (y la u ante consonantes palatales) adquiere un carácter redondeado .
La vocal /a/ tiene en general una posición abierta central, representada por la AFI con un diacrítico que se suele obviar en la transcripción fonética en catalán. En valenciano y en la Franja la /a/ es más anterior y en mallorquín y menorquín es mucho más anterior [a̟]/[ɛ̜], y en algunas hablas puede tener una variante posterior .Recasens, 1996: pp. 90-91.Prieto, 2004: p. 155.
Una variante de la es la realización redondeada presente solo en galicismos (gruyère ), pero con una cierta penetración en catalán septentrional, más destacada en áreas de contacto con el occitano, donde dicho fonema también se halla presente.Recasens, 1996: «Fonema alt anterior labialitzat», p. 69.
Vocalismo átono Es característico del catalán la neutralización de vocales cuando forman parte de una sílaba átona, característica que fue utilizada por Manuel Milá para establecer la primera división dialectal en dos bloques. , , → , , → → En alguerés no existe la vocal y se neutraliza en .
En mallorquín (pero no en las otras islas) existe un sistema de neutralización mixto, que neutraliza /a, ɛ, e/ con la vocal como el resto del bloque oriental con algunas excepciones, pero /o, ɔ/ con cómo en el bloque occidental.
En catalán occidental solo se neutralizan las vocales abiertas, en las palabras derivadas de una raíz abierta: , → , →
Esto quiere decir que se mantiene la distinción entre a y e, y entre o y u átonas. En cambio, en catalán noroccidental y valenciano septentrional se suele neutralizar la a átona en posición final de palabra en (acabava [akaˈβaβɛ] 'acababa'). Del mismo modo, en todas las hablas occidentales y en registros informales se suele pronunciar las palabras empezadas por e más consonante nasal o sibilante (em-, en-, es- y eix-; entendre 'entender', eixam 'enjambre'), sin embargo hay muchas excepciones donde e puede adquirir el valor de /a/ ante cualquier consonante (terròs 'terrón', trepitjar [tɾapioˈdʒa(ɾ)] 'pisar'). Además, en algunas hablas se puede producir la neutralización /o/ → [] cuando o se encuentra en contacto con consonantes palatales (Josep ), ante una sílaba tónica con una vocal cerrada (collir 'recoger/cosechar'), de una consonante labial (cobert 'cubierto') o en clíticos (mon 'mi').
Algunos monosílabos hacen la función de clíticos con una pronunciación de baja intensidad, y por lo tanto se aplican los fenómenos de neutralización. Son los artículos, los posesivos átonos, los pronombres débiles y algunas preposiciones y conjunciones. Por ejemplo: em dic ('me llamo'), pero hem dit ('hemos dicho') en sé ('sé'), pero han sabut ('han sabido') En las palabras compuestas, en cultismos o en palabras con un prefijo átono, se mantiene un acento secundario que evita la neutralización (contraindicar ).
Armonía vocálica Es característico del valenciano meridional la armonía vocálica de [ɛ, ɔ] con las vocales postónicas. Así, se produce la asimilación de la vocal átona /a/ en posición final de palabra en [ɛ, ɔ] según la sílaba tónica anterior: terra /ˈtɛra/ → [ˈtɛrɛ] ('tierra'), cosa /ˈkɔza/ → [ˈkɔzɔ].Prieto, 2004: pp. 197-199. También hay algunos casos donde ocurre el contrario (metafonia regresiva sobre las vocales pretòniques): tovallola /tovaˈʎɔla/ → [tɔvɔˈʎɔlɔ] ('toalla'), afecta /aˈfɛkta/ → [ɛˈfɛktɛ].
En mallorquín se produce en varias palabras la armonía de la vocal /e/ final con la tónica anterior [ɔ, o]: home ('hombre').Prieto, 2004: p. 200.
Contactos vocálicos Cuando dos vocales entran en contacto pueden producirse alteraciones de su timbre particular. Un primer contacto es la formación de diptongos crecientes y decrecientes. Así, las vocales altas /i/ y son habitualmente sonidos silábicos, pero cuando están en contacto con otras vocales pueden formar un diptongo adquiriendo un carácter asilábico. Los diptongos más habituales son decrecientes, con las semiconsonantes y (rai 'balsa', brau [ˈbɾau̯] 'bravo'). Habitualmente aun así, se suele evitar el uso de diacríticos representándolas como semivocales más cerradas, y , propias de los diptongos crecientes (iode 'yodo', guant 'guante').Prieto, 2004: p. 182. +Diptongos del catalánCatalán orientalCatalán occidental Decrecientes Crecientes Decrecientes CrecientesIPAPalabraSignificadoIPAPalabraSignificadoIPAPalabraSignificadoIPAPalabraSignificadoaiguaaguaiaiayayaaigua/mainadaagua/chiquillos iaiayayamainadachiquillos feieshacías taula/cauremtabla/caeremosveiemvemosremei remedio veiemvemos [ɛw]peupieseient/feiesasiento/hacíasrei rey seientasiento seusuyo iodeyodo niunido iodeyodorei/remeirey/remedio iogurtyogurboiraniebla iogurt/iugoslauyogur/yugoslavo[iw]niunidoiugoslauyugoslavocuina/buitcocina/vacío quatrecuatrosousois quatrecuatrotaulamesa qüestiócuestiónboiraniebla seqüènciasecuenciacauremcaeremos seqüènciasecuencianou/jounuevo/yugo ungüent/qüestióungüento/cuestiónpeupie ungüentungüentoduulleva[wi]pingüí/huit (*)pingüino/ochoseusuyopingüípingüino[uj] cuina (*)cocina quotacuotanounuevoquotacuotajouyugoduulleva Nota: (*) Hay partes del valenciano, como al valenciano central o apitxat, donde el diptongo decreciente no existe y se ha transformado en el diptongo creciente A los lugares donde todavía se pronuncia decreciente, hay que notar también la pronunciación creciente de palabras occidentales cómo (a)hui, huit o huitanta. ('hoy', 'ocho', 'ochenta')
En la lengua estándar los diptongos crecientes solo pueden aparecer o bien como combinaciones de [j] + vocal a principio silábico (casos como iogurt, etc.), en posición intervocálica (creuar , dúiem), o bien después de /g/ o seguida de una vocal (en los grupos representados en la ortografía como gu-, gü-, qu- qü-; casos como guant, quan, ungüent, qüestió, etc.).
La apostrofación ortográfica es el resultado de la caída de una vocal cuando se encuentran juntas en dos palabras seguidas. La elisión es el equivalente fonético que provoca la caída de la vocal neutra (una hora , fer el babau [ˈfeɫ βəˈβaw] 'hacer el bobo'). Esta elisión también se puede dar en el interior de las palabras con una variación que depende de la frecuencia de uso y el grado de asimilación de cultismos (fluorescent 'fluorescente, fluorita [fɫuːˈɾitə]).Prieto, 2004: p. 192. Por lo tanto la elisión puede estar reflejada o no gráficamente.
La sinalefa es la creación de un diptongo uniendo la última vocal de una palabra y la primera de la siguiente (serà inútil 'serás inútil', sentir olor 'notar olor).
En algunos casos se puede producir una elisión y sinalefa a la vez (ha anat 'ha ido), pero en algunas expresiones concretas o según la intención de énfasis puede ser que no se apliquen.
Los alargamientos vocálicos son siempre contextuales (antiinflamatori 'antiinflamatorio', contraatac 'contraataque) y no tienen valor fonológico, a diferencia otras lenguas donde se distingue entre vocales largas y breves.Recasens, 1996: p. 66.
Sistema consonántico El sistema consonántico catalán consta de los siguientes sonidos, recogidos a la tabla: Nota: Cuando los símbolos aparecen en pares el de la izquierda es la consonante sorda y el de la derecha la sonora.Rafel IEC, 1999: p. 18. Sonoridad Bilabial - +Labiodental - + Dental - + Alveolar - + Palatal - + Velar - +Labiovelar - + Oclusiva t d (c) () Nasal n Aproximante Lateral Vibrante múltiple r Vibrante simple ɾ Fricativa f (v) Africada Aproximante () Además de algunas variaciones ligeras, el sistema consonántico básico no es muy diferente entre los diversos dialectos. Entre las fluctuaciones dialectales destaca el betacismo (reducción de /v/ a o ), que no se da en valenciano estándar, balear, alguerés y zonas del sur de Cataluña, sin embargo la labiodental /v/ está en recesión en algunas zonas del tarraconense y el valenciano septentrional; además el betacismo también existe en las hablas apitxats donde se ha producido una reducción de consonantes por la ensordecimiento de /z/ a , a [t͡ʃ], y a .Veny, 2004: p. 51.Prieto, 2004: p. 202.
Oclusivas Las consonantes oclusivas , /d/ y solamente se realizan cuando son precedidas de pausa, de consonante nasal o de oclusiva; y en cuanto a la /d/ además precedida de lateral. En el resto de contextos la realización es aproximante (o fricativa): , y respectivamente. ambigu 'ambiguo', pero abat 'abad endoll 'enchufe', pero bedoll 'abedul capgròs 'cabezón', pero alga 'algaLas oclusivas y son generalmente dente-alveolares, estrictamente [t̪] y , como las lenguas románicas y al contrario otras lenguas como el inglés donde son alveolares. Aun así en contacto con otra consonante alveolar (-st-, -tr-, -dr-) adquieren una articulación alveolar [t̠] y .
Las oclusivas velares, y , son palatales en mallorquín y , ante las vocales anteriores /y/, /e/, y /a/, al final de sílaba o palabra (figuera 'higuera', sac 'saco).Prieto, 2004: p. 207.
Nasales Los fonemas nasales /m/ y /n/ presentan diferentes alófonos por asimilación según el contexto. La m es bilabial, pero labiodental seguida de una consonante labiodental (èmfasi [ˈɛɱfəzi] 'énfasis'). La n es en general alveolar (seguida de vocal, pausa o alveolar); pero bilabial seguida de consonante bilabial (un pas 'un paso'), labiodental seguida de labiodental (confirmar ), dental seguida de dental (un dit 'un dedo'), palatalitzada seguida de palatal (un llop 'un lobo'), o velar seguida de velar (un gos 'un perro).
La nasal palatal transcribe el dígrafo ny. A veces, pero, se usa este símbolo para simplificar la transcripción de una palatalización nasal. En alguerés se produce una despalatalización del grupo final -ny (any 'año).
Las consonantes nasales pueden transferir parte de su articulación a los sonidos vocálicos que las rodean, sin que las vocales acontezcan propiamente nasales (a diferencia otras lenguas como el francés, por ejemplo).
Laterales